Exemples d'utilisation de L'estimation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
À l'estimation des dépenses pour les consommables définissez de diverses composantes de ces dépenses.
Bei der Einschätzung Aujourd'hui, l'estimation est la moindre chose futée.
L'estimation jamais n'a été largement acclamée comme bonne stratégie de jeu.".
Das Schätzen ist nie weit als gute spielende Strategie mit Beifall begrüßt worden.".Intégrer IFPUG FPA dans le cycle de vie de livraison de logiciels et l'estimation.
Integrieren IFPUG FPA in die Software Delivery-Lifecycle und Schätzungs.C'était approuvent dépend de l'estimation.
L'état est un facteur très important pour l'estimation qui est souvent négligé.
Ainsi, par exemple, l'estimation annuelle urée de l'étude de la BRI concernant le volume du change engendré en Italie par les activités avec des clients non bancaires atteint 318 milliards d'écus.
So belauft sich z. B. der aufgrund der BIZ Studie geschätzte jährliche Devisenum satz in Italien aus dem Nichtbanken Geschäft auf 318 Mrd ECU.Ce symbole indique que l'estimation n'est utilisée que pour le calcul de l'agrégat de l'Union européenne
L'estimation de la juste valeur des prêts
Der geschätzte beizulegende Zeitwert von DarlehenDie gemessene Größe ist hier der Schallleistungspegel, dessen Schätzwert,, s" für die Standardabweichung unter Verwendung des folgenden Ausdrucks erhalten werden kann.L'estimation des coûts administratifs fondée sur cette méthode fait apparaître un montant total de 25,6 Mio ECU.
Insgesamt ergeben sich nach dieser Methode geschätzte Verwaltungskosten in Höhe von 25,6 Mio ECU.L'estimation de besoins des utilisateurs fonctionnels dans les premières phases d'un projet a été(et il est encore)
Abschätzen von funktionalen Anforderungen der Nutzer in den frühen Phasen eines Projekts war(und ist es immer noch)L'estimation de la croissance du PIB pour l'ensemble de Γ Allemagne est un exercice encore plus difficile et délicat que pour la seule ancienne RDA.
Eine Vorausschätzung des BIP-Wachstums für Gesamtdeutschland ist noch schwieriger und heikler als für die ehemalige DDR alleine.Détermination du facteur d'incertitude K L'estimation de l'écart type obtenu avec la formule A2 est multipliée par le coefficient de couverture pour obtenir l'incertitude K.
Bestimmung der Unsicherheit K Multipliziert man den aus(A2) erhaltenen Schätzwert der Standardabweichung mit dem Erweiterungsfaktor, ergibt sich die Unsicherheit K.L'estimation du déficit budgétaire pour 1992 est révisée en hausse, de 135 milliards à 180 milliards de FF.
Das für 1992 geschätzte Haushaltsdefizit wird von -135 Milliarden FF auf-180 Milliarden FF nochmals nach oben revidiert.The objectif public cible prévu comprend des spécialistes de la mesure et le développement qui cherchent à comprendre les directives IFPUG pour le dimensionnement et l'estimation NFR.
Verfahren erwartete Zielgruppe umfasst Mess- und Entwicklungsspezialisten die IFPUG Leitlinien für die Auslegung und Abschätzen NFRs zu verstehen suchen.Il a pour objet de mettre à jour l'estimation des ressources propres
Er enthält eine Aktualisierung der Vorausschätzung der Eigenmittel, derentsprechenden Erhebungskosten in den Mitgliedstaatend'autres paramètres, l'estimation doit se baser sur la structure générale des différents systèmes de production.
muss der Schätzwert auf der Grundlage der allgemeinen Struktur der verschiedenen Zuchtsysteme ermittelt werden.Pour les créances prioritaires, PD correspond à l'estimation des pertes anticipées(EL) établie par l'établissement, divisée par les
Bei vorrangigen Ansprüchen auf angekaufte Forderungen an Unternehmen ist die PD der vom Institut geschätzte erwartete Verlust(EL),Nicht-funktionale Anforderungen sind seit langem durch Abschätzen Experten wie Barry Boehm bekannt(USC) und….
