L'HARMONISATION DES CYCLES DE PROGRAMMATION - traduction en Anglais

• harmonization of programming cycles
• harmonization of programme cycles
• harmonizing programming cycles

Exemples d'utilisation de L'harmonisation des cycles de programmation en Français et leurs traductions en Anglais

L'année dernière, le Fonds a continué d'examiner les points pertinents de la résolution 47/199, en particulier ceux qui ont trait à la note de stratégie nationale, à l'harmonisation des cycles de programmation, à l'approche-programme, à l'exécution nationale,
In the past year the Fund has continued to address relevant aspects of resolution 47/199, including, most notably, those dealing with the country strategy note, harmonization of programming cycles, the programme approach,

le FNUAP a réuni des groupes de travail sur l'harmonisation des cycles de programmation en Amérique latine
UNFPA convened working groups on harmonization of programming cycles for Latin America

47/199 de l'Assemblée générale, en particulier pour ce qui concernait l'harmonisation des cycles de programmation, l'approche-programme, la décentralisation
in particular as regards such aspects as the harmonization of programming cycles, the programme approach,

En ce qui concerne l'harmonisation des cycles de programmation en Afrique, il a été distribué un mémoire complémentaire,
To harmonize programming cycles in Africa, an additional memorandum, co-signed by the UNFPA

Sur la base des progrès réalisés dans l'harmonisation des cycles de programmation et de la dynamique créée par l'utilisation du bilan commun de pays/Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement,
Building on progress in harmonizing programme cycles and the momentum created by the common country assessment/UNDAF roll-out, a common format for joint programmes,

Dans toutes les activités ayant trait aux programmes de pays, l'accent était mis sur l'approche-programme, sur les trois domaines d'activité essentiels adoptés par le Conseil à la suite de la Conférence sur la population et le développement, et sur l'harmonisation des cycles de programmation des institutions et organismes des Nations Unies appartenant au Groupe consultatif mixte des politiques.
In all country programming activities, emphasis was being placed on the programme approach, on the three core programme areas endorsed by the Board after the ICPD, and on the harmonization of the programming cycles of United Nations agencies and organizations through the JCGP mechanism.

il pourrait juger bon de noter les difficultés auxquelles se heurte l'harmonisation des cycles de programmation voir plus haut par. 23.
it may wish to note the difficulties mentioned with respect to the harmonization of programming cycles see para. 23 above.

commencera déjà en 2002, étant donné que le processus de programmation doit dorénavant commencer plusieurs mois à l'avance à la suite de l'harmonisation des cycles de programmation.
its implementation will start in 2002 since the programming process is currently supposed to begin some months earlier as results of the harmonization of the programming cycles.

Note les progrès réalisés dans l'harmonisation des cycles de programmation et de l'approbation des programmes et dans la simplification
Notes the progress achieved in the harmonization of programming cycles, the harmonization of the programme approval process

i pays ayant déjà réalisé l'harmonisation des cycles de programmation; ii pays où l'harmonisation est décidée pour le prochain cycle;
countries which have already achieved harmonization of programme cycles;(ii) countries where harmonization is agreed upon for the next cycle;(iii)

notamment en ce qui concerne la note de stratégie nationale, l'harmonisation des cycles de programmation, la notion d'approche-programme,
those dealing with the country strategy note, harmonization of programming cycles, the programme approach,

L'harmonisation des cycles de programmation, l'élaboration d'un manuel commun, la solution des problèmes concernant la création de locaux communs, la mise au point de programmes de formation à l'échelle du système, la définition de critères et de méthodes de sélection des coordonnateurs résidents et de moyens de collaborer à la mise en oeuvre de la Note de stratégie nationale ont nettement progressé.
There has been progress on the harmonization of programme cycles, the development of a common manual, resolving issues concerning the establishment of common premises, the development of system-wide training programmes, establishing criteria and methods of selecting resident coordinators and supporting the implementation of the country strategy note.

en premier lieu à l'harmonisation des cycles de programmation.
most particularly on the harmonization of programme cycles.

Le tableau 5 ci-après indique l'état d'avancement de l'harmonisation des cycles de programmation.
The latest status of the harmonization of programme cycles is given in table 5 below.

Pays où l'harmonisation des cycles de programmation n'en est pas encore à l'alignement définitif.
Countries where the harmonization of programme cycles is still awaiting final alignment C.

État d'avancement de l'harmonisation des cycles de programmation, en mars 2001.
Status of harmonization of programming cycles, as of March 2001.

Nombre d'interventions ont porté sur l'harmonisation des cycles de programmation et sur le processus d'approbation des programmes.
Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.

Il faudrait par ailleurs accélérer les travaux sur l'harmonisation des cycles de programmation des institutions spécialisées,
Furthermore, the work to harmonize the programming cycles of the various United Nations agencies,

facilite également l'harmonisation des cycles de programmation et des activités sur le terrain.
also to promote harmonization of programme and project cycles and activities at the field level.

Des progrès ont également été enregistrés s'agissant de l'harmonisation des cycles de programmation des diverses entités des Nations Unies avec les programmes pluriannuels qui sont de la responsabilité du Comité exécutif du GNUD.
Progress has also been made with the harmonization of programming cycles among United Nations organizations with multi-year programmes that belong to the UNDG Executive Committee.