Exemples de phrases de faible qualité
En todo caso,¿estamos seguros de que la actual combinación de acción centralizada y acciones en programas individuales constituye la mejor fórmula posible?
Est-on toutefois sûr que la combinaison actuelle d'une action centralisée et d'actions au niveau des programmes individuels constitue la meilleure formule possible?El objetivo de las modificaciones reside en incrementar la participación de los sin hogar mediante su implicación en programas individuales para salir de esa situación.
Les modifications avaient pour but de solliciter plus la participation Sin embargo, se evaluaron la mayoría de los programas individuales y los resultados se tuvieron en cuenta en el diseño del nuevo programa. .
Toutefois, la plupart des différents programmes ont fait l'objet d'une évaluation et les résultats ont été pris en compte dans la conception du nouveau En parte, significa que las licencias de los programas individuales no requieren de ningún pago por el derecho de distribución o uso de los mismos.
Cela signifie d'une part que les licences des programmes individuels ne vous obligent pas à payer pour avoir le droit d'utiliser ou de distribuer ces Se aplican programas individuales de rehabilitación social y psicológica para mejorar su calidad de vida y adoptarlo a los niveles mínimos de la sociedad.
Des programmes individuels de réadaptation psychosociale sont mis en place pour améliorer la qualité de vie Porque aparte de la fitoterapia para controlar el estrés, de los programas individuales de entrenamiento, fitness, desarrollo de coordinación, nosotros disponemos de varios servicios.
Parce que nous vous gâtons avec d'innombrables services: contrôle du stress, phytothérapie, programmes de conditionnement individuels, fitness, amélioration de la coordination.Poner en práctica formas activas de luchar contra el desempleo(programas individuales y colectivos para la reactivación profesional
Appliquer des formes actives de lutte contre le chômage(programmes individuels et de groupes pour l'activité professionnelle,Las familias con niños con discapacidad tienen derecho a una mejora de las condiciones de vivienda conforme a las normas y con los programas individuales de rehabilitación.
Les familles élevant de pescador en Alaska, y recuerda cuando en 1980 ya se comenzó a hablar de programas individuales de captura.
se souvient du moment où il a commencé à entendre parler des programmes de quotas individuels: les années 80.Al elaborar el programa de control, el programador puede dividir la lógica en programas individuales y utilizar para cada uno de ellos uno de los cinco lenguajes disponibles.
Lors de l'écriture du programme de commande, le programmeur peut diviser la logique en programmes individuels, en utilisant l'un en Letonia en el desempeño de programas individuales.
dans l'exécution de programmes individuels.en caso necesario, programas individuales para los alumnos.
en tant que de besoin, des programmes individualisés pour Las escuelas nacionales de enseñanza secundaria de ciclo superior ofrecen a los estudiantes una enseñanza especialmente adaptada en cada uno de los 17 programas nacionales, así como en programas individuales.
Les établissements nationaux d'enseignement secondaire de deuxième cycle dispensent aux élèves un enseignement spécialement adapté dans 17 Junto con esas actividades, se llevan a cabo con buenos resultados programas individuales de tratamiento con metadona para reclusos drogadictos
Parallèlement à ces activités, des programmes individuels de fourniture de méthadone pour le traitement Sin lugar a dudas, los programas individuales, la falta de colaboración
Les programmes individuels, le manque de collaboration et de responsabilisation ont, sans aucun doute,Si obligamos a nuestro comité a que se ocupe de programas individuales, entonces queda menos tiempo y energía para que se ocupe de la eficacia del programa en su conjunto.
Si nous contraignons notre comité à s'occuper En lo que se refiere a los programas individuales de inversión, la última publicación cn el Diario Oficial se refiere a los proyectos de 1984 DO C 340 de 31.12.1985.
En ce qui concerne les projets individuels d'investissement, Toma simplemente la información que acumula, y la organiza en los programas individuales que se determinan cómo usted responderá a las circunstancias que se repiten en su vida de cada día.
Il prend simplement l'information qu'il s'accumule, et l'organise en différents programmes qui déterminent comment vous répondrez aux circonstances se reproduisantes dans votre vie quotidienne.Por último, el PNUD mejorará la garantía de calidad creando un grupo de conocimientos especializados para velar por el refuerzo de la función de supervisión y evaluación en los programas individuales.
Enfin, le PNUD améliorera l'assurance de qualité en créant une réserve d'experts pour faire en sorte que la fonction de suivi et d'évaluation soit renforcée dans le cadre des divers programmes.Lo que importa no es el nivel de financiación y tampoco los programas individuales, sino que las ideas asociadas al programa Natura 2000 se traduzcan en políticas para la vida real.
Ce qui importe, ce n'est pas le niveau de financement, ni même les programmes individuels; ce qui importe, c'est que les idées associées au programme Natura 2000 se traduisent par des politiques concrètes.
