INFORMATISATION - traduction en Allemand

• Informatisierung
• Computerisierung
• elektronische
• Umstellung
• Automatisierung

Exemples d'utilisation de Informatisation en Français et leurs traductions en Allemand

La centralisation et la large informatisation des registres nationaux:
Zentralisierung und weitgehende Informatisierung der nationalen Register:

Informatisation de la douane: coopération en vue de définir
Elektronische Zollabfertigung: Zusammenarbeit bei der Festlegung

Dans le cadre de la qualité globale de ses services, le SCIC a continué ses efforts d'informatisation, en participant à différents développements dans le domaine des nou velles technologies.
Im Zuge der allgemeinen Verbesserung der Qualität seiner Dienste setzte der SCIC seine Bemühungen zur Computerisierung fort und passte sich verschiedenen Entwicklungen im Bereich der neuen Technologien an.

elles sont membres des pionniers jeu informatisation.
auch wenn sie Mitglieder der Gaming-Pioniere Computerisierung sind.

H.- J.: Informatisation et qualification des employés en France
H.-J.: Elektronische Datenverarbeitung und Qualifikation von Angestellten in der Bundesrepublik Deutschland

VTS c Le logiciel devrait être développé en vue d'une informatisation des fonctions importantes, comme les tâches de routine et l'évaluation des images du trafic.
VTS c Programme ausgearbeiten und dazu verwenden geeignete Aufgaben, insbesondere Soutineaufgaben und die Auswertung von Traffic Images(TI's), zu automatisieren.

Informatisation totale des systèmes de gestion de commandes,
Vollständige Digitalisierung der Systeme zur Verarbeitung von Aufträgen,

conservation des ressources de pêche voir Fiche 5: Contrôle- Informatisation.
Bestands erhaltungs maßnahmen siehe Blatt 5: Fischereiüberwachung- Umstellung auf EDV.

l'élimination des tentations corruptrices grâce à une informatisation innovante signifieraient un affaiblissement du secteur public.
die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.

assistance technique; informatisation de registres.
technische Hilfe; Computererfassung von Registern.

En 2015 le Centre National d'Informatisation(CNI) a acheté 100% des actions de Bars Group,
Das nationale Zentrum für Informatisierung(NZI) hat in 2015 vereinbart, 100% der Aktien der"Bars Group",

Informatisation et installation de réseaux reliant les unités de formation de l'OAED,
Andere Maßnahmen beinhalten:- Computerisierung und Errichtung von Netzwerken der OAED- Ausbildungseinrichtungen,

spécificités de notre groupe, nous estimons que certains enseignements tirés de cette informatisation de la déclaration d'échanges de biens sont transposables dans le cadre d'autres entreprises.
trotz der spezifischen Merkmale unserer Gruppe gewisse Lehren, die wir aus der Informatisierung der Warenverkehrsanmeldung gezogen haben, sehr wohl auf andere Unternehmen übertragbar sind.

rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires,
die Angleichung einzelstaatlicher Anwendungen und die Automatisierung der gemeinschaftlichen Zollverfahren

les États membres ont prévu une informatisation complète des procédures relatives aux mouvements de marchandises soumises à accises en régime de suspension à compter de 2009, pour faire en sorte que leur accomplissement s'en trouve simplifié et accéléré.
die Mitgliedstaaten planen, die Verfahren der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung ab 2009 vollständig zu informatisieren, um sie zu vereinfachen und den Zeitaufwand für die Erfüllung der Verbrauchsteuerpflichten zu verkürzen.

Informatisation des procédures douanières, envisagée par le projet DC(projet de développement coordonné),
Einführung der elektronischen Datenverarbeitung für die Zollverfahren- vorgesehen im Rahmen des DC-Projekts(Projekt für koordinierte Entwicklung),

Le présent rapport, intitulé"Informatisation et Qualification des Employés en France
Oer vorliegende Bericht"Elektronische Datenverarbeitung und Qualifikation von Angestellten in der Bundesrepublik Deutschland

Le groupe«informatisation des douanes», bien que n'étant pas orienté expressément
Die Gruppe„elektronischer Zoll“ war zwar nicht ausdrücklich auf die Entwicklung eines einzelnen Produkts

Dans le contexte de l'initiative en matière d'informatisation des douanes, l'actualisation du code des douanes créera la base juridique sur laquelle seront fondés les échanges de données entre toutes les parties prenant part aux opérations douanières commerçants, administrations douanières des États membres, agences frontalières telles que les postes de police ou les autorités vétérinaires.
Im Rahmen der Initiative zum elektronischen Zoll wird der aktualisierte Zollkodex die rechtliche Grundlage für den elektronischen Datenaustausch zwischen allen von Zollmaßnahmen Betroffenen bilden Händler, Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten, Grenzstellen wie Polizei oder Veterinärbehörden.

déjà des condamnés, au niveau plus large de l'Europe, mais cette informatisation serait déjà une bonne plate-forme,
bereits Verurteilten auf einer über die Union hinausgehenden Ebene parat zu haben, doch diese Informatisierung wäre bereits eine gute Plattform