EN COURS D'UTILISATION - traduction en Allemand

• während des Gebrauchs
• in Verwendung befindliche
• während des Betriebs
• nach Anbruch
• während der Anwendung

Exemples d'utilisation de En cours d'utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

Les bandes monolithiques Habasit Cleandrive obtenues par extrusion sont exemptes de tout textile susceptible de s'effilocher en cours d'utilisation et de présenter un risque sanitaire.
Monolithische Bandkonstruktion der Habasit Cleandrive Bänder verzichtet vollständig auf Gewebezugträger, die während des Gebrauchs ausfransen und ein Risiko für die Lebensmittelsicherheit darstellen können.

Ces boutons sont encastrés afin que vous puissiez facilement les trouver en cours d'utilisation et leur réactivité.
Diese Tasten sind versenkt, so dass Sie sie während des Gebrauchs leicht finden können und sie reagieren.

Le grand écran 12 pouces permet de lire aisément les valeurs des paramètres sur l'écran et permet de les modifier à tout instant en cours d'utilisation.
Durch den großen 12 Zoll Bildschirm sind sämtliche Einstellwerte am Display leicht ablesbar und können während des Betriebes jederzeit verändert werden.

Jetez le stylo en cours d'utilisation au bout de 28 jours,
Entsorgen Sie den Pen 28 Tage nach Anbruch, auch wenn der Pen

Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante jusqu'à 30°C,
Bewahren Sie den in Verwendung befindlichen Pen bei Raumtemperatur(bis zu 30 °C)

Conservezvotre stylo en cours d'utilisation à une température ne dépassant pas 30°C,
Bewahren Sie den in Verwendung befindlichen Pen bei Raumtemperatur(bis zu 30 °C) und vor Hitze

Gardez votre stylo en cours d'utilisation à une température ne dépassant pas 30°C,
Bewahren Sie den in Verwendung befindlichen Pen bei Raumtemperatur(nicht über 30 °C) und vor Hitze

Remarque: Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation ou lorsqu'il est encore chaud.
Hinweis: Bewegen oder transportieren Sie das Gerät nicht, wenn es gerade benutzt wird oder noch heiß ist.

Pour lancer plusieurs applications simultanément, appuyez sur la touche Accueil en cours d'utilisation d'une application pour revenir au menu principal
Zum Starten mehrerer Anwendungen drücken Sie die Startbildschirm-Taste während der Verwendung einer Anwendung, um in den Standby-Modus zurückzukehren,

Que le produit ne doive pas être réfrigéré avant consommation; qu'il s'agisse d'un produit conditionné de marque déposée; etque le conditionnement soit intact, sauf si son contenu est en cours d'utilisation.
Es handelt sich um verpackte Markenprodukte und die Packungen sind nicht geönet, es sei denn, sie sind gegenwärtig in Gebrauch.

dans les processus de production, soit en cours d'utilisation.
die entweder in den Produktionsprozessen oder während der Nutzung reduziert werden.

le lecteur physique est en cours d'utilisation.
das physikalische Laufwerk wird bereits verwendet.

un Rappels Outlook La boîte de dialogue apparaîtra devant la fenêtre en cours d'utilisation.
a Outlook Erinnerungen Das Dialogfeld wird vor dem aktuell verwendeten Fenster angezeigt.

Le cordon de raccordement ne doit pas être utilisé là où il y a un risque que celui-ci puisse s'accrocher en cours d'utilisation.
Das Verbindungskabel sollte nicht verwendet werden, wenn die Gefahr besteht, dass es sich während des Gebrauchs verfängt.

il est facile de changer les paramètres en cours d'utilisation.
es ist einfach, die Einstellungen während der Verwendung zu ändern.

Une finesse brevetée, dans laquelle les buses d'arrosage s'adaptent automatiquement au contour de la meule en cours d'utilisation.
Eine patentierte Finesse, bei der sich die Kühlmitteldüsen automatisch der Kontur der aktuell eingesetzten Schleifscheibe anpassen.

Si cette étape est correctement réalisée, les sangles ne peuvent se desserrer en cours d'utilisation(si tel est le cas, veuillez contacter notre
Wenn das richtig gemacht wird, können die Gurte nicht während des Gebrauchs gelockert werden(wenn es doch passiert,

Le stylo prérempli en cours d'utilisation ou transporté en réserve peut être conservé jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25°C, éloigné d'une source de chaleur directe.
Verwendete Pens In Verwendung befindliche(oder als Vorrat mitgeführte) Fertigpens können maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und direktem Licht geschützt, aufbewahrt werden.

une modification analogue de la substance en cours d'utilisation.
vergleichbaren Stoffänderung während des Gebrauchs führt.

Les stylos préremplis en cours d'utilisation ou transportés en réserve peuvent se conserver jusqu'à 28 jours au maximum,
In Verwendung befindliche oder als Vorrat mitgeführte Fertigpens können maximal 28 Tage lang bei einer Temperatur von nicht über 30 °C