EMACS - traduction en Allemand

• Emacs

Exemples d'utilisation de Emacs en Français et leurs traductions en Allemand

Emacs effectuera de même
Der Emacs macht das gleiche,

Ces modules vous permettent de faire avec Emacs ce que Stallman n'a probablement jamais révé être possible de faire lorsqu'il a commencé à travailler sur Emacs..
Diese Zusätze erlauben es Ihnen, den Emacs Dinge tun zu lassen, die Stallman wahrscheinlich niemals für möglich gehalten hätte, als er erstmals die Arbeit am Emacs begann.

A la différence de vi, Emacs n'a pas de mode séparé pour éditer le texte,
Anders als der vi hat der Emacs keine besonderen Modi, um Text zu editieren

Cela signifie qu'Emacs ira automatiquement dans la fonction whizbang- mode
Dies bedeutet das Emacs automatisch in den whizbang-mode wechseln wird,

Emacs pour pouvoir faire fonctionner le package
Emacs-Datei anzuhängen, um den Modus

Par exemple, Je veux qu'Emacs passe en mode text-mode chaque fois
Zum Beispiel, möchte ich vielleicht, dass der Emacs jedes Mal automatisch zum Textmodus wechselt,

Apropos cherchera dans la documentation Emacs en ligne de toutes les fonctions comportant l'expression régulière que vous tapé.
Apropos durchsucht die Emacs Online-Dokumentation nach allen Funktionen und regulären Ausdrücken, die Sie eingeben.

Gnus essaye de permettre aux utilisateurs de lire des news de la manière dont Emacs permet aux utilisateurs d'éditer un texte.
Gnus versucht Menschen, die News lesen auf die gleiche Art und Weise mit Vollmachten auszustatten, wie es der Emacs mit Leuten versucht, die Text editieren.

Le tutorial est dirigé est ciblé pour les personnes qui commencent tout juste avec Emacs.
Das Tutorial ist selbsterklärend und zielt auf Leute ab, die gerade mit dem Emacs anfangen.

chaque fois que vous lancez Emacs, il cherche dans le fichier.
jedes Mal, wenn der Emacs gestartet wird, sucht er eine.

Les modes d'Emacs sont simplement des librairies de code Lisp qui étendent, modifient, améliorent Emacs d'une certaine manière.
Emacs-Modi sind einfach Lisp-Code-Bibliotheken, die den Emacs auf irgendeine Art und Weise erweitern, verändern oder optimieren.

tsch,…) Emacs offre la possibilité d'utiliser la complétion grace à la touche Tab.
csh, tcsh usw.) kann der Emacs Befehle über die»Tab«-Taste ergänzen.

A la place, vous aurez juste à presser la bonne combinaison de touches et Emacs fera ce que vous lui aura demandé(normalement:-).
Anstatt dessen drückt man die richtige Tastenkombination und der Emacs tut gewöhnlich, was er soll.

En tant que nouvel utilisateur, vous allez probablement vouloir lancer Emacs pour vous amuser un peu et l'essayer.
Wenn Sie ein neuer Anwender sind, werden Sie wahrscheinlich den Emacs starten, um damit herumzuspielen und ihn auszuprobieren.

Eev est une bibliothèque Emacs-LISP qui peut être inclue dans Emacs de manière standard.
Bei eev handelt es sich um eine Emacs-LISP Library, die normal in den Emacs eingebunden werden kann.

Copiez- le simplement dans votre répertoire utilisateur et relancez Emacs, s'il s'exécute déjà;
Kopieren Sie diese einfach in Ihr Heimverzeichnis und starten Sie den Emacs neu, falls dieser bereits läuft;

Associations de fichiers Vous pouvez configurer Emacs pour qu'il effectue des tâches automatiques
Sie können den Emacs so konfigurieren, dass er automatisch etwas tut, wenn Sie eine Datei

Après avoir passé quelque temps avec Emacs et avoir une idée de base de ce que l'on peut customiser,
Wenn man etwas Zeit mit dem Emacs verbracht hat und eine grundlegende Vorstellung davon hat, welche Vorteile eine Anpassung hätte,

mais cela inclut Emacs(qui est plus une partie d'infrastructure qu'une application)
aber es enthlt Emacs(das ist mehr eine Infrastruktur als eine Anwendung) und eine geeignete Teilmenge von TeX

Tab aligne la ligne actuelle dans le bloc de code actuel comme dans Emacs, faites de la touche Tab un raccourci pour l'action Aligner."> Plus.
um die aktuelle Zeile im aktuellen Codeblock auszurichten wie in Emacs, so weisen Sie der Tabulatortaste die Aktion Ausrichten zu."> Mehr.