EST EXPLOITÉE - traduction en Allemand

• betrieben wird
• ausgenutzt wird
• genutzt wird
• ausgebeutet
• ausgenutzt werden

Exemples d'utilisation de Est exploitée en Français et leurs traductions en Allemand

La centrale thermique de Darmstadt est exploitée pour le compte de ZAS par HEAG Südhessische Energie AG(HSE).
Betrieben wird das Heizkraftwerk Darmstadt im Auftrag des Besitzers ZAS von der HEAG Südhessische Energie AG(HSE).

L'aire de service dépend de la direction des autoroutes de Bavière du Sud, mais est exploitée par la société Tank& Rast GmbH.
Die Tank- und Rastanlage untersteht der Autobahndirektion Südbayern, wobei sie von der Tank& Rast GmbH betrieben wird.

Empire Bingo est une salle de bingo en ligne utilisant le logiciel Jumpman Gaming, qui appartient et est exploitée par Jumpman Gaming Limited.
Empire Bingo ist ein Online-Bingo-Raum, in dem die Jumpman Gaming- Software von Jumpman Gaming Limited betrieben wird.

Le bois est une importante ressource naturelle renouvelable, qui est exploitée pour encourager le développement rural et créer des emplois.
Holz ist eine bedeutende erneuerbare Ressource, die genutzt werden kann, um die Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern und Arbeitsplätze zu schaffen.

Vegas, le Paradis est exploitée par l'intermédiaire de ProgressPlay Ltd
Vegas Paradise wird betrieben durch ProgressPlay Ltd

Si le glitch est exploitée avec succès, ce qui permet des parties de la mémoire de Firefox pour être intégrées dans un flux MP3, which is accessible to scripts on a malicious page.
Wenn die Panne erfolgreich ausnutzt, wird, dies erlaubt Teile des Firefox-Speicher in einen MP3-Stream integriert werden, die zugänglich Skripte auf einer schädlichen Seite.

Si le glitch est exploitée avec succès, ce qui permet des parties de la mémoire de Firefox pour être intégrées dans un flux MP3, qui est accessible à son exécution sur une page malveillante.
Wenn die Panne erfolgreich ausnutzt, wird, dies erlaubt Teile des Firefox-Speicher in einen MP3-Stream integriert werden, die zugänglich Skripte auf einer schädlichen Seite.

La scierie est entièrement basée sur une maçonnerie en pierre au-dessus du jet d'eau et elle est exploitée comme la plupart des scieries pendant leur temps;
Die gesamte Sägewerk liegt oben auf einem Stein Mauerwerk oberhalb des Wasserstroms Basis, und es wird betrieben, da viele der Sägewerken waren während ihrer Zeit;

En dépit de précédentes mises en garde de la Commission, une décharge locale est toujours exploitée en violation de la législation de l'UE sur les déchets et la mise en décharge de ceux-ci.
Trotz früherer Warnungen seitens der Kommission verstößt der Betrieb einer lokalen Abfalldeponie immer noch gegen das EU-Abfall- und Deponierecht.

L'installation de traitement des eaux usées, qui est exploitée par un groupement public de collectivités locales(«Zweckverband»), a bénéficié d'un financement du programme allemand de développement régional«Gemeinschaftsaufgabe», autorisé par la Commission en 2003.
Die öffentlich von einem Zweckverband betriebene Abwasserbehandlungsanlage erhielt Mittel aus dem 2003 von der Kommission genehmigten deutschen regionalen Entwicklungsprogramm„Gemeinschaftsaufgabe”.

Une station est exploitée à distance doit obéir à toutes les limitations de la licence de la station,
Eine station, die operiert ferngesteuert muss gehorchen alle-grenzen-lizenz bahnhof,

Si cette fonctionnalité est exploitée, un utilisateur est autorisé à un fonctionnement involontaire du nom“Appuyez sur Jacking Attaque”.
Wenn diese Funktion genutzt, ein Benutzer zu unbeabsichtigtem Betrieb zugelassen werden benannt“Tippen Sie Jacking Angriff”.

Si votre machine est exploitée par d'autres personnes, vous êtes tenu de les informer de la clause relative au partage des données susmentionnée.
Wenn Ihre Landmaschine von anderen Personen außer Ihnen betrieben wird, müssen Sie jeden Bediener über den zuvor genannten Datenaustausch informieren.

Grâce à la gestion de l'eau au sein de l'usine, l'eau est exploitée de manière absolument optimale et la consommation en est maintenue à un niveau le plus faible possible.
Dank einem werkweiten Wassermanagement können wir das benötigte Wasser optimal nutzen und den Bedarf an Frischwasser möglichst tief halten.

Montrer les produits et/ou services couverts par l'enregistrement et pour lesquels la marque est exploitée.
Die Produkte und/oder Dienstleistungen zeigen, die von der Markeneintragung abgedeckt sind, für die die Marke verwendet wird.

IGT et Electracade, qui appartient et est exploitée par BSkyB Group Plc.
Electracade- Software verwendet und der BSkyB Group Plc gehört und von ihr betrieben wird.

Les champs d'horodatage sont quant à eux souvent problématique lorsque la base de données est exploitée par de multiples utilisateurs.
Zeitstempelfelder führen zu einem bekannten Problem, wenn mehrere Benutzer mit einer Datenbank arbeiten.

où la station-service est exploitée par des salariés ou par des entreprises contrôlées par la compagnie pétrolière;
Tochtergesellschaften der Mineralölgesellschaft betrieben wird. Sie handeln nicht auf eigenes Risiko

elles ont conféré un avantage sélectif à la liaison, qui est exploitée sur une base commerciale.
es sich um staatliche Beihilfen handelt, da sie der Verbindung, die auf kommerzieller Basis betrieben wird, einen selektiven Vorteil verschaffte.

des images et même des jeunes enfants est exploitée à toute vitesse.
sogar kleinen Kindern in rasantem Tempo ausgenutzt wird.