DIMANCHES - traduction en Allemand

• Sonntag
• sonn-
• samstags
• Sonntage
• Sonntagen
• Sonntags
• außer sonntags
• Sonntagabend

Exemples d'utilisation de Dimanches en Français et leurs traductions en Allemand

Autrefois, la messe y était célébrée tous les dimanches.
Früher beschränkte sich das Maifest auf den Sonntag.

Ce journal était un hebdomadaire et paraissait tous les dimanches.
Die TagesWoche wurde als Wochenzeitung konzipiert und erschien jeweils am Freitag.

La messe est célébrée les dimanches suivants.
Der Gottesdienst wurde gehalten wie an Sonntagen.

Parcus accompagne l'ouverture exceptionnelle des commerces strasbourgeois les dimanches 13 et 20 janvier 2019.
Parcus unterstützt die außergewöhnliche Eröffnung der Straßburger Geschäfte am Sonntag, den 13. und 20. Januar 2019.

Excursions gratuites excepté les dimanches.
Kostenlose Ausflüge außer am Sonntag.

Joignez-vous à la population locale les dimanches de marché sur Todd Mall.
Mischen Sie sich am Sonntag unter die Einheimischen auf dem Markt an der Todd Mall.

Le point de vue de"ces dimanches d'hiver" est particulièrement important.
Die Sichtweise von"Diejenigen an den Sonntagen im Winter" ist besonders wichtig.

Je prêche l'Évangile ici tous les dimanches.
Bei jedem Gottesdienst am Sonntag predige ich das Evangelium.

Son domaine d'activité concerne notamment l'établissement des dimanches et des jours fériés,
Sein Tätigkeitsbereich betraf u. a. die Errichtung von Sonn- und Feiertags-, sowie von Industrieschulen im ländlichen Raum,

Entre 1999 et fin 2002 furent mis en circulations, les dimanches et jours fériés d'avril à octobre,
Von 1999 bis Ende 2002 verkehrten an Sonn- und Feiertagen von April bis Oktober auf der Strecke Ausflugszüge, die von Wörth

Des sujets similaires sont également couverts dans l'émission« Erlebnis Österreich», les dimanches à 17h05, où la station régionale contribue en reportages et interviews.
Ähnliche Themen mit etwas mehr Heimatbezug werden in der ebenfalls von den Landesstudios produzierten Sendung Erlebnis Österreich samstags um 17:05 Uhr behandelt.

3 départs par jour les dimanches et jours fériés de mi-avril à mi-octobre
3 Abfahrten pro Tag an Sonn- und Feiertagen von Mitte April

Les ferries exploiter quotidiennement en dehors des dimanches, donc vous pouvez planifier votre voyage,
Die Fähren operieren täglich außer sonntags, damit Sie Ihre Reise planen können,

les jeudis et dimanches matins à la gare.
donnerstags und samstags am Vormittag.

Il m'a dit que tous les dimanches, il dîne au marché central,
Er isst Sonntagabend immer auf dem Zentralmarkt.

Les arrivées et départs, les dimanches et jours fériés,
Eine An- und Abreise an Sonn- und Feiertagen sowie zwischen 20:00 Uhr

Ce qui est décisif pour lui est l'accessibilité les dimanches et jours fériés, car l'alimentation des animaux ne fait pas de pause ces jours.
Für ihn entscheidend ist auch die Erreichbarkeit an Sonn- und Feiertagen- schließlich macht die Versorgung der Tiere an diesen Tagen nicht Pause.

La chapelle Sainte-Croix est dédiée à des messes en langue vieux slave(les dimanches et fêtes, à 9 h), selon le souhait de Meštrović lui-même.
Die Kapelle Heilige-Kreuz wird Messen in slawischer Sprache alt(die Sonntage und Feste an 9:00) nach dem Wunsch von Meštrović gewidmet, selbst.

L'ancien domaine présidentiel de San Rossore est ouvert au public les dimanches et les jours fériés, à l'exception des visites guidées au cours de la semaine.
Der ehemalige Präsidenten Nachlass von San Rossore ist an Sonn- und Feiertagen, mit Ausnahme der Führungen während der Woche der Öffentlichkeit zugänglich.

les samedis et dimanches, à partir de 16h,
an Samstagen und Sonntagen ab 16 Uhr, spielen Sie Craps,