L'APPLICATION CONTINUE DE - traduction en Anglais

• continued application
• continued implementation
• continuing implementation
• ongoing implementation
• continuous application

Exemples d'utilisation de L'application continue de en Français et leurs traductions en Anglais

Établir un groupe ou un mécanisme formel de gestion conjointe qui sera chargé de gérer l'application continue de l'Accord et du Plan-cadre,
Establish a formal joint management mechanism/group to manage the continuing implementation of the Agreement and the Framework.

Il faudrait établir un groupe ou un mécanisme formel de gestion conjointe qui sera chargé de gérer l'application continue de l'accord et du plan-cadre, notamment en ce qui concerne le suivi,
A formal joint management mechanism or group should be established to manage the continuing implementation of the agreement and the framework.

L'étude confirme que l'application continue de produits organiques améliore les caractéristiques des sols,
The study confirmed that continuously applying organic products improved soil characteristics,

et il adoptera des mesures d'ensemble pour traiter des problèmes de la dette, notamment l'application continue de l'engagement contracté lors du sommet du Groupe des Huit qui s'est tenu à Cologne.
grant aid for debt relief, and will take comprehensive measures to deal with the debt problem, including the steady implementation of the commitment made at the G-8 summit meeting in Cologne.

Pour ce qui est de la mauvaise interprétation de la Loi et de l'information fallacieuse au sujet de l'application continue de cette loi après le retrait de la proposition,
On their misinterpretation of the BIA and the misleading information regarding the continued application of the BIA after the withdrawal of the proposal, the trustees argue

qu'il ne peut plus respecter les délais prévus pour fournir les services ni assurer l'application continue de diverses recommandations du BSCI,
increased to the extent that it is affecting the quality of outputs, the timeliness of services provided and the ongoing implementation of various OIOS recommendations,

leur présentation aux fins de la mobilisation de ressources extrabudgétaires; b l'application continue de l'approche de la gestion axée sur les résultats;
the development of project proposals and submission for extrabudgetary funding;(b) continued adherence to the results-based management approach;

Même fermer l'application continuera de travailler minimisé dans la barre des tâches.
Even closing the application will continue to work minimized in the taskbar.

Les ressources nécessaires font apparaître l'application continue d'un taux de vacance de postes de 20% pour le personnel recruté sur le plan national et pour les Volontaires des Nations Unies.
The estimated requirements reflect the continued application of a vacancy factor of 20 per cent for national staff and United Nations Volunteers.

Comme les auteurs ont fait valoir que l'application continue d'une loi entraînait une discrimination à leur encontre, le Comité a déclaré la communication recevable.
Since the authors alleged that the continuous application of a law discriminated against them, the Committee declared the communication admissible.

Le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid(E/CN.5/2013/6) a révélé que l'application continuait de présenter des faiblesses.
The second review and appraisal of the Madrid Plan of Action(E/CN.5/2013/6) revealed that implementation continued to be weak.

les connexions réseau restent actives et les applications continuent de fonctionner pendant le déplacement de la machine virtuelle.
network connections remain active, and applications continue to run while the VM is relocated.

Nous avons un produit presque parfait, dont les applications continueront d'évoluer.
We have a product that is essentially perfect, but the ways in which it is used will continue to develop.

grâce à l'accélération notable de la croissance économique et à l'application continue d'une politique de remplacement des travailleurs étrangers par des ressortissants.
improved notably in 2000, owing to a significant acceleration in economic growth and the continued application of labour indigenization policies.

on ne captait pas toujours sur la banquise, l'application continuait de balayer les zones sur lesquelles nous étions passés
because this isn't always possible on the ice field, the application continued to sweep the areas that we had crossed,

Le Bureau et le Groupe de travail de l'application continueront d'examiner les besoins
The Bureau together with the Working Group on Implementation will continue to review the needs

Le Bureau et le Groupe de travail de l'application continueront d'examiner les besoins
The Bureau together with the Working Group on Implementation will continue to review the needs

Le Groupe de travail de l'application continuera d'examiner les besoins
The Working Group on Implementation will continue to review the needs

L'Afrique du Sud estime que l'application continue d'un embargo économique, commercial et financier à la République de Cuba constitue une violation flagrante des principes de l'égalité souveraine des États, ainsi que de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures de Cuba.
South Africa views the continued imposition of the economic, commercial and financial embargo against the Republic of Cuba as a flagrant violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention and non-interference in the domestic affairs of Cuba.

Lors du présent exercice, nous avons amorcé le processus d'élaboration de politiques opérationnelles ayant trait à la prise de décisions, qui guideront l'application continue de la Loi par le Commissariat.
This year, we began the process of developing operational decision-making policies that will guide our ongoing implementation of the Act.