CONCERNANT L'ACCÈS - traduction en Anglais

• regarding access
• concerning access
• relating to access
• with respect to access
• in relation to access
• in terms of access
• involving access
• related to access
• regards access
• the provision of access
• affecting access
• arrangements for access

Exemples d'utilisation de Concernant l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Iv Les restrictions et les refus concernant l'accès à certains types d'information(par exemple dans le domaine nucléaire
Iv Restrictions and the refusals concerning the access to certain types of information(for example in the nuclear field

l'urgence se fait sentir d'élaborer des solutions efficaces concernant l'accès et le maintien dans le logement de populations fragiles.
an emergency is felt to implement efficient solutions regarding access to housing of the most vulnerable households.

Les Parties devraient s'efforcer de mettre en place des mécanismes favorisant la responsabilisation de toutes les parties prenantes aux arrangements concernant l'accès et le partage des avantages.
Parties should endeavour to establish mechanisms to promote accountability by all stakeholders involved in access and benefit-sharing arrangements.

Vous semble le plus utile d'orienter une initiative de l'Union concernant l'accès des personnes exerçant un emploi non salarié?
Most relevant for an EU initiative covering access for people in self-employment?

Par conséquent, notre Société décline toute responsabilité(notamment éditoriale) concernant l'accès et/ou le contenu des sites Internet de tiers.
Consequently, our Company declines any liability(particularly editorial) regarding the access and/or content of the third-party websites.

Par conséquent, notre Société décline toute responsabilité(notamment éditoriale) concernant l'accès et/ou le contenu des sites Internet de tiers.
As a result, our Company accepts no liability(editorial liability in particular) concerning access to and/or the content of third party websites.

Les avocats des parties civiles ont souligné les difficultés concernant l'accès aux dossiers d'enquête.
Counsels for civil claimants have pointed to difficulties regarding access to investigation files.

un magistrat confirmé arménien ont prononcé des allocutions liminaires concernant l'accès à la justice.
a senior judge from Armenia delivered keynote addresses on the topic of access to justice.

Toutefois, après leur dépôt, le dépositaire aura encore à se conformer aux prescriptions légales concernant l'accès des documents déposés.
But after it has been deposited, the depository will have to comply with its jurisdiction's legal requirements with respect to access to material deposited.

obstacle discriminatoire à caractère ethnique concernant l'accès aux logements sociaux.
barriers on access, related to ethnicity, regarding the access to social housing.

Quelle est la situation actuelle dans votre pays concernant l'accès au marché des produits issus des programmes de développement alternatif?
What is the current situation in your country with regard to access to market for products from alternative development programmes?

Fournir des indications détaillées concernant l'accès des enfants à l'éducation dans le territoire palestinien occupé et le Golan syrien occupé,
Please provide detailed information concerning the access to education of children in the Occupied Palestinian Territory

Les règles renforcées concernant l'accès aux informations sur les bénéficiaires effectifs ont été soigneusement analysées avec le souci de garantir le respect des articles 7
The reinforced rules on access to beneficial ownership information have been thoroughly analysed from the perspective of ensuring respect of Articles 7

Les BGH peuvent adopter des politiques différenciées concernant l'accès à leurs ressources ou le paiement de droits
The HBGRD may adopt stratified policies in regards to access to its resources or to the payment

Le représentant de la CNUCED a donné un aperçu des activités de son organisation concernant l'accès aux médicaments et le droit au développement.
UNCTAD introduced its role in access to medicines and the right to development.

les résultats positifs qu'il a obtenus concernant l'accès des filles à l'école.
improve school attendance and the positive results regarding the access of girls to school.

Ainsi, ils répondront d'abord aux questions concernant l'accès aux données et l'utilisation
Institutions and communities may need to adopt a two-tiered approach: first to address issues regarding access to data and use

Qu'il existe un avantage mutuel à retirer de l'établissement d'un accord concernant l'accès aux marchés des installations de satellite
Of the mutual benefit to be derived from the establishment of an agreement concerning access to the satellite facilities and services markets in

Le Mexique a fait valoir que le différend soumis à l'OMC était« indissociablement lié à un différend plus large concernant l'accès du sucre mexicain au marché des États-Unis en vertu de l'ALENA».
Mexico argued that the WTO dispute was“inextricably linked to a broader dispute regarding access of Mexican sugar to the United States' market under the NAFTA.” Mexico requested the panel to decline jurisdiction over the dispute.

Enfin, il demande si les dispositions de l'article 14 du Pacte concernant l'accès aux tribunaux et la garantie d'un procès équitable sont pleinement respectées dans les cas relevant du droit de la famille, qui sont traités par les tribunaux religieux.
Lastly, he asked whether the provisions of article 14 of the Covenant relating to access to the courts and to the guarantee of a fair trial were fully respected in the cases covered by family law which were handled by religious courts.