D'UNE SEULE SOURCE - traduction en Anglais

• from one source
• from a single source

Exemples d'utilisation de D'une seule source en Français et leurs traductions en Anglais

Truma est toujours une entreprise familiale de renommée mondiale basée à Putzbrunn, près de Munich, qui développe, fabrique et commercialise des produits d'une seule source.
Truma is still an internationally successful family-run company based in Putzbrunn near Munich that develops, produces and markets products from one single source.

Nous offrons tout d'une seule source: de la conception à la construction,
We offer everything from one source: from design to construction,

le pays importait principalement des batteries au plomb et acide d'une seule source dans un pays visé à l'annexe VII. D'autres pays non visés à l'annexe VII dans la région faisaient de même.
the country imported lead-acid batteries principally from a single source in an Annex VII country as from 1994. Other non-Annex VII countries in the region were doing the same.

partie de laser pour le cas ou une armoire complexe, tous d'une seule source.
laser part to the complex case or cabinet, all from one source.

les visiteurs auront accès plus rapidement à tous les produits d'une seule source, ce qui facilitera la navigation de votre site web.
customers will have access faster to all products from a single source, which will facilitate navigation for your web site.

Avantage TRAPO: Comme tous les composants proviennent d'une seule source, la technique peut s'adapter aux conditions restreintes d'espace et les programmer individuellement.
A further TRAPO Plus: As all components come from a single source, the technology can be optimally matched to the spatial- even extremely restricted circumstances- and be individually programmed.

Le SCIC indique que le SISO ne considère les données que d'une seule source, et certains Membres rétorquent que le fait de ne compter que sur un jeu de points de données pourrait ne pas convenir pour examiner les écarts de conformité.
SCIC noted that SISO utilises a single source of data, and some Members argued that it can be inappropriate to rely on single data points for determining compliance issues.

comme le Secrétariat de l'Organisation, l'innovation ne peut provenir d'une seule source, qu'il s'agisse du Siège à New York,
the United Nations Secretariat, innovation cannot originate from a single source whether it is Headquarters in New York,

Elle permet de mieux comprendre l'instabilité des finances publiques associée à la dépendance vis-à-vis d'une seule source de revenus et les réformes à plus long terme que les pays devraient envisager afin de réduire leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.
The chapter provides insight into the fiscal volatility associated with depending on a single source of revenue and the longer-term reforms that countries should consider to reduce their vulnerability to external shocks.

A l'inverse, lorsqu'il existe une situation de quasi-monopole au profit d'une seule source d'information, les journalistes ont beaucoup plus de mal à produire des jugements autonomes.
Conversely, where, to all intents and purposes, a monopoly situation exists that favours a single source of information, journalists find it much more difficult to produce independent judgements.

Ceci explique pourquoi les renseignements négatifs diffusés au sujet de la réinstallation des résidents de la CKGR n'émanent que d'une seule source, Survival International,
This explains the reason why negative information being sent out about the CKGR relocation emanates from one source, Survival International,

Le chapitre permet de mieux comprendre l'instabilité des finances publiques associée à la dépendance vis-à-vis d'une seule source de revenus et les réformes à plus long terme que les pays devraient envisager afin de réduire leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.
The chapter provides insight into the fiscal volatility associated with depending on a single source of revenue and the longerterm reforms that countries should consider to reduce their vulnerability to external shocks.

Une dépendance excessive à l'égard d'une seule source, telle que les hydrocarbures, susceptible d'être exposée à une grave sécheresse et à la pénurie d'eau, peut avoir un impact considérable sur la production d'énergie en l'absence d'option de substitution d'hydrocarbures.
Excessive reliance in one source, such as hydro, which can be affected by severe drought and water shortage, could have a drastic impact on power output where there is no fuel switching option.

La société traditionnelle est l'une des rares où tout provient d'une seule source: de la filature, en passant par la teinture,
The traditional company is one of the few where everything comes from a single source: From the spinning mill to dyeing

La règle du <<tout ou rien>> peut obliger à utiliser un module de régulation de source complexe et a pour autre inconvénient de causer une perte complète de signal du feu dans le cas de la défaillance d'une seule source lumineuse.
One out-all out' may require the complexity of suitable control gear, and has the penalty of complete loss of all the visible signal from that lamp in the case of a single source failure.

cherche à diversifier ses donateurs pour éviter de dépendre d'une seule source de financement.
of its projects and to seek a diversity of donors, so that no single source of funding becomes indispensable.

les filtres des harmoniques peuvent être utilisés pour savoir si un signal passif élevé provient d'une seule source ou de la présence de plusieurs câbles.
while Power Filters can be used to establish if a single large power signal comes from one source or from the presence of multiple cables.

sont aussi tributaires d'une seule source d'approvisionnement.
also have to rely on a single source for gas.

globale d'appui aux missions, des risques liés à l'utilisation d'une seule source d'approvisionnement ou de contrats multifonctions lorsqu'il élaborera de nouvelles propositions relatives aux modules de soutien logistique;
Global Field Support Strategy, to take into account the risks involved in using single source or multifunctional contracts in developing further proposals related to logistics modules;

un accompagnement qualifié d'une seule source, garantissant ainsi la continuité
qualified support from a single provider, thus ensuring continuity