EN VUE DE LES RETIRER - traduction en Anglais

• with a view to withdrawing them
• with a view to their withdrawal

Exemples d'utilisation de En vue de les retirer en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité recommande à nouveau à l'État partie de revoir la nature de ses réserves en vue de les retirer, conformément à la Déclaration
The Committee reiterates its previous recommendation to the State party that it review the nature of its reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration

d'envisager de reconsidérer régulièrement leurs autres réserves en vue de les retirer conformément à la Déclaration
to consider reviewing regularly other reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration

d'encourager les Etats à reconsidérer leurs réserves en vue de les retirer.
to encourage States to review their reservations with a view to withdrawing them.

la part de la délégation que l'État partie était disposé à poursuivre le réexamen de ces réserves en vue de les retirer.
welcomes the information from the delegation that the State party is willing to continue to review those reservations with a view to their withdrawal.

à les revoir périodiquement en vue de les retirer le cas échéant;
to review them periodically with a view to withdraw them if appropriate;

le Comité réitère sa recommandation tendant à ce que l'État partie revoie la nature de ses réserves en vue de les retirer, conformément à la Déclaration
of the Convention, its previous recommendations that the State party review the nature of its reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration

demande de nouveau à l'État partie de réexaminer la nature de ses réserves en vue de les retirer conformément à la Déclaration
25), that the State party review the nature of its reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration

37 de la Convention en vue de les retirer, conformément à la Déclaration
37 of the Convention with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration

à reconsidérer la réserve susmentionnée en vue de la retirer.
to review the reservation mentioned above with a view to withdrawing it.

pour voir si des mesures pourraient être prises en vue de la retirer.
assess whether there are steps that might be taken towards withdrawing it.

Les États devraient réexaminer régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.
States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.

L'État partie devrait réexaminer ses réserves au Pacte en vue de les retirer.
The State party should review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Les États ayant émis des réserves devraient poursuivre leur examen en vue de les retirer.
States that have entered reservations should continue their review with a view to withdrawing them.

Il a vivement encouragé le Qatar à revoir ses réserves en vue de les retirer.
It strongly encouraged Qatar to review its reservations with a view to withdrawing them.

Le Royaume-Uni devrait songer à réexaminer ses réserves à la Convention en vue de les retirer;
The United Kingdom should consider reviewing its reservations to the Convention with a view to withdrawing them;

Préciser si l'État partie prévoit de réexaminer ses réserves au Pacte en vue de les retirer.
Please clarify whether the State party will review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Elle souhaite cependant qu'il examine les réserves qu'il a formulées en vue de les retirer.
She would however like it to examine the reservations it had entered, with a view to withdrawing them.

Le paragraphe 2 du dispositif exhorte les États Parties à revoir régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.
Operative paragraph 2 of the resolution urged States parties to regularly review any reservations with a view to withdrawing them.

15 de la Convention en vue de les retirer.
15 of the Convention with a view to withdrawing them.

Le Comité contre la torture a recommandé à l'État partie de réexaminer ses réserves en vue de les retirer.
The Committee against Torture recommended that the State should re-examine its reservations with a view to withdrawing them.