CES EXPRESSIONS - traduction en Anglais

• these expressions
• these terms
• these phrases

Exemples d'utilisation de Ces expressions en Français et leurs traductions en Anglais

Au sein d'Acceleo, ces expressions sont principalement basées sur le langage OCL.
Within Acceleo, those expression are based on the Eclipse implementation of the OCI language.

Ces expressions sont aussi des signes
Such expressions are also signs

Si ces expressions restaient dans le texte,
If those expressions remained in the text,

Ces expressions reflètent, pour reprendre l'intuition de Rifkin,
Such terms are a reflection, to borrow Rifkin's intuition,

Bien que ces expressions d'intérêt soient positives,
While these expressions of interest are positive,

C'est là seulement une autre manière de traiter ces expressions de la vie spirituelle que doit manifester tout initié.
This is only another way of dealing with those expressions of the spiritual life which every initiate must demonstrate.

Patio, deck, balcon, terrasse: au Québec, toutes ces expressions servent à désigner des installations situées à l'extérieur d'une maison.
Deck, patio, balcony, terrace: in Canada, each of these terms is used almost interchangeably to refer to open structures that are located outside the house.

Les faits visés par ces expressions étaient ainsi définis par le contexte
The acts covered by those phrases were thus determined by the context,

Nous espérons que ces expressions de soutien se concrétisera par des mesures effectives aux niveaux national,
We hope that this expression of support will be translated into concrete actions

Il convient de noter toutefois que ces expressions ne sont pas comprises partout de la même manière
It should be noted, however, that those expressions are not uniformly understood and may encompass different

Il est de notoriété publique que ces expressions sont censées désigner des groupes d'étrangers vivant aux Pays-Bas.
It is common knowledge that such expressions are intended to refer to groups of aliens living in the Netherlands.

Nous sommes déterminés à préserver ces expressions de notre patrimoine culturel
We are committed to the preservation of these expressions of our cultural heritage

Ces expressions ont pour effet d'affaiblir la valeur juridique des règles jusqu'au point de les rendre non contraignantes.
Such language has the effect of reducing the legal force of the rules up to the point of making the rule non-mandatory.

Dans tous les cas, ces expressions rallongent les libellés des dispositions et les rendent moins intelligibles.
In all cases, such phrases added to the length of the provisions and made them less intelligible.

Le psautier contient de nombreux exemples de ces expressions du doute et de la dépendance à l'égard de ce même Dieu pour apporter le soulagement et la délivrance.
The Psalter contains many examples of such expressions of doubt and dependence on the very same God to bring relief and deliverance.

L'oratrice a également signalé que ces expressions étaient utilisées dans d'autres instances des Nations Unies.
The speaker also noted that those phrases were used in other United Nations forums.

Ces expressions n'apparaissent que rarement dans le Guide
Such expressions are used sparingly in the Guide

Après le travail effectué, son site internet apparait sur la première page de résultats de Google pour toutes ces expressions.
Once the work is done, the website appears on the first page of Google for all those expressions.

89 devront être analysés à la lumière de l'emploi de ces expressions à l'article 87.
89 should be considered in the light of the use of those terms in article 87.

aussi dans les concepts qui soustendent ces expressions.
also on the concepts behind these expressions.