EXTRAPOLATION - traduction en Allemand

• Extrapolation
• Hochrechnung
• Extrapolierung
• extrapoliert
• Scale-up
• Hochzurechnen

Exemples d'utilisation de Extrapolation en Français et leurs traductions en Allemand

Pour les pourcentages de gaz qui ne figurent pas dans ce tableau, les pressions limites sont calculées par extrapolation.
Für die nicht in der Tabelle aufgeführten Prozentsätze des Gases sind die Grenzwerte des Drucks durch Extrapolierung zu berechnen.

Extrapolation Les données déclarées en ce qui concerne le bilan des établissements de crédit couvrent 100% des établissements classés dans ce secteur.
Hochrechnung Die Daten, die bezüglich der Bilanzen der Geldmarktfonds gemeldet werden, haben 100% der Institute zu erfassen, die diesem Sektor zugeordnet sind.

Ces prévisions représentent une extrapolation des dépenses effectuées dans les premiers mois de l'année.
Diese Kostenschätzungen stellen eine Hochrechnung der in den ersten Monaten des Jahres getätigten Ausgaben dar.

Elles rassemblent 41,7 millions de téléspectateurs hebdomadaires(mesurés sans extrapolation dans 55 pays sur les 177 où au moins l'une des trois chaînes est distribuée).
Sie vereinen wöchentlich 41,7 Millionen Zuschauer(gemessen ohne Hochrechnung in 55 von den 177 Ländern, in denen mindestens einer der drei Sender übertragen wird).

Pour des raisons de confidentialité, toutes les cellules de tableaux(nombre des exploitations, valeur des caractéristiques) comprenant moins de cinq exploitations sont, après extrapolation, arrondies à zéro.
Aus Gründen der Geheimhaltung werden nach Hochrechnung alle Tabellenfelder(Zahl der Betriebe, Merkmalswerte) mit weniger als fünf Betrieben auf Null gerundet.

Eurostat procède à leur désaisonnalisation avec la méthode X-11 sans extrapolation.
übernimmt Eurostat ihre Saisonbereinigung mit Hilfe des Verfahrens X-11 ohne Hochrechnung.

qui ont quelques- uns des jeux iOS les plus lucratifs selon Apple“top extrapolation” tracer,
TeamLava, die haben einige der lukrativsten iOS Spiele nach Apples“Top Hochrechnung” Diagramm,

C'est une tâche très difficile à atteindre ce résultat en utilisant l'interpolation/ extrapolation pour l'ensemble du réseau de points de couche spécifié.
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, ein solches Ergebnis zu erreichen durch Interpolation/ Hochrechnung für das gesamte Array von Punkten der angegebenen Schicht.

les prévisions pour 1994 représentent essentiellement une extrapolation des tendances attendues pour 1993.
sind die Prognosen für 1994 im wesentlichen Extrapolationen von erwarteten Trends für 1993.

Si la création peut être décomposée en un processus de sélection suivied'une extrapolation, elle se montre particulièrement sensible à certainstypes de stimuli.
Man kann Kreation in einen Prozess einzelner Auswahlschritte, gefolgtvon Extrapolationen, zerlegen, doch auf gewisse Stimuli reagiert siebesonders empfindlich.

Extrapolation à deux autres régions
Übertragung auf zwei andere Regionen

Cette extrapolation ne peut donner les mêmes résultats pour les États membres pris individuellement,
Hieraus lässt sich jedoch nicht ableiten, dass sich für alle Mitgliedstaaten die gleichen Vorteile ergeben, da sich der Energieträgermix und die politischen Rahmenbedingungen

Une extrapolation de la tendance de la croissance prévue pour 1993 aboutit à un taux de croissance moyen d'environ 1,8% pour 1994.
Eine Fortschreibung des für 1993 erwarteten Wachstumstrends läßt für 1994 eine durchschnittliche Wachstumsrate von etwa 1,8% erwarten.

Une extrapolation des erreurs quantifiables, constatées dans les échantillons des opérations contrôlées, permet de calculer les taux d'erreur.
Die Fehlerquoten werden durch Hochrechnung der in den geprüften Stichproben von Vorgängen aufgedeckten Fehler ermittelt.

Il s'agissait d'une extrapolation reposant essentiellement sur des données de 1996 relatives à un État membre.
Bei der von ihnen übermittelten Zahl handelte es sich um eine Extrapolation, die sich weitgehend auf die Angaben über das Jahr 1996 in einem Mitgliedstaat stützten.

Il va sans dire que toute tentative d'extrapolation aux Douze des résultats ainsi obtenus manque de rigueur.
Es versteht sich von selbst, daß jeglicher Versuch, aus den so gewonnenen Ergebnissen Schlußfolgerungen für die Zwölfergemeinschaft zu ziehen, unseriös wäre.

1992 sont le résultat d'extrapolation en ce qui concerne la Belgique, le Danemark, la Grèce, le Portugal et le Royaume-Uni.
Griechenland, Portugal und das Vereinigte Königreich auf Extrapolationen.

Jusqu'ici, Laplus Kickstarter extrapolation projet jamais soulevé $3 millions de dollars en 60 journées,
Bisher, Diehöchsten Einspielergebnis Kickstarter Projekt, das jemals erhoben $3 Millionen in 60 Tag,

à savoir une méthode d'extrapolation des données manquantes méthode de l'établissement moyen.
dazu zählt insbesondere eine Methode zur Imputation fehlender Daten Methode des Unternehmens durchschnittlicher Größe.

Les résultats de la dernière évaluation concernent la situation au 30 septembre 2005, avec extrapolation jusqu'au 31 décembre 2005.
Die letzte Berechnung erfolgte mit Stichtag 30. September 2005, wobei die Ergebnisse auf den 31. Dezember 2005 hochgerechnet wurden.