Exemples d'utilisation de Exportatrices en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La Figure 2.3 montre comment les PME européennes exportatrices peuvent être regroupées en fonction de la part des exportations dans leur chiffre d'affaires total.
Abbildung 2.3 gruppiert die europäischen exportierenden KMU nach dem Anteil der Exporte am Gesamtumsatz.Nous conseillons donc aux entreprises exportatrices de s'informer sur les étapes administratives relatives aux différents pays.
Wir empfehlen exportorientierten Unternehmen, sich über notwendige administrative Schritte in anderen Staaten kundig zu machen.le PTCI pourrait avoir sur les entreprises exportatrices et non exportatrices intégrées dans les différentes chaînes de valeur.
möglichen Auswirkungen gemessen werden, die die TTIP auf exportierende und nicht exportierende Unternehmen in den einzelnen Wertschöpfungsketten haben kann.La Figure 2.3 indique que pour près de 50% des PME européennes exportatrices, les exportations représentent 10%
Abbildung 2.3 zeigt, dass knapp 50% der exportierenden europäischen KMU nicht mehrCette décision a permis aux entreprises exportatrices de planifier plus facilement leurs investissements,
Diese Maßnahme hat exportorientierten Unternehmen die Investitionsplanung erleichtert. Zudem konnte dasles grandes PME,- les entreprises exportatrices, ou- établies depuis plus de 30 ans.
grosse KMU, -exportorientierte Unternehmen -älter als 30 Jahre.le PTCI pourrait avoir sur les entreprises exportatrices et non exportatrices intégrées dans les différentes chaînes de valeur.
möglichen Auswirkungen gemessen werden, die TTIP auf exportierende und nicht exportierende Unternehmen in den einzelnen Wertschöpfungsketten haben kann.conjointement avec 6 entreprises exportatrices de vin de Madère, réalisera cette semaine et la prochaine, dans trois villes nord- américaines.
die IVBAM gemeinsam mit 6 exportierenden Produzenten von Madeira-Weinen im Verlauf der kommenden Woche in drei nordamerikanischen Städten organisiert.ou les entreprises exportatrices.
von Grossunternehmen»250+« oder exportorientierten Unternehmen.Cependant, puisque les PME fournissent aussi des biens et des services à des grandes entreprises(exportatrices), leurs exportations indirectes sont significatives.
Da KMU jedoch auch Waren und Dienstleistungen an große(exportierende) Unternehmen liefern, haben KMU bedeutende indirekte Exporte.La proximité des PME exportatrices dans tous les cantons et régions de Suisse est un critère de succès d'une vaste promotion des exportations.
Die Nähe zu den exportierenden KMU in allen Kantonen und Regionen der Schweiz ist ein Erfolgsfaktor für eine umfassende Exportförderung.Il existe également une différence entre les obstacles perçus par les entreprises non exportatrices et les obstacles réellement rencontrés par les entreprises exportatrices. .
Darüber hinaus besteht ein Unterschied zwischen den von nicht exportierenden Unternehmen wahrgenommenen Hindernissen und den Hindernissen, auf welche Exportunternehmen tatsächlich stoßen.TPOs pour des initiatives exceptionnelles qui renforcent la compétitivité internationale des PME exportatrices dans leurs pays respectifs.
TPOs für herausragende Initiativen aus, die die internationale Wettbewerbsfähigkeit von exportierenden KMU in ihren jeweiligen Ländern stärken.Les parties exportatrices sont tenues de veiller à ce
La proportion d'Innovateurs parmi les entreprises exportatrices est beaucoup plus élevée dans les petits pays
L'échantillon comprend dès lors un certain nombre de grandes sociétés exportatrices ayant réalisé un volume représentatif de ventes intérieures.
Deshalb wurde eine Reihe größerer ausführender Unternehmen mit repräsentativen Inlandsverkäufen in die Stichprobe einbezogen.L'autorité italienne antitrust a estimé qu'en Italie, 6% en moyenne des coûts supportés par les entreprises exportatrices sont imputables aux services fournis par les professions libérales.
Nach Schätzungen der italienischen Kartellbehörde machen freiberufliche Dienstleistungen in Italien durchschnittlich 6% der Kosten exportierender Unternehmen aus.L'objectif est qu'à l'issue du projet, 100 d'entre elles soient devenues des sociétés exportatrices.
Ziel ist, dass deren 100 bei Abschluss des Projekts zu Exporteuren werden.Les entreprises polonaises exportatrices de viande et de produits laitiers ont également été contraintes de subir des inspections spéciales par des agences vétérinaires et phytosanitaires russes.
Polnische Firmen, die Fleisch und Molkereiprodukte exportieren, wurden zudem verpflichtet, sich besonderen Inspektionen durch russische Veterinär- und Pflanzenschutzbehörden zu unterziehen.Il s'agit dès lors d'une aide au fonctionnement spécifiquement destinée aux entreprises exportatrices ou confrontées, en Belgique, à la concurrence des importations en provenance notamment des autres États membres.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für Exportunternehmen oder 
