CHAPLIN - traduction en Allemand

• Chaplin
• Charlie

Exemples d'utilisation de Chaplin en Français et leurs traductions en Allemand

Plusieurs modèles sont produites en succession rapide accompagnée d'une campagne publicitaire mettant en vedette un Charlie Chaplin figure.
Einige Modelle werden in der schnellen Reihenfolge produziert, die von einer Anzeige Kampagne begleitet wird, die eine Charlie Chaplin Abbildung kennzeichnet.

aimé regarder les films de Charlie Chaplin et Bruce Lee.
liebte es, die Filme von Charlie Chaplin und Bruce Lee.

Waterville était le lieu de villégiature préféré de Charlie Chaplin et le village célèbre chaque année sa mémoire avec le Festival Charlie Chaplin du film de comédie, en août.
Waterville war der Lieblingsurlaubsort von Charlie Chaplin. Eine Tatsache, die das Dorf jedes Jahr mit dem Charlie Chaplin Comedy Film Festival im August feiert.

Mais aucun n'avait la délicatesse, le charme de Chaplin… ou son habileté à être subversif rien qu'avec du mime.
Aber keiner hatte Chaplins besondere gewinnende Art und die Fähigkeit, Subversives pantomimisch auszudrücken.

On pense par exemple au film de Charlie Chaplin, Les temps modernes,
Man denke an Charlie Chaplins Film Moderne Zeiten,

Tandis que les stars se pressent au Montreux Jazz Festival, Chaplin préférait le calme de son manoir transformé en musée(ouverture 2016).
Während sich die Stars am Montreux Jazz Festival drängen, zog Charlie Chaplin die Ruhe seines in ein Museum verwandelten Landsitzes vor(Eröffnung 2016).

Modernes de Charlie Chaplin, l'homme y devient partie ouproduit de la machine
Der Mensch wird darin- wie bei Charlie Chaplins Modern Times- zum Teil der Maschine

Le film aurait eu plus de succès… si Chaplin avait retiré son nom.
Es wäre wohl viel besser für den Film gewesen, wenn Chaplins Name nicht darauf gestanden hätte.

de Chicago qui est connue car elle a joué la petite aveugle dans Les Lumières de la ville avec Charlie Chaplin.
schöne Salonlöwin aus Chicago, die zu ein wenig Ruhm gelangte, da sie das blinde Mädchen in Charlie Chaplins Lichter der Großstadt spielte.

Aperçu de la vie et des films de Charlie Chaplin dans l'ancienne résidence familiale.
Einblicke in Charlie Chaplins Leben und seine Filme auf dem einstigen Landsitz der Familie.

En son temps, des fêtes légendaires y avaient lieu le week-end, remplies de stars comme Charlie Chaplin, Noel Coward
Zu ihrer Zeit erstreckte sich dies von legendären Wochenendhauspartys mit Stars wie Charlie Chaplin, Nöel Coward

Certains metteurs en scène, par exemple, Charli Chaplin, continuaient à retirer,
Einige Regisseur, zum Beispiel, Charlie Tschaplin, setzten fort,

Être ou ne pas être" ou"Le dictateur" sont en fait devenus aussi bon aussi parce que Lubtisch et Chaplin ne savaient pas encore à quel point le régime nazi dominait vraiment.
Sein oder Nichtsein" oder"Der große Diktator" sind ja schließlich auch deshalb so gut geworden, weil Lubitsch und Chaplin noch nicht wussten, wie schlimm das Naziregime wirklich herrschte.

Le Departement de la Navy article 32 a été prévu au vu des charges criminelles contre le Captain Marcus Chaplin et de l'officier en second Samuel Kendal,
Lesen Sie es vor, Leutnant."Durch das Marineministerium wurde mit Hilfe von§ 32 Anklage… gegen Captain Marcus Chaplin und den ersten Offizier Samuel Kendal wegen krimineller Machenschaften in Zusammenhang… mit Landesverrat

de Charlie Chaplin aux Rolling Stones,
von Charlie Chaplin bis zu den Rolling Stones,

Indications Le B&B Chaplin Hostel est,
Wie uns zu finden Das B&B Chaplin Hostel Rom,

Hollis dans le département Media Studies d'un lycée à proximité, Chaplin dans une bibliothèque d'arts à Leeds
der University of Sheffield, Hollis im Fachbereich Medienwissenschaften eines Colleges, Chaplin in einer Kunstbibliothek in Leeds

comme ce fut autrefois le cas avec les films de Charlie Chaplin et Leslie Howard sur le Troisième Reich et de Ninochka de Greta Garbo sur le stalinisme.
jede Zivilisation bearbeitet grundlegende Probleme der anderen, wie es früher etwa mit Charlie Chaplin s und Leslie Howards Filmen über das Dritte Reich oder Andrzei Wajda's Filme über den Stalinismus der Fall war.

CHAPLIN: Chez nous, l'Église est séparée de l'État formellement
CHAPLIN: Bei uns sind Kirche und Staat nicht nur formal getrennt,

CHAPLIN: Comme quelqu'un qui, tous les jours, doit affronter une immense quantité de questions à résoudre,
CHAPLIN: Wie jemand, der Tag für Tag Tausende von Problemen zu bewältigen hat,