D'EXPRIMER LEURS POINTS DE VUE - traduction en Anglais

Ce Forum a offert aux jeunes la possibilité de discuter et d'exprimer leurs points de vue sur des sujets qui les intéressent,

This Forum offered young people the opportunity to discuss and express their views on subjects of interest to them,

Le réseau donnera aux jeunes handicapés l'occasion d'exprimer leurs points de vue et élaborer des plans stratégiques pour promouvoir la prise de conscience

The network will give youth with disabilities the opportunity to voice their views and create strategic plans to promote the awareness

Les systèmes de socialisation et d'éducation inégaux entre les sexes peuvent décourager les femmes et les filles d'exprimer leurs points de vue et de faire valoir leur droit à interpréter activement le patrimoine culturel

Gendered systems of socialization and education may discourage women and girls from expressing their views and asserting their right to actively engage in interpreting cultural heritage

de même qu'à d'autres États qui sont touchés par celles-ci, d'exprimer leurs points de vue devant le Conseil de sécurité avant que de telles sanctions soient imposées ou renouvelées.

to be imposed and other affected States the opportunity of expressing their views to the Security Council before such sanctions are imposed or renewed.

aux autres parties intéressées une possibilité suffisante d'obtenir de l'information sur le projet et d'exprimer leurs points de vue sur l'EE.

provided the public and other stakeholders with adequate opportunity to become informed and express their views about the EA.

outils en matière de lutte contre le trafic illicite des biens culturels permettront sans aucun doute aux Etats d'exprimer leurs points de vue sur les situations nationales et internationales dans ce domaine

tools in the fight against illicit trafficking of cultural objects will undoubtedly permit States to express their views on national and international situation in this field

d'être informé et d'exprimer leurs points de vue sur les questions essentielles dans le domaine des relations du travail.

to be informed and to express their views on essential issues in the field of labour relations.

la possibilité qu'ont les enfants d'exprimer leurs points de vue sur des questions qui les concernent

often totally prevent, children from expressing their views on issues that affect them

passent en revue les autres initiatives en matière d'interaction qu'ils estiment susceptibles de renforcer l'engagement à long terme de la Société visant à promouvoir les processus permettant à nos actionnaires d'exprimer leurs points de vue sur les questions de gouvernance

Committees consider and review other engagement activities which they believe can further enhance the Company's long-term commitment to allowing and facilitating the processes by which our shareholders may express their views on governance, compensation

a permis aux membres du public d'exprimer leurs points de vue face à ces rapports.

gave members of the public an opportunity to express their points of view on the reports.

aux autres parties intéressées une possibilité suffisante pour l'obtention de l'information sur le projet et d'exprimer leurs points de vue sur l'EE.

the proponent provided the public and other stakeholders with adequate opportunity to become informed and express their views about the EA.

La pratique de plus en plus répandue de tenir des sessions publiques a aussi contribué à impliquer davantage tous les États dans l'activité du Conseil, en leur offrant pour le moins l'occasion d'exprimer leurs points de vue sur les sujets que le Conseil estime pertinents, bien qu'on soit en droit de douter de l'influence réelle de ces points de vue externes sur les décisions adoptées en fin de compte.

There is also the fact that the ever more frequent practice of holding public meetings has contributed to the greater involvement of all States in the work of the Council, by at least providing them with an opportunity to express their views on issues considered relevant by the Council-- despite the fact that it may be doubtful whether the external points of view exert any appreciable influence on the decisions finally taken.

notamment aux adolescents d'exprimer leurs points de vue et leurs inquiétudes.

especially adolescents, to express their views and formulate their concerns.

le renforcement du rôle des jeunes adultes en leur donnant la possibilité de participer et d'exprimer leurs points de vue sur des questions les intéressant.

activating the role of young adults and giving them the opportunity to participate and express their points of view on issues affecting them.

Cela a donné l'occasion à tous les États d'exprimer leur point de vue.

This provided the opportunity for all States to express their point of view.

Les pays ont le droit d'exprimer leur points de vue en toute liberté.

Countries have the right to express their viewpoints freely.

Des consultations officieuses ont également été organisées pendant lesquelles les États ont eu la possibilité d'exprimer leur point de vue.

Informal consultations also took place where Member States had the opportunity to express their points of view.

empêche les délégations d'exprimer leur point de vue.

prevented delegations from expressing their views.

La création d'un statut de membre associé permettrait aux pays avec moins de 10 membres de participer aux discussions internationales et d'exprimer leur point de vue.

The creation of an associate membership would allow countries with less than 10 members to participate in international discussions and express their point of view.

La presse publique: elle exprime l'opinion du pouvoir exécutif, mais tous les citoyens ont le droit d'exprimer leur point de vue sur tout sujet ou question soumis au débat public par les médias publics/gouvernementaux;

Public press which expresses the views of the Executive Authority. All citizens have the right to express their views on any matter or issue put to public discussion through the public/governmental media;