SED - traduction en Allemand

• Sed

Exemples d'utilisation de Sed en Français et leurs traductions en Allemand

En 1989, cent vingt mille des 2,7 millions de membres ou de candidats au SED servaient dans la NVA et les troupes frontalières.
Im Jahre 1989 dienten 120.000 der 2,7 Millionen Mitglieder oder Kandidaten der SED in der NVA und den Grenztruppen der DDR.

la presse féminine et des souvenirs détaillés sur l'histoire du SED et du DFD.
veröffentlichte zur Geschichte der SED und zur Geschichte des DFD detaillierte Erinnerungen.

à toutes les autres victimes de la dictature du SED, abattues ou blessées par les gardes-frontières de RDA.
alle anderen Opfer der SED -Diktatur erinnern, die vom DDR -Grenzregime verletzt oder getötet worden sind.

Il y a quelques nouveaux types d'affichages sur écran plat qui seront libérés pour l'usage du consommateur incluant bientôt la diode luminescente organique(OLED) et le SED.
Es gibt etwas neue Arten flache Verkleidung Anzeigen, die für den Verbrauchergebrauch freigegeben werden, der bald organische lichtemittierende Diode(OLED) mit einschließt und SED.

qu'il voyait en eux des partenaires dans la résistance contre le SED.
weil er sie als Partner für den Widerstand gegen die SED sah.

de la jeunesse et des sports du même district pour le SED.
1970 war sie Leiterin der Kommission Jugend und Sport der SED-Kreisleitung Gera-Stadt.

le FDP 6,4%; successeur du SED(Parti socialiste unitaire d'Allemagne)
die PDS(Partei des demokratischen Sozialismus), die aus der SED(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)

Dans le reportage du Neues Deutschland, le quotidien le plus important en RDA en tant qu'organe central de la SED dans tout le pays, le résultat du vote est qualifié de« majorité absolue»
In der Berichterstattung des Neuen Deutschlands, als landesweites Zentralorgan der SED die wichtigste Tageszeitung in der DDR, wurde der Ausgang der Abstimmung als„absolute Mehrheit“ bezeichnet

la proportion du SED était de 6 à 7%,
Gefreiten lag der SED-Anteil bei 6 bis 7 Prozent, bei den Unteroffizieren auf Zeit bei 14 Prozent,

Après avoir élucidé le meurtre de la fille d'un richissime philanthrope, les détectives de la SED, Turino et Lamonte,
Nach der Aufklärung eines aufsehenerregenden Mordfalls an der Tochter eines Wohltäters stürzen sich die SED Kripobeamten Turino

La fondation de la SED(Parti de l'unité Allemande des révisionnistes modernes)
Die Gründung der SED richtete sich gegen die Lehren Ernst Thälmanns,

Ils offrent le matériel riche pour l'étude de l'histoire au SED et à ses comités de direction plus importants
Sie bieten ergiebiges Material für das Studium der Geschichte der SED und ihrer wichtigsten Führungsgremien und -personen,

président de la Commission électorale à Berlin-Est, participe activement à la manipulation en faveur de la liste dirigée par le SED.
Vorsitzender der Wahlkommission in Ost-Berlin aktiv an der Manipulation dieser Wahl zugunsten der Einheitsliste unter Führung der SED beteiligt.

accuse le nouveau cours libérale que le SED avait annoncé en juin 1953.
stellte er den liberaleren Neuen Kurs hin, den die SED im Juni 1953 verkündet hatte.

Comme son arrestation avait soulevé une vague de protestations pas seulement en RDA, mais également à l'étranger, le SED préféra se débarrasser d'elle en l'envoyant faire un"séjour d'études religieux" en Angleterre.
Doch da sich nicht nur in der DDR, sondern auch im Ausland Protest gegen ihre Verhaftung rührte, zog die SED es vor, sie zu einem kirchlichen"Studienaufenthalt" nach England abzuschieben.

d'occupation soviétique en Allemagne, formant le SED en 1946.
1946 den Vereinigungsparteitag von KPD und SPD zur SED in Berlin.

Ce suivi permettra au SED d'évaluer l'exactitude des estimations provenant des données des enquêtes
Die Übeφrüfung wird es dem SED erlauben, die Richtigkeit der mittels der Erhebungsdaten produzierten Schätzungen zu bewerten

Fin septembre, à l'initiative de la SED, des lettres de lecteurs furent publiées par la Leipziger Volkszeitung pour condamner les prières pour la paix; le mot d'ordre
Ende September wurden von der SED initiierte Leserbriefe gegen die Friedensgebete unter dem Titel„Wir wollen weiter in Ruhe und Geborgenheit leben“ in der Leipziger Volkszeitung(LVZ)

démis de ses fonctions, exclu de la SED, arrêté et condamné à huit ans de prison.
der Partei seines Amtes enthoben, aus der SED ausgeschlossen, verhaftet und zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt.

ont eu lieu dans le Bâtiment des conférences de l'ancien conseil des ministres de la SED dans la rue Ossietzky près du château de Niederschönhausen à Berlin-Pankow.
27. Dezember 1989 an bis zur 16. und letzten Sitzung am 12. März 1990 tagte der Runde Tisch im Konferenzgebäude des Ministerrates der DDR am Schloss Schönhausen in Berlin-Pankow, Ossietzkystraße.