REQUISITOS DEL PROGRAMA - traduction en Français

Premio TripAdvisor Ecolíder El Barceló Punta Umbría Mar cumple con los 5 requisitos del programa Ecolíderes de TripAdvisor,

Prix ÉcoLeaders de TripAdvisor L'hôtel Barceló Punta Umbría Mar répond aux 5 exigences du programme ÉcoLeaders de TripAdvisor

Período durante el cual el colegio examina la filosofía del IB y la estructura y requisitos del programa, y los compara con el estado actual del colegio para ver si son compatibles.

Période pendant laquelle un établissement scolaire examine la philosophie de l'IB ainsi que les structures et les exigences spécifiques au programme, et les compare avec son organisation actuelle afin de déterminer si elles sont compatibles.

Nueva Zelandia ha ayudado a desarrollar las capacidades de los países insulares del Pacífico para que cumplan con los requisitos del programa de lucha contra el terrorismo internacional.

Elle a aidé à édifier les capacités des pays insulaires du Pacifique pour qu'ils répondent aux exigences du programme international de lutte contre le terrorisme.

El límite de captura anteriormente recomendado de 102 ballenas se consideró en consonancia con los requisitos del programa del CBI.

On estimait que les limites annuelles de prises recommandées de 102 baleines préalablement établies étaient conformes aux exigences du calendrier de la CBI.

tu perro debe cumplir los requisitos del Programa de viaje con animales domésticos Pet Travel Scheme del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales DEFRA.

votre chien doit répondre aux exigences du programme Pet Travel Scheme proposé par le ministère britannique de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales DEFRA.

Aparte de los requisitos del Programa sobre el contenido en línea,

Outre les prescriptions de l'actuel plan relatif aux contenus de l'Internet,

Etapa de consideración de viabilidadPeríodo durante el cual el colegio examina la filosofía del IB y la estructura y requisitos del programa, y los compara con el estado actual del colegio para ver si son compatibles.

Phase d'examenPériode pendant laquelle un établissement scolaire examine la philosophie de l'IB ainsi que les structures et les exigences spécifiques au programme, et les compare avec son organisation actuelle afin de déterminer si elles sont compatibles.

Realizar el análisis de los requisitos del programa.

Vue d'ensemble de l'analyse des exigences.

También en China es uno de los requisitos del programa Au Pair.

Aussi en Chine, c'est l'une des exigences du programme Au Pair.

Hubo un cumplimiento completo de los requisitos del programa anual de declaraciones de la situación financiera.

On observe un respect total des exigences du programme annuel de transparence financière.

La actual red de vigilancia no satisface los requisitos del Programa Mundial sobre el Clima;

Le réseau d'observation actuel n'est pas conforme aux critères énoncés par le Programme climatologique mondial;

completa omite declarar la magnitud y el alcance de los requisitos del programa.

définitif ne contient aucune mention de l'échelle et de l'ampleur des besoins concernant la poursuite du programme.

capacitación constantes y el establecimiento de los requisitos del programa.

de formation et d'élaboration d'exigences de programmes.

Se recomendó al Consejo Nacional Curdo de Armenia que ajustara el concepto a los requisitos del programa de enseñanza, de 12 años de duración.

Le Conseil national kurde d'Arménie a été invité à harmoniser le programme avec les exigences du programme national scolaire qui comprend douze années;

los compromisos se convierten en hechos, mediante la movilización de los recursos, para cumplir con los requisitos del programa y lograr los objetivos que se establecieron.

par la mobilisation des ressources en vue de répondre aux critères du programme et de remplir les objectifs qui ont été fixés.

22 de contratación local, conforme a los requisitos del programa de trabajo.

de 22 postes d'agent local au titre du programme de travail.

vehículos de lanzamiento de satélites que satisfagan los requisitos del programa espacial nacional

de lanceurs de satellites répondant aux exigences du programme spatial brésilien

Hubo muy pocas solicitudes de asistencia durante el ejercicio de presentación, lo que puede deberse al mayor conocimiento de los requisitos del programa y a la naturaleza y el alcance de la información que debía declararse.

Il y a eu fort peu de demandes d'assistance durant le cycle de dépôt, ce qui peut s'expliquer par la meilleure sensibilisation aux exigences du dispositif et la nature et la portée des informations devant être divulguées.

Es necesaria la participación directa de la comunidad internacional y de los organismos especializados pertinentes de las Naciones Unidas a fin de cumplir de forma efectiva los diversos requisitos del programa y dar apoyo directo a los esfuerzos

La participation directe de la communauté internationale ainsi que des institutions spécialisées pertinentes des Nations Unies est nécessaire afin de répondre efficacement aux diverses exigences du programme et de soutenir directement les efforts

hubo un cumplimiento del 100% de los requisitos del programa.

touchant l'année civile 2011. La conformité avec les exigences du programme a été de 100.

Exemples de phrases de faible qualité