Exemples de phrases de faible qualité
en calidad de foro mundial a los Estados beneficiarios, sus recursos combinados son comparables a los totalizados por los Programas principales C,
de services au titre de la fonction de forum mondial, leurs ressources combinées sont comparables au total des grands programmes C,Como se indica en el cuadro 1, los recursos combinados propuestos para la cuenta de apoyo
Comme l'indique le tableau 1, le montant combiné des ressources proposées au titre equivalentes al 0,23% de sus recursos combinados, con arreglo al ingreso nacional bruto,
de dollars au total, soit 0,23% de leurs ressources globales(somme des revenus nationaux bruts),al haberse obtenido una cantidad mayor que la prevista de ingresos de otros recursos, principalmente para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva, el déficit de recursos combinados podría ascender a 62 millones de dólares.
en raison d'un apport plus important que prévu en autres ressources- principalement pour une gestion sûre des produits de santé en matière de reproduction- Las directrices del proceso de planificación integrada de las misiones de 2009 pueden proporcionar una orientación útil sobre el marco estratégico integrado que aúna los mandatos y recursos combinados de la misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país en torno a un marco general de prioridades acordadas para la consolidación de la paz.
Les directives de préparation des missions intégrées de 2009 sur la planification intégrée pour les présences des Nations Unies sur le terrain peuvent fournir des indications utiles sur le cadre stratégique intégré(CSI), associant les mandats et ressources combinés de la mission et de l'équipe de pays des Nations Unies autour d'un cadre général de priorités convenues pour la consolidation de la paix.La Comisión Consultiva observa que los recursos combinados propuestos para 2012/13 para la cuenta de apoyo
Le Comité consultatif constate que le montant total des ressources proposées pour l'exercice 2012/13 pour le compte d'appuiSeñalando que los recursos combinados propuestos en 2012/13 para la cuenta de apoyo y la Base Logística de las Naciones Unidas,
Notant que les ressources totales demandées pour le projet de budget du compte d'appui pour 2012/13 et la Base de soutien logistique des Nations Unies,por conducto de este sobre la base de la totalidad de los recursos combinados aportados a el apoyo presupuestario sectorial
par son intermédiaire, pour la totalité des ressources combinées apportées à l'appui budgétaire sectorielcon la que se trata de resolver el problema de la obtención de esos recursos combinando el material genético de distintos organismos, han tenido un éxito limitado,
la technologie de recombinaison, qui tentent de pallier l'insuffisance de l'offre en combinant le matériel génétique de différents organismes n'ont obtenucon la reserva sin embargo, de que el recurso combinado a esos dos mecanismos no sobrepasen 125% de su cuota.
toutefois, que le recours combiné à ces deux mécanismes ne dépasse pas 125% de sa quote-part.A largo plazo, agregó, esto brinda un modelo sobre cómo utilizar los recursos mundiales combinados para beneficiar a los más pobres.
A long terme, précise-t-il, ces partenariats offrent un modèle pour le redéploiement des ressources combinées du monde entier au bénéfice des pays les plus pauvres.En los casos en los que ha habido esfuerzos combinados y recursos financieros constantes, todos podemos constatar
Là où las actividades financiadas con cargo a otros recursos representan el 74% de los saldos combinados de recursos no utilizados, se redujo notoriamente la repercusión de la reducción del 44% en el saldo correspondiente a los recursos ordinarios.
les activités financées par d'autres Una serie de excelentes recursos naturales combinados con un rico patrimonio cultural
Des atouts naturels d'une qualité exceptionnelle couplés à une richesse de patrimoine et de diversité culturelle,Los órganos legislativos deberían considerar la posibilidad de permitir a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas que retuvieran los intereses devengados por los recursos extrapresupuestarios aportados para actividades sufragadas por donantes múltiples en los casos en que esos recursos estén combinados y no sea posible llevar a cabo una contabilidad separada para cada donante.
Les organes délibérants voudront peut-être examiner la possibilité de permettre aux organisations du système des Nations Unies de conserver les intérêts provenant de Esos nuevos recursos, combinados con importantes contribuciones del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,
Ces nouvelles ressources, associées aux contributions importantes du Fonds mondial de lutte contre le sida,Recursos combinados.
RESSOURCES CUMULÉES.Recursos combinados.
Ressources totales.Y con sus recursos combinados, podréis seguir siendo auto suficientes e independientes.
Avec leurs ressources combinées, vous pourrez rester autonomes et indépendants.D Recursos combinados para la aplicación de ambas resoluciones:
D Incidences financières combinées de l'exécution des deux résolutions:
