Exemples de phrases de faible qualité
Reliez la hotte au réseau en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de.
Connect the cooker hood to the mains via a bipolar switch which has 3mm clearance between the contacts.Un réglage fin reste néanmoins possible pour une application particulière, par example en interposant une rondelle.
Nevertheless, fine adjustment remains possible for a specific application, for example, with a washer being interposed.On met ensuite en place le composant sur le support en interposant la pâte à braser.
The component is then placed on the support, including solder paste between the component and the support.En interposant une feuille de mu-métal entre les tubes, il fut possible de supprimer l'effet.
By interposing a sheet of mu-metal between the tubes, it was possible to suppress the effect.On renvoie cette fraction de faisceau dans le milieu en interposant sur son trajet le miroir 51.
This beam fraction is reflected back into the medium by placing mirror 51 in its path.On met ensuite en place le composant sur le support en interposant la pâte à braser.
Afterwards, the component is positioned on the backing interposing the soldering paste.Ce dispositif peut s'adapter à toute épaisseur de cloison en interposant au besoin un tube conducteur.
This feedthrough may be fitted to any wall thickness by inserting if needed a conducting tube.Le faire cesser en interposant une autre pièce entre la pièce attaquée et celle qui attaque.
Block the line of attack by moving another piece between the attacking piece and the piece which is under attack.Vous ne connaissez pas le danger où vous êtes, Théoden, dit Gandalf, s'interposant.
You do not know your danger, Théoden,' interrupted Gandalf.Aucun matériau opaque de mouillage ne s'interposant entre les deux matériaux, l'élément obtenu est transparent.
As no opaque wetting material is interposed between both materials, the element obtained is transparent.On remédie facilement à cette situation en interposant dans les circuits de diodes un certain nombre de diodes.
This situation is easily remedied by interposing a particular number of diodes in the diode circuits.En interposant un matériau particulier facilitant l'assemblage des pièces, p. ex.
With interposition of special material to facilitate connection of the parts, e.g.Normalement, nous empêchions ces situations, en étant présents physiquement, en nous interposant.
Normally we have prevented these situations, by being there physically, in the middle.Soudage localisé obtenu en interposant des substances qui empêchent le soudage dans certaines zones3.
Zonal welding by interposing weld-preventing substances between zones not to be welded 3.Essayer la même chose en interposant un filtre IR jusqu'à ce que le papier fume.
Try the same with an IR filter until the paper smokes.Il permet de relier entre eux deux connecteurs incompatibles en s'interposant entre les deux.
It allows two incompatible connectors to mate with each other by going in between them.Ils désolidarisent l'image de chaque oeil en interposant devant l'un d'eux un verre coloré.
They dissociate the image of each eye by interposing in front of one of them a colored glass.En s'interposant entre les surfaces en contact, elles facilitent le mouvement et réduisent les frottements.
By penetrating between the surfaces in contact, they facilitate they facilitate the movement and reduce frictions.Il l'a manifestée pour la désignation des administrateurs provisoires, en s'interposant entre Allemands et entreprises.
It expressed it for the provisional administrator nomination, while interposing between Germans and companies.Anahata avait assisté à une des scènes de bagarre, s'interposant de son corps entre les protagonistes.
Anahata was involved into one of the fight scenes, interposing her body between the protagonists.
