L'AMPLIFICATION - traduction en Allemand

• Verstärkung
• Verstärker

Exemples d'utilisation de L'amplification en Français et leurs traductions en Allemand

sont souvent équipés de circuits pour la réception et l'amplification du son qui peut accompagner les signaux de la caméra.
sind häufig mit Vorrichtungen zum Empfang und zum Verstärken des Tons, der die Bildsignale begleiten kann, ausgestattet.

La paroi interne comporte des milliers de perforations pour permettre aux ondes acoustiques de passer, en évitant ainsi l'amplification du bruit par rebondissement.
Die Innenwand ist mit Tausenden kleiner Bohrungen versehen, welche die Schallwellen hindurchlassen womit die durch den Rückpralleffekt verursachte Lärmverstärkung vermieden wird.

le maintien et même l'amplification du muscle amassent dans un environnement hypocaloric.
des Muskels sogar aufladen in einer hypocaloric Umwelt anhäufen.

GHRP-6 utilisation en conjonction avec le CJC-1295 est synergique, l'amplification de l'impulsion GH considérablement. Commentaires.
GHRP-6 in Verbindung mit CJC-1295 ist synergistisch, Verstärken des GH Puls erheblich. Kommentare.

Des POISSONS peuvent Ãatre employés pour concevoir des aberrations de numéro de copie telles que l'omission, la translocation ou l'amplification des chromosomes.
FISCHE können verwendet werden, um Exemplarzahlabweichungen wie die Streichung, die Versetzung oder die Verstärkung von Chromosomen sichtbar zu machen.

L'antenne panneau extérieure est l'une des antennes les plus puissantes et efficaces pour l'amplification d'un signal mobile faible.
Außenpanelantenne NS-OPA-8D Innenantenne ist eine der leistungsfähigsten und effektivsten Antennen für die Verstärkung des niedrigen Mobilfunksignals.

La technologie acrylique de nail design est adaptée pour les ongles artificiels, ainsi que l'amplification ou l'extension des ongles naturels.
Die Nageldesign Acryl Technik ist für Kunstnägel, sowie auch zur Verstärkung oder Verlängerung der Naturnägel geeignet.

La rétroaction, un cri/ sifflement causé par le son(en particulier le son à haute fréquence) et l'amplification à nouveau, peut être un problème pour des pertes auditives sévères.
Feedback, ein Quietschen/Pfeifen durch Ton(besonders hochfrequenten Ton) undicht und wieder verstärkt verursacht möglicherweise ein Problem für starke Hörverluste.

L'intensification des échanges économiques, l'amplification des phénomènes d'émigration et aussi d'immigration, la croissance du flux de missionnaires étrangers sont autant de facteurs exogènes favorisant l'expansion des nouveaux mouvements religieux.
Die Intensivierung des wirtschaftlichen Austausches, die Verstärkung der Phänomene der Aus- und auch Einwanderung, das Anwachsen des Stroms der ausländischen Missionare sind ebenso sehr äußere Faktoren, welche die Expansion der neuen religiösen Bewegungen begünstigten.

Avec une puissance d'entrée moyenne à faible, une haute puissance de sortie, un gain optique élevé et un faible bruit, l'amplificateur en ligne fonctionne au milieu d'une liaison optique pour l'amplification optique entre deux nœuds de réseau sur la liaison optique principale.
Mit dem Merkmal mittlerer bis niedriger Eingangsleistung, hoher Ausgangsleistung, hoher optischer Verstärkung und einer niedrigen Rauschzahl arbeitet der In-Line Verstärker in der Mitte einer optischen Verbindung zur optischen Verstärkung zwischen zwei Netzwerkknoten auf der optischen Hauptverbindung.

Lors de la rédaction du rapport du GIEC, les spécialistes du domaine savaient qu'il était bien établi que l'amplification naturelle de l'effet de chauffage direct du soleil pouvait expliquer le réchauffement récent.
Als der IPCC-Bericht verfasst wurde, wussten Fachleute, dass es gute Beweise dafür gibt, dass diese natürliche Verstärkung der direkten Erwärmung der Sonne die jüngste Erwärmung erklären könnte.

Arrêtez l'amplification de l'instrument, éteignez les machines s'il y a des problèmes tels que l'augmentation actuelle,
Bitte stoppen Sie die Instrument-Boost, schalten Sie die Maschinen aus, wenn es einige Probleme wie aktuelle un-normale Vergrößerung, Spannung Instabilität,

de provisions tout au long du cycle, ont beaucoup contribué à l'amplification de la crise financière.
die mangelnde Flexibilität der Rechnungslegungsregeln im Hinblick auf Rückstellungen während des gesamten Zyklus wesentlich zur Verschärfung der Finanzkrise beigetragen haben.

ils produisent souvent un impact inégal sur le territoire de l'Europe et peuvent contribuer à l'amplification des disparités sociales et économiques.
sich ihre Auswirkungen unterschiedlich auf die Regionen Europas verteilen und zu einer Vergrößerung des sozialen und wirtschaftlichen Gefälles beitragen können.

à travers l'amplification du multimédia, le passage de l'actuelle"société de l'information vers une société de l'imagination dans laquelle l'information sera exploitée de façon plus interactive, plus constructive" 8.
und empfehlen mittels der Verstärkung der Multimedia den Übergang von der gegenwärtigen"Informationsgesellschaft zu einer Gesellschaft der Phantasie, in der die Information auf interaktivere und konstruktivere Weise genutzt wird" 8.

Il est aussi paradigmatique parce que l'émergence et l'amplification de cette thématisation se produit avec une précision scientifique à un moment,
Paradigmatisch ist sie ferner auch aus dem Grunde, weil sich das Aufkommen und die Verstärkung dieser Thematisierung mit naturwissenschaftlicher Exaktheit in einer Zeit ereignet,

un manque de premières orientations de politique économique ont notamment joué un rôle prépondérant dans l'amplification des effets négatifs, des chocs externes
der Zeit vor dem Inkrafttreten des Maastricht-Vertrags und der ersten wirtschaftspolitischen Leitlinien spielte eine grundlegende Rolle bei der Verstärkung der negativen Effekte der äußeren Erschütterungen

par le biais de changements de température dans des eaux de profondeur intermédiaire Ingrédient clé pour l'amplification ou la rétroaction conduisant à un changement climatique important[Kennett et al., 2000].
mit mittlerer Tiefe(bis zu einigen hundert Metern unter dem Meeresspiegel) kann ein Beispiel dafür sein Schlüsselbestandteil für die Verstärkung oder Rückkopplung, die zu großen Klimaveränderungen führt[Kennett et al., 2000].

obtenir simplement une chanson d'amplification globale, l'amplification globale et uniforme, qui est inefficace.
zu verstärken ganzen Song zu diesem pocentaje, einfach immer eine Verstärkung Song gesamten, globalen und gleichmäßige Verstärkung, was ineffizient ist.

l'appel à la roche, hip hop et R& B. son acceptons la conception avant- gardiste apôtre, l'amplification alimenté, et le bruit vivant,
R& B. appellieren feinmechanischen seiner akzeptieren Avantgarde Apostel Design, angetriebener Verstärkung und lebendig Lärm,