APRÈS L'INCIDENT - traduction en Allemand

• nach dem Vorfall
• nach dem Zwischenfall
• nach dem Ereignis
• nach dem Unfall
• nach dem Überfall
• nach der Sache

Exemples d'utilisation de Après l'incident en Français et leurs traductions en Allemand

Après l'incident de Tchernobyl en 1986, la situation a dégénéré,
Mit dem Unfall 1986 in Cernobyl wurde die Situation in Italien immer schlimmer

Wang Jijin a quitté la scène après l'incident de l'accident du pilote,
Wang Jijin verließ die Szene nach dem Vorfall den Fahrer Unfall,

Après l'incident du pont Marco Polo de 1937, Ma Zhanshan est nommé
Nach dem Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke wurde Ma zum Kommandeur der Vorgeschobenen Nordöstlichen Armee berufen,

Après l'incident avec la musique du Conseil national Eu a commencé à faire pression activement pour la délivrance d'un«universel»
Nach dem Vorfall mit der Musik Nationalrat Eu begann, sich aktiv an einer"universellen" auf der legislativen Ebene Lizenz für die Ausstellung zur Lobby,

L'activité de Fincantieri SpA des premières heures après l'incident à l'apport prêté successivement comme conseillers pour le projet de la récupération et comme réalisateurs des bennes».
Die Tätigkeit von Fincantieri SpA von den erst Stunden nach dem Zwischenfall zu dem nachher"ausleiht Beitrag","als Berater für Progettazione von der Wiedergewinnung wie die Ausführenden von den Schubladen und.

Ruhi Abat de l'Université Inonu a visité les bureaux de la gendarmerie avant et après l'incident près de deux à trois fois par semaine,
Ruhi Abat, Fachbereichsmitglied der Inonu Universität, stattete dem Gendarmeriebüro vor und nach dem Vorfall beinahe zwei- oder dreimal wöchentlich einen Besuch ab

Après l'incident avec danser au théatre de l'opéra,
Nach dem Ereignis mit dem Tanzen am Oper Haus,

la réaction et la restitution après l'incident et contribuant à l'augmentation de la loyauté des collaborateurs, en général, sont perçues positivement,
das Reagieren und die Wiederherstellung nach dem Zwischenfall und beitragend der Erhöhung der Loyalität der Mitarbeiter werden positiv in der Regel wahrgenommen,

Le« Bureau pour la prévention et la gérances des sectes perverses» du Conseil des affaires de l'État a déclaré après l'incident qu'il était prêt à former un front uni dans la lutte mondiale anti-sectes.
Das„Büro zur Verhütung und Handhabung böser Kulte“ des Staatsrates verkündete nach dem Ereignis, dass es nun bereit sei, mit dem globalen Anti-Kult-Kampf eine Einheitsfront zu bilden.

Friedrich Jeckeln, lequel s'était également rendu sur les lieux peu après l'incident.
SS-Obergruppenführer Friedrich Jeckeln, der ebenfalls kurz nach dem Vorfall am Tatort eingetroffen war, zurechtgewiesen worden.

en hélant“Je proteste” et en arborant visiblement un pavillon rouge à la première occasion raisonnable après l'incident.
deutlich sichtbares Zeigen einer roten Flagge bei erster zumutbarer Gelegenheit direkt nach dem Vorfall.

bien après que j'eusse été réanimé de mon coma médicalement induit deux jours après l'incident.
erlangte auch keine kognitive Fähigkeit bis ich aus meinem medizinisch verursachten Koma, zwei Tage nach dem Ereignis.

petit-fils de David Rockefeller, Mark Zuckerberg, ait apposé une banderole«Black Lives Matter» sur la façade de son siège social après l'incident de Dallas.
David Rockefellers Enkel Mark Zuckerberg ein großes Banner mit der Aufschrift"Black Lives Matter" an der Facebook-Zentrale nach dem Zwischenfall in Dallas anbringen ließ.

Cependant, le PDG de l'entreprise Mark Zuckerberg a adressé des réservations de développeurs d'applications Facebook a arrêté 3rd- revue de partie après l'incident qui a eu lieu du problème de mauvaise utilisation des données Cambridge Analytic.
Allerdings der CEO des Unternehmens Mark Zuckerburg hat Bedenken von App-Entwicklern angesprochen Facebook hat 3rd-part review nach dem Vorfall, der das Cambridge Analytic Datenmissbrauch-Problem ausgelöst hat, gestoppt.

où les choses avaient calmé environ deux heures après l'incident.
wo die Dinge hatte etwa zwei Stunden nach dem Vorfall beruhigt.

Les problèmes résultant d'une exposition dangereuse aux substances chimiques ne sont pas rares: une intoxication du même type s'était déjà produite une année auparavant, et une autre est survenue dix jours après l'incident de Wakiso, sur un site de Royal van Zanten, à Mukono.
Fahrlässige Expositionen sind nicht unüblich. Ein ähnlicher Vorfall hatte sich bereits ein Jahr zuvor ereignet, und zu einem weiteren kam es 10 Tage nach dem Vorfall von Wakiso bei einer anderen Farm von Royal van Zanten in Mukono.

Où est Irina en ce moment? Elle a fermé le bureau à Belgrade après l'incident avec les Morton. Cependant… elle est invitée à une fête, à l'ambassade américaine, la semaine prochaine.
Nun, sie hat ihr Büro in Belgrad geschlossen, nachdem Vorfall mit den Mortion's. Allerdings… taucht ihr Name auf einer Einladung zu einer Party in der Amerikanischen Botschaft nächste Woche auf.

Les tests biologiques sont interrompus par le Dr. Climan après l'Incident 117- 4a;
Weitere biologische Tests wurden von Dr. Climan nach Vorfall 117-4a gestoppt.

en arborant visiblement un pavillon jaune immédiatement après l'incident dans lequel il était impliqué.
deutlich sichtbares Zeigen einer gelben Flagge unmittelbar nach einem Vorfall, an dem es beteiligt war.

Il n'est pas clair pour le moment ce qu'ils cherchent, car après l'incident avec Boeing 777 la probabilité d'introduction des soit- disant« casques bleus» russes reste minime(pour autant l'agression
Es ist nicht klar, was sie sich davon erhoffen, denn nach dem Vorfall mit der Boeing 777 ist der Einsatz russischer"Friedenstruppen" sehr viel weniger wahrscheinlich geworden(wobei eine direkte Aggression Russlands trotzdem nicht ganz ausgeschlossen werden sollte,