WERNER - traduction en Allemand

• Werner
• Werners

Exemples d'utilisation de Werner en Français et leurs traductions en Allemand

le général Fromm donne le soir même du 20 juillet l'ordre de fusiller Claus von Stauffenberg, Werner von Haeften, Albrecht Ritter Mertz von Quirnheim
das angeblich stattgefunden habe, noch am Abend des 20. Juli den Befehl, Claus Schenk Graf von Stauffenberg gemeinsam mit Werner von Haeften, Albrecht Ritter Mertz von Quirnheim und Friedrich Olbricht zu

1967 Cerastes gasperettii mendelssohni Werner& Sivan,
Cerastes gasperettii mendelssohni Werner& Sivan in Werner et al.,

l'approfondissement des travaux du comité Werner sur la base du rapport intérimaire.
bewilligt die Vertiefung der Arbeiten des Wernerauschusses auf der Basis des Zwischenberichts.

chef: Werner Heider) 1. When I have Fears that I may cease to be- 2. To Sleep- 3. Bright Star!
Dirigent: Werner Heider) 1. When I have Fears that I may cease to be- 2. To Sleep- 3. Bright Star! would I were

mais aussi avec Werner Müller(All the Things You Are,
auf, aber auch mit Werner Müller(All the Things You Are;

Peu avant l'entrée en fonction du successeur de Werner, Horst Möller,
Kurz vor Amtsantritt von Werners Nachfolger, Horst Möller,

Werner Neumann(de) mentionne le mariage de Anna Regina Bose
Werner Neumann ordnete sie der Hochzeit von Anna Regina Bose

Par la suite, le ministre luxembourgeois Pierre Werner proposera la création d'une union monétaire européenne,
Danach hat der luxemburgische Minister Pierre Werner die Gründung eine Währungsunion vorgeschlagen, die Schengen Übereinkommen

Avec Gabriele et Werner Merzbacher, la Société zurichoise des beaux-arts a trouvé de véritables mécènes,
In Gabriele und Werner Merzbacher findet die Zürcher Kunstgesellschaft mäzenatisch handelnde Persönlichkeiten,

D Première étape de cette« longue marche», les plans Barre(1969) et Werner(1970) se traduisent par l'instauration de procédures de coordination des politiques économiques nationales et par la création
D Als erste Etappe werden auf der Grundlage des Barre Plans(1969) und des Werner plans(1970) Verfahren zur Koordinierung der einzelstaatlichen Wirtschaftspolitiken eingeführt und Mechanismen zur gegenseitigen Kreditgewährung geschaffen:

D A la suite du plan Werner et après des retards dus à la première crise du dollar en 1971.
D Im Anschluß an den Werner Plan bemühen sich die Gemeinschaftsländer mit einiger Verspätung, die auf die erste Dollarkrise

accrédités par l'État-major tels que Werner et Trübner, mobilisés
auch von Künstlern, die wie Von Werner und Trübner vom Generalstab beauftragt

Sur l'initiative du kreisdezernent de cercle Manfred Kohlmann et du sous- préfet Werner Stump, le cercle a conclu un contrat sur l'utilisation solarenergetische de la surface du toit du Kreishauses Bergheim avec le Frechener entreprise Pirig Solarenergie,
Auf Initiative von Kreisdezernent Manfred Kohlmann und Landrat Werner Stump hat der Kreis einen Vertrag über die solarenergetische Nutzung der Dachfläche des Kreishauses Bergheim mit der Frechener Firma Pirig Solarenergie abgeschlossen,

a comparison of the EU15 and the US" de Kieran McMorrow et Werner Roeger, Communautés européennes, Economic Paper n° 150, Avril 2001.
a comparison of the EU15 and the US von Kieran McMorrow und Werner Roeger, European Communities Economic Paper 150, April 2001.

Mme Brigitte WERNER pour le rapporteur.
Frau Brigitte Werner für den Berichterstatter.

Pierre WERNER(Luxembourg) jusqu'en juin 1983.
Pierre WERNER(Luxemburg) bis Juni 1983.

Pierre WERNER, Président du Gouvernement,
Pierre WERNER, Ministerpräsident, Staatsminister

Pierre WERNER, président du gouvernement et ministre de« affaires étrangères;
Herrn Pierre WERNER, Ministerpräsident und Minister für Aus wärtige Angelegenheiten;

Pierre WERNER, président du gouvernement et minisire des affaires étrangères;
Herrn Pierre WERNER, Ministerpräsident und Minister für Aus wärtige Angelegenheiten;

Pierre WERNER, Ministre d'Etat, Président du.
Pierre WERNER, Staatsminister, Präsident bis Juni 1974;