TRAS APLICAR - traduction en Français

• après l'application
• après avoir appliqué

Exemples d'utilisation de Tras aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Tras aplicar la operación"División" o cualquier otra operación,
Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV

Como resultado, tras aplicar BIOMAX, el rendimiento productivo del cultivo se incrementa.
s'appliquent sur cette dernière. Comme résultat, après avoir appliqué BIOMAX, le rendement de production de la culture augmente.

otorga una puntuación final tras aplicar un factor de ponderación ambiental que tiene en cuenta la importancia relativa de cada área de impacto.
accorde une note finale après avoir appliqué un facteur de pondération environnemental, qui prend en compte l'importance relative de chaque domaine d'impact.

el número medio de funcionarios fue inferior a las proyecciones(tras aplicar un factor de demora en la contratación del 30%),
l'effectif moyen a été inférieur aux prévisions(après application d'un abattement de 30% pour délais de recrutement),

Las autoridades competentes de los Estados miembros, tras aplicar, en su caso, los coeficientes de atribución fijados de conformidad con el apartado 3,
Après application éventuelle des coefficients d'attribution fixés conformément au paragraphe 3, les autorités compétentes des États membres délivrent,

Formular un llamamiento a las Partes para que, tras aplicar las decisiones IX/24
D'inviter les Parties, à l'issue de l'application des décisions IX/24

frente al promedio de 299 presupuestados(tras aplicar un factor de demora en la contratación del 30%),
il était initialement indiqué dans le projet de budget(après application d'un abattement de 30% pour délais de recrutement),

la KOTC ha demostrado sus pérdidas de efectivo y, tras aplicar el tipo de cambio que se indica en los párrafos 333 a 335 infra,
la KOTC a établi la réalité de sa perte de numéraire et, après application des taux de change donnés aux paragraphes 333 à 335 ci-après,

se utilizó un cálculo revisado de 176 pies cuadrados brutos por persona, tras aplicar una reducción del 20% a la media de 220 pies cuadrados brutos por espacio de trabajo.
une superficie brute de 176 pieds carrés par personne(environ 16 mètres carrés) a été retenue à la suite d'une réduction de 20% de la superficie moyenne de 220 pieds carrés par poste de travail.

el valor asig nado a esa garantía por el Eurosistema tras aplicar recortes no exceda del 10% del valor total de los activos de garantía presentados por esa entidad de contrapartida tras aplicar los recortes.
être utilisés en garantie par une contrepartie que dans la mesure où la valeur attribuée à de telles garanties par l'Eurosystème, après application des décotes, n'excède pas 10% de la valeur totale après décote des garanties apportées par cette contrepartie.

acetoblancas, cercanas o contiguas a la unión escamoso cilíndrica en la zona de transformación tras aplicar ácido acético a el 5% o de zonas bien delimitadas, yodonegativas, de color amarillo azafranado o mostaza en la zona de transformación tras aplicar Lugol.
il est possible de suspecter la présence d'une CIN quand, après l'application d'acide acétique à 3-5%, on repère à l'œil nu dans la zone de remaniement des zones acidophiles parfaitement délimitées, proches ou accolées à la jonction pavimento-cylindrique.

Tras aplicar la Ley de derechos reales,
Ayant mis en application la Loi sur les droits réels,

se hayan presentado solicitudes de certificado de importación tras aplicar el porcentaje de la asignación previsto en el artículo 6, apartado 2.
équivalent de sucre blanc) pour lesquelles des demandes de certificat d'importation, après application du coefficient d'attribution visé à l'article 6, paragraphe 2, ont été déposées au cours de la semaine précédente.

Tras aplicar estos estilos puede crear un índice de contenido.
Une fois ces styles appliqués, vous pouvez procéder à la création de la table des matières.

El cuello entero se vuelve blanco tras aplicar ácido acético Figura 2.23.
Le col tout entier blanchit sous l'effet de l'acide acétique Figure 2.23.

El importe total liberado tras aplicar la norma«n+2» fue bastante bajo 31,1 millones de euros.
Le montant total dégagé en application de la règle n+ 2 a été.

Tras aplicar una tenue capa del vidriado,
Après l'application d'une couche de vernis,

Sé que la superficie de mi cérvix se examinará visualmente tras aplicar ácido acético al 5%/solución de yodo destilada,
Je sais que la surface de mon col va être examinée après l'application de vinaigre(acide acétique 5%)/solution d'iode diluée,

Tras aplicarse por tres períodos consecutivos,
Appliqué pendant trois périodes consécutives,

Si tras aplicar este procedimiento el Comité desestima nuevamente la propuesta,
Si, à la suite de cette procédure, le comité rejette à nouveau la proposition,