Exemples de phrases de faible qualité
en su labor futura la Comisión armonizará el texto existente.
dans la suite de ses travaux, la Commission harmonisera le texte existant.En cuanto a la interpretación del texto existente, el Relator Especial considera
En ce qui concerne l'interprétation du texte existant, le Rapporteur spécial estimeEn el artículo 23 el texto existente pasará a ser el apartado 1
À l'article 23, le texte existant devient le paragraphe 1sugirió que se mantuviera el texto existente.
a proposé de conserver le texte actuel.La Sra. Gamil(Egipto) dice que la mayoría de los Estados Miembros prestan apoyo al texto existente.
Mme Gamil(Égypte) dit que En el artículo 20, el texto existente pasa a ser el apartado 1
À l'article 20, le texte actuel devient le paragraphe 1la idea de la última frase se expresaría mejor con el texto existente.
la notion de la dernière phrase serait mieux exprimée par le libellé existant.En el artículo 5, el texto existente pasa a ser el apartado 1
À l'article 5, le texte actuel devient le paragraphe 1En el artículo 2 bis, el texto existente pasará a llamarse apartado 1,
À l'article 2 bis, le texte existant devient le paragraphe 1las Partes deberán determinar si la sustitución de texto existente sería la mejor forma de avanzar.
No hay argumentos legales para no poder adoptar el texto existente en el proyecto y las últimas propuestas de compromiso.
Il n'existe aucun argument juridique qui empêcherait l'adoption du texte actuel quiere retirar una parte del texto existente, sólo puedo recomendar
il veut enlever une partie du texte existant, je ne peuxSi abre un documento de texto existente, es posible que se hayan aplicado estilos de página diferentes a las distintas páginas.
Si vous ouvrez un document texte existant, différents styles de page peuvent avoir été utilisés pour les différentes pages.La Sra. MEKHEMAR(Egipto) dice que está de acuerdo con el texto existente porque tiene carácter general y es equilibrado.
Mme MEKHEMAR(Égypte) dit qu'elle appuie le texte existant parce qu'il est général et équilibré.Unido es extremadamente imprecisa, apoya el texto existente del párrafo 2.
du Royaume-Uni sont très vagues, il préfère qu'on conserve le texte actuel pour le paragraphe 2.Se instó a la Comisión a que apoyara el texto existente, que había sido fruto de esa transacción,
Il a été demandé à la Commission d'appuyer le texte existant qui représentait l'aboutissement de ce compromis,no ha habido acuerdo en que no deba mantenerse el texto existente.
proposer des modifications de forme car on n'a pas encore décidé de conserver le texte.la Comisión prorrogó la vigencia del texto existente(2) hasta marzo de 1999 3.
ce processus soit achevé, elle a prorogé le texte existant(2) jusqu'à mars 1999 3.Desplazamiento de cuadros de texto Ahora veamos cómo mover un cuadro de texto existente(o una selección de cuadros de texto) a otra posición.
Déplacement des zones de Aunque se basa en el texto existente, la versión revisada de la exposición proporciona información actualizada e incluye nuevos elementos gráficos
Tout en utilisant le texte déjà existant, l'exposition donne des informations à jour et inclut de nouveaux éléments graphiques
