L'INSTANCE CENTRALE - traduction en Anglais

• central forum
• central authority
• central body
• instance centrale

Exemples d'utilisation de L'instance centrale en Français et leurs traductions en Anglais

les spécialistes des bureaux régionaux consacreront de plus en plus de temps à représenter les instances centrales à l'échelon régional.
specialists in the regional offices will gradually devote more time to representing the central structures in the regions.

Le Maroc souligne également que l'Instance centrale s'inquiète des limites de son mandat pour ce qui est de recevoir des allégations d'actes de corruption.
Morocco also highlighted that the Central Authority had raised concerns regarding its limited mandate with respect to the receipt of allegations of acts of corruption.

El Haiba(Maroc) dit que, dans un premier temps, l'Instance centrale de prévention de la corruption a axé son étude sur la corruption dans les secteurs des soins de santé et des transports mais qu'elle s'intéressera à d'autres secteurs par la suite.
Mr. El Haiba(Morocco) said that the study by the central anti-corruption authority had initially focused on corruption in the health-care and transport sectors, but would subsequently focus on other sectors.

Instance centrale de prévention de la corruption, Rapport annuel 2009, 2009.
Central Authority for the Prevention of Corruption, Annual Report 2009, 2009.

s'installent pour compenser l'absence d'instance centrale qui organiserait la vie urbaine.
put in place to compensate for the lack of a central authority to organize urban life.

Je voudrais maintenant parler du rôle fondamental de l'Assemblée en tant qu'instance centrale et universelle de délibération.
I now turn to the vital role of the Assembly as the central and universal forum for deliberation.

Nous rappelons l'importance de l'ONU comme instance centrale pour le dialogue, la négociation
We reiterate the importance of the United Nations as the central forum for dialogue, negotiations

Un tiers des gouvernements interrogés confient la mise en œuvre de l'Agenda à une instance centrale, un tiers instaure une collaboration entre un ministère et cette instance..
One third of respondents have entrusted the implementation of the 2030 Agenda to a central agency, and a further third will implement it via a partnership between a government ministry and this central agency..

La Commission russe antimonopole demande une assistance pratique pour l'examen de cas précis sous forme d'envoi d'experts qui travailleront avec les instances centrales et régionales de la Commission.
The Russian Antimonopoly Committee requests practical assistance in examining specific cases by sending experts to work in central and regional bodies of the Russian Antimonopoly Committee.

la dilution de l'autorité entre les instances centrales et les instances régionales qui compliquent encore la mise en place du nouvel ordre;
diffusion of authority between central and regional authorities places additional difficulties in the way of establishing the new order;

la dilution de l'autorité entre les instances centrales et les instances régionales qui compliquent encore la mise en place du nouvel ordre;
diffusion of authority between central and regional authorities poses additional difficulties in the way of establishing the new order;

de coordonner les efforts déployés par les instances centrales et décentralisées de l'État aux activités desquelles participent les institutions chargées de garantir la sécurité urbaine,
coordinating efforts among central and decentralized State bodies, in which institutions responsible for ensuring public safety, women represented by their organizations' leadership,

à assurer la liaison entre les cultes et les instances centrales et locales de l'administration publique, afin de résoudre leurs problèmes spécifiques
providing a link between the religious denominations and the central or local bodies of the public administration as a means of solving their particular problems

à savoir les instances centrales aussi bien que les entités décentralisées, qu'elles soient dotées ou non de la personnalité morale.
including both central and decentralized bodies, whether or not they have their own legal personalities.

social est l'instance intergouvernementale centrale pour la coordination d'activités intégrées
Social Council is the central intergovernmental mechanism for coordinating integrated

Le Conseil est l'instance centrale en matière de coordination des activités des Nations Unies à l'échelle du système dans les domaines économiques et sociaux.
The Council is the central forum for the system-wide coordination of United Nations activities in the economic and social fields.

Les Nations Unies doivent être l'instance centrale pour l'examen et le règlement ce ces conflits.
The United Nations must always be the central forum for addressing and resolving those disputes.

L'Instance centrale de prévention de la corruption
The Central Body for the Prevention of Corruption

Le Tribunal est l'instance centrale de règlement des litiges nés de la Convention.
The Tribunal is the central forum for the settlement of disputes arising from the Convention.

L'ONU doit être l'instance centrale de coordination de cet effort collectif.
The United Nations needs to be the primary central forum for the coordination of such a collective effort.