COMME L'INTRODUCTION - traduction en Anglais

• such as the introduction

Exemples d'utilisation de Comme l'introduction en Français et leurs traductions en Anglais

de la gouvernance des appareils de sécurité- et législatives comme l'introduction dans le Code pénal d'un crime autonome de disparition forcée,
the governance of law enforcement bodies, and legislative reforms such as the introduction into the Criminal Code of an autonomous crime of enforced disappearance,

la réussite de l'introduction de certains agents du contrôle biologique en Australie comme l'introduction de la myxomatose et du calicivirus du lapin pour le contrôle des populations de lapin.
the introduction of a series of biological controls into Australia, such as the introduction of myxomatosis and rabbit calicivirus for the control of rabbit populations.

l'acquisition des compétences nécessaires pour améliorer certaines opérations, comme l'introduction des Normes comptables internationales pour le secteur public et d'Umoja.
as well as for training related to operational improvements, such as the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja.

à orienter son appui direct sur des innovations comme l'introduction de nouveaux vaccins
to focus its direct support on innovations such as the introduction of new vaccines

des dispositions de lois <<ordinaires>>, comme l'introduction d'infractions de terrorisme dans le code pénal d'un pays-
as part of"ordinary" laws, such as the inclusion of terrorism offences within the criminal code of a country-

cancre de la protection du territoire.10 Malgré quelques pas réjouissants, comme l'introduction d'incitations pour la protection de la biodiversité
Although a number of welcome steps have been taken, such as the introduction of biodiversity incentives

Les mesures de facilitation des échanges comme l'introduction d'un guichet unique pour les procédures douanières,
Trade facilitating measures, such as Indonesia's introduction of a single window for customs procedures,

Les prévisions sur les personnes compétentes disponibles ne font aucune hypothèse sur les développements futurs, comme l'introduction de nouveaux programmes de formation
The available talent forecast does not make any assumptions about future developments, such as the introduction of new training programs

pour présenter un intérêt économique pour les pays en développement, l'innovation devait être vue comme l'introduction réussie de produits utiles
for innovation to be relevant to developing-countries economies, it had to be seen as the successful introduction of useful products

Par exemple, les fabricants automobiles ont apporté des modifications destinées aux aînés, comme l'introduction de volants plus souples
For example, car manufacturers have made changes designed for older adults, including the introduction of steering wheels with more flexibility

Il a été mentionné des stratégies de non-incarcération appliquées récemment avec succès, comme l'introduction d'une surveillance électronique en substitution à l'emprisonnement ou l'application d'une procédure simplifiée pour la libération conditionnelle.
Recent successful decarceration strategies were mentioned, such as the introduction of electronic monitoring as an alternative to imprisonment; a procedure for releasing prisoners on parole was also mentioned.

pris d'autres initiatives comme l'introduction de services bibliographiques
as were other initiatives, such as bibliographic services, network supports or the introduction of new services

au lancement d'un certain nombre d'initiatives scolaires, comme l'introduction d'assistants spéciaux ou le réexamen du programme de l'enseignement primaire.
all levels of education, while a number of educational initiatives, such as a review of the primary school curriculum and the introduction of special needs assistants.

de prévoir des outils facilitant son utilisation, comme l'introduction simplifiée, l'index alphabétique
more tools provided to facilitate its use, such as the simplified introduction, the alphabetical index

Y sont promues des m thodes novatrices visant acc l rer l'cologisation des activit s du Minist re, comme l'introduction d'un engagement encourager davantage les comportements cologiques et le soutien des efforts cologiques pr vus dans les ententes de rendement.
Innovative approaches to accelerate the greening of the department's operations, such as the introduction of a commitment to further encourage green behaviours and the support for green efforts included in performance accords.

Comme l'introduction éventuelle de numéros ONU pour ces transports nécessite une décision du Sous-Comité d'experts de l'ONU qui étudie également la question, les propositions du
As the possible introduction of UN numbers for such carriage would require a decision by the United Nations Sub-Committee of Experts, which was also reviewing the issue,

la faible enveloppe disponible empêche l'Office de suivre les progrès les plus récents des techniques médicales, comme l'introduction de nouveaux vaccins
such limited budgetary allocations make it difficult to keep pace with recent advances in medical technology, such as the introduction of new vaccines

en ce qui concerne l'internalisation des coûts externes, comme l'introduction de l'Eurovignette pour le transport routier, qui est à l'étude dans l'UE.
especially in terms of the internalization of the external costs, as for instance introduction of Eurovignettes for road transport considered by the European Union.

les fondations philanthropiques qui œuvrent comme interlocuteurs principal pour les entreprises multilatérales dans les domaines comme l'introduction de produits de la recherche biotechnologique
philanthropic foundations that act as front runners for multilateral corporations in areas like that of introducing the products of biotechnology research

À l'inverse, une ventilation excessive entraîne des problèmes comme l'introduction dans l'habitation de beaucoup d'air froid en hiver et d'air très sec causant des problèmes de santé comme la sécheresse des yeux et des saignements de nez.
Conversely, excessive ventilation leads to problems such as too much cold air entering the home in the winter and dry air which can cause health problems such as dryness of the eyes and nose bleeding.