COMME PRISON - traduction en Allemand

• als Gefängnis

Exemples d'utilisation de Comme prison en Français et leurs traductions en Allemand

Il était principalement utilisé pour le stockage et comme prison.
Sie wurde vernachlässigt und vornehmlich als Gefängnis genutzt.

Pendant la Terreur, l'église est utilisée comme prison.
Zu Zeiten der Kreuzzüge wurde die Moschee als Gefängnis genutzt.

Le château fut utilisé comme prison et comme établissement pour invalides.
Die Burg diente als Gerichtsgebäude und Gefängnis, und als Wohnung für Unterbeamte.

La tour de guet est utilisée comme prison au XVIe siècle.
Der Weiße Turm wurde im 18. Jahrhundert als Gefängnis weiterverwendet.

Il est utilisé comme prison militaire aux XVIIIe et XIXe siècles.
Die Festung wurde während des 18. und 19. Jahrhunderts als Gefängnis benutzt.

Le château servit comme fief seigneurial, comme tribunal et comme prison.
Als Gerichtssitz diente die Burg auch als Gefängnis und Hinrichtungsstätte.

Le beffroi servait comme tour de guet, comme prison et comme clocher.
Ursprünglich diente der Druselturm als Wehrturm und Gefängnis.

On dit que pendant la Première révolution anglaise, il fut utilisé comme prison.
Im englischen Bürgerkrieg wurde es als Gefängnis genutzt.

L'ancienne forteresse fut alors utilisée comme prison pour les prisonniers de guerre de haut rang.
Die alte Festung wurde als Gefängnis für hochgestellte Kriegsgefangene genutzt.

Avant de brûler en 1814, il avait été utilisé comme prison, comme gendarmerie et comme tribunal civil.
Sie diente bis 1759 als Gefängnis sowie als Verhör- und Folterkammer.

Elle fut beaucoup utilisée comme prison, détenant les prisonniers dans les diverses tours situées autour de la cour.
Die Burg diente im großen Umfang als Gefängnis, wobei die Häftlinge in verschiedenen Türmen um die Vorburg saßen.

À l'époque des Tudors, il fut davantage utilisé comme prison, centre administratif et cour de justice que comme forteresse.
In der Tudorzeit diente die Burg nicht mehr als Festung, sondern eher als Gefängnis, Verwaltungszentrum und Gerichtsgebäude.

administratif du comté du Yorkshire et fut utilisé comme prison notamment pour les débiteurs.
Verwaltungssitz von Yorkshire im klassizistischen Stil wiederhergestellt und diente als Gefängnis und Schuldturm.

Édouard II utilisa lui aussi le château comme prison lors de sa campagne qui l'opposait à ses barons rebelles en 1322,
Eduard II. nutzte die Burg auch als politisches Gefängnis in seinem Kampf gegen die rebellierenden Barone 1322 und nach der Schlacht bei Boroughbridge

Comme la prison.
Wie das Gefängnis.

Au 19ème siècle le château a été employé exclusivement comme prison.
Im 19. Jahrhundert wurde das Schloss ausschließlich als Gefängnis benutzt.

Comme prison ultime, les anciens Rakatas ont construit des pièges spirituels.
Die alten Rakata bauten Gedankenfallen als das ultimative Gefängnis.

À l'origine, l'îlot était utilisé comme prison et lazaret.
Diese Insel war früher Gefängnis und Seuchenhof wie sein Name verrät.

tours du palais médiéval, autrefois utilisé comme prison.
der einst als Gefängnis diente, ist nur einer erhalten.

Aujourd'hui, la structure est utilisée comme prison d'état et n'est accessible qu'en partie, et uniquement certains jours.
Heute wird die Struktur als staatliches Gefängnis verwendet. Man kann nur Teile davon besichtigen.