Exemples d'utilisation de Questionnaires en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
exploitation des questionnaires et diffusion des données.
Auswertung von Fragebogen und Verbreitung der Angaben.Établissent les questionnaires appropriés à la collecte de l'information relative à la liste des caractéristiques visées à l'article 8 paragraphe 1;
Erstellen sie die Erhebungsbogen für die Erhebung der Informationen entsprechend dem in Artikel 8 Absatz 1 genannten Merkmalskatalog;L'assistance dans le remplissage correcte des questionnaires, la présentation des documents aux organisations compétentes russes,
Die Hilfe in der richtigen Erledigung der Umfragen, die Abgabe der Dokumente in die entsprechenden Organisationen Russlands,Enquête sur l'activité industrielle et les investissements": date d'envoi: les questionnaires sont envoyés 8 mois après la fin de l'exercice comptable.
Industrie-/Gewerbestatistik": Versanddalum: Die Erhebungsbogen werden 8 Monate nach Ende des Wirtschaftsjahres versandt.Gagnez du temps avec des questionnaires qui peuvent facilement être dupliqués d'année en année avec des questions qui se retrouvent dans tous les conseils.
Sparen Sie Zeit mit Umfragen, die problemlos Jahr für Jahr dupliziert werden können, und Fragen, die für alle Umfrageteilnehmer erneut übernommen werden.
les unités demandent spécifiquement que les questionnaires soient directement envoyés aux unités d'observation.
die Einheiten nicht ausdrücklich darum bitten, daß die Erhebungsbogen direkt an die Beobachtungseinheiten gesandt werden.Format: accès Web à la question de test banque qui vous permet de créer des séances de pratique personnalisables, des questionnaires et des examens de pratique et comprend des explications de réponse.
Format: Web-basierten Zugriff auf Testfrage Bank, die Sie anpassbare Trainingssitzungen erstellen können, Quiz und Praxisprüfungen und beinhaltet Antwort Erklärungen.Donner aux étudiants des questionnaires rapides sur un sujet avant d'avoir commencé à enseigner est un excellent moyen de voir ce
Giving Studenten schnelle Quizzes zu einem Thema, bevor Sie mit dem Unterricht begonnen haben, ist eine gute Möglichkeit zu sehen,Vérifient si les questionnaires sont complètement remplis et si les réponses sont vraisemblables; ils font, s'il y a lieu, compléter les questionnaires et rectifier les données inexactes;
Prüfen sie nach, ob die Erhebungsbogen voll ständig ausgefüllt und die Antworten wahrscheinlich sind; sie veranlassen erforderlichenfalls Ergänzungen der Erhebungsbogen und Berichtigungen der Angaben;Avec l'intégration des templates SurveyMonkey, vous pouvez envoyer vos questionnaires à vos clients et abonnés.
Mit dieser Templateverknüpfung mit SurveyMonkey können Sie Ihre Umfragen an Kunden und Abonnenten schicken.la révision des cartes mémoire et des questionnaires.
das Wiederholen der Lernkarten und die Teilnahme an einem Quiz.Chapitre Questionnaires: Le cours de révision CISM complet couvre tous les 5 domaines présents sur l'examen de CISM avec un quiz à la fin de chaque domaine.
Kapitel Quizzes: Die umfassende CISM Überprüfung Kurs deckt alle 5 vorhanden Domänen auf der CISM-Prüfung mit einem Quiz am Ende jeder Domäne.Je donne mon consentement pour, et parmi d'autres choses, utiliser mes informations personnelles afin de recevoir des courriels marketing(newsletters, questionnaires).
Diese Einwilligung beinhaltet unter anderem die Verwendung meiner Daten für die Zusendung von Marketing-E-Mails(z.B. Newsletter, Umfragen).Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 3
Des questionnaires ont été adressés aux fournisseurs de données dans les États membres, les pays candidats, en Norvège et en Islande.
Erhebungsbögen wurden an Datenlieferanten in den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern sowie Norwegen und Island versandt.Le personnel de conception du MRDE sera chargé de procéder à un premier examen de la structure de ces questionnaires.
Mit Hilfe von Konstruktionsfachleuten des MRDE wird eine erste Untersuchung zur Struktur des Fragebogens durch geführt.Pour les projets plus importants, en particulier ceux dont les responsables sont régulièrement tenus de fournir des relevés statistiques, les questionnaires posent moins de problèmes.
Die Erhebungsbögen für größere Projekte, vor allem für solche, die bereits regelmäßig statistische Daten liefern, bereiten weniger Probleme.Les agriculteurs des 60 sites ont été interrogés sur les rendements à l'aide de questionnaires, tous les automnes, jusqu'en 1996.
Bis 1996 wurden die Landwirte aller 60 Standorte im Herbst mit Hilfe eines Fragebogens über ihre Erträge befragt.Ici vous pourrez télécharger la version plus récente du Reader(important pour remplir les questionnaires!).
Hier können Sie die neueste Version des Readers herunterladen(wichtig für das Ausfüllen des Fragebogens!).le taux de réponse aux questionnaires statistiques est normalement tout à fait élevé,
