Exemples de phrases de faible qualité
Estos programas marco fijan también los efectivos
Ces programmescadres établissent également les effectifsse finalizaron varios estudios para preparar los programas marco venideros.
de préparer les futurs programmes-cadres.Espacio Europeo de la Investigación Programas marco plurianuales 2002-2006 de la CE
Espace européen de la recherche Programme-cadre pluriannuel 2002-2006 de la CEHe apoyado este informe sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación.
J'ai soutenu le rapport sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.La educación de los alumnos socialmente desfavorecidos está incluida en los programas marco de educación.
L'éducation des élèves défavorisés au plan social est traitée dans les programmes-cadres.estos tres Programas marco constituyen un"paquete de medidas" coherente.
ces trois programmes-cadres constituent un«paquet» de mesures cohérent.La red“Partners for Life” estimula la participación de las PYME en los Programas Marco.
Le réseau Partners for Life stimule la participation des PME aux programmescadres.Estudiar las vías para que el Líbano pueda participar en los programas marco de investigación europeos.
Examiner comment le Liban peut participer aux programmes-cadres européens de recherche.También parti cipa en los grupos de trabajo¡nter-DG sobre los programas marco de investigación.
Il est également impliqué dans les Task forces interDG de la Commission et dans les groupes de travail sur les programmes-cadre de recherche.A raíz de la nueva Ley de educación se organizaron programas marco de enseñanza en las escuelas.
La nouvelle loi sur l'éducation a amené la création de programmes pédagogiques cadres pour les écoles.En este sentido debería buscarse una mayor participación en los programas marco de investigación europeos.
Cela nécessite une implication accrue dans les programmes-cadres de recherche européens.Los programas marco de la Unión se imponen paulatinamente,
Les programmescadres de l'Union s'imposent peu à peu,Participación de Turquía en los Programas Marco de la Unión Europea para la investigación
Participation de la Turquie aux programmes cadres de l'UE pour la rechercheAdaptación de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico a raíz de la ampliación: debate orientativo.
D Adaptation des programmes cadres de recher che et de développement technologique à la suite de l'élargissement: débat d'orientation.La esfera estatal está representada por el Programa nacional de educación y los programas marco de educación.
Au niveau de l'État, il y a le Programme national d'éducation et les programmes-cadres d'éducation.se establezca una relación más estrecha entre los programas marco y los Fondos Estructurales.
davantage de liens soient établis entre les programmes-cadres et les fonds structurels.Desde 1975 la Comunidad ha iniciado tres programas marco sucesivos para combatir la pobreza
Depuis 1975, la Communauté a successivement lancé trois programmes-cadres pour lutter contre la pauvretéConsorcios de acciones integradas, inspirados en el modelo utilizado para el programa Fusión en anteriores programas marco.
Se proponen en la Unión dos programas marco relacionados: el séptimo programa marco de IDT
Deux programmes cadres connexes sont proposés à l'échelon de l'Union: le 7e programme-cadreEquilibrio geográfico, teniendo en cuenta la ampliación de la Unión Europea y los asociados a los programas marco.
Équilibre géographique tenant compte de l'élargissement de l'Union européenne et des pays associés aux programmes-cadres.
