GEEK - traduction en Allemand

• geek
• geeky
• Nerd
• Streber
• Aussenseiter
• Computerfreak
• Langweiler

Exemples d'utilisation de Geek en Français et leurs traductions en Allemand

Je préfère"geek.
Ich bevorzuge"Streber.

Eh bien, c'est un geek.
Er ist ein Nerd.

T'es quoi, une sorte de geek?
Was bist du, so eine Art Nerd?

NX: Inspiré par les jeux vidéo et la culture geek.
Farms Premium Tee- Von der Kultur der Videospiele und Computerfreaks inspirierte Kleidung.

Nous, GGD Roma, sommes un groupe de cinq filles geek.
Wir GGD Rom sind eine Gruppe von fünf Geek- Mädchen.

Les geek, c'est vraiment quelque chose.
Computer-Freaks sind etwas anderes.

C'était un geek, mais il faisait tout d'ici.
Er war ein IT-Mensch, aber er hat alles von hier aus gemacht.

Va faire ton geek ailleurs, pervers.
Mach deinen Streberkram irgendwo anders, du Perverser.

Shaw n'est pas un Geek qui aime parler de ses sentiments.
Shaw ist kein Waschlappen, der dauernd über seine Gefühle redet.

Erin est une geek pour le référencement et tous les médias sociaux.
Erin Ollila ist eine Expertin für SEO und alles, was die sozialen Medien betrifft.

Tu disais qu'elle était trop geek pour toi.
Du hast gesagt, sie wäre zu dämlich für dich.

Une deuxième option est l'option geek sexy.
Eine zweite Option sind sexy Computer-Freaks.

Et le Huffington Post, c'est assez intéressant, m'a surnommé le Roi Geek.
Die"Huffington Post" hat mich interessanterweise"König der Geeks" genannt.

pas Mère geek.
nicht Mutter Aussenseiter sein.

Fais pas le geek.
Lass das Fachgelabere.

Et si. Et même encore plus geek, je suis douée.
Doch, und noch verschrobener… ich bin gut.

Christopher Pelant était juste un geek.
Christopher Pelant war auch einmal nur ein IT-ler.

Il… se transforme progressivement en geek.
Er verwandelt sich so langsam in einen Technikfreak.

intelligente et elle parle geek.
schlau und spricht die Freak-Sprache.

un peu geek.
ein bisschen streberhaft.