Exemples d'utilisation de Et points de vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les trois premiers orateurs nous feront part de leurs opinions et points de vue sur les questions dont nous avons débattu dans le cadre des groupes de questions,
The first three speakers will be sharing their opinions and points of view with us on the matters that we have discussed in our clusters: nuclear weapons,D'une manière qui tient compte de l'égalité des sexes et des besoins et points de vue uniques de la victime/survivante,
In a gender sensitive manner that takes into account the unique needs and perspectives of the victim/ survivor,développer davantage les communautés, d'en créer de nouvelles et de mettre en place une structure/organisation nationale qui serait responsable de la promotion de nos idées et points de vue et de faire du lobbying également.
creation of new ones as well as forming a state structure/organisation which will be responsible for promotion of our ideas and views L'objectif de ces rencontres est d'abord d'écouter leurs observations et points de vue sur l'évolution des tendances, l'effectivité des mécanismes de protection
The aim Il importe que ces partenariats respectent les valeurs et points de vue culturels des Premières Nations, ce qui comprend le respect des principes de propriété, de contrôle, d'accès et de possession(PCAP)
It is important that these partnerships are respectful of First Nations cultural values and perspectives, which includes honouring the First Nations principles of Ownership,Le choix des thèmes devait permettre au Processus consultatif de tenir compte dans ses travaux des enjeux et points de vue nouveaux, mais il était également indispensable d'encourager la discussion sur les thèmes intéressant les pays en développement.
In selecting topics it was important to integrate new challenges and viewpoints in the work of the Consultative Process while, at the same time, it was essential to promote discussion on a topic of concern to developing countries.La loi autorise les communautés autochtones à prendre part aux études d'impact sur l'environnement liées à l'exploitation des ressources dans leur région et leurs intérêts et points de vue doivent être pris en considération avant toute chose.
The law entitled the indigenous communities to take part in environmental impact studies connected with the exploitation of resources in the comarca, partagé leurs impressions et points de vue, ouvert des discussions sur la question du spectateur,
they shared their impressions and points of view, they discussed what it means to be a spectator today,Ils ont offert de nombreuses suggestions et points de vue et ils étaient très compréhensifs lorsque les auteurs de ce rapport n'ont pas toujours incorporé leurs découvertes dans le rapport synthèse.
They offered many helpful suggestions and insights, valuable skills and perspectives.des jeunes gens de faire part de leurs expériences et points de vue sur les questions qui nous occupent aujourd'hui.
young people contribute their life experiences and viewpoints on the issues that bring us together today.nouvelles, et points de vue du Quebec Community Groups Network.
news, and views of the Quebec Community Groups Network.Le guide rassemble des connaissances et points de vue et présente des conseils pratiques sur la manière dont les entreprises,
The guide gathers knowledge and points of view d'inscriptions rupestres et de sentiers et points de vue.
stone inscriptions, trails and viewpoints.leurs idées et points de vue sur la traite des personnes
insights and perspectives on human traffickingaux utilisateurs ayant leurs propres valeurs et points de vue, et dans des économies politiques spécifiques.
to users with their own values and views, a invité divers experts communautaires à des réunions pour être au courant de leurs connaissances et points de vue concernant les recommandations particulières du jury.
number of stakeholders où les différentes spécialisations, idées et points de vue se conjuguent pour créer des possibilités.
ideas and points of view are combined to find the best ideas.petits cafés et points de vue de la ville.
small cafes and viewpoints of the city.Ces statuts, qui s'appliquaient aux 20 organisations affiliées, ne pouvaient être modifiés d'une manière qui reviendrait à imposer les objectifs et points de vue de l'Organisation des Nations Unies aux autres organisations affiliées.
The Fund's Regulations applied to all 20 member organizations 
