L'OBJECTIF EXPLICITE - traduction en Anglais

• explicit objective
• explicit goal
• explicit purpose
• explicit aim

Exemples d'utilisation de L'objectif explicite en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis 1967, la Cour suprême, en tant que Haute Cour de justice, a adopté une politique consistant à ouvrir grand ses portes aux requêtes présentées par des nonressortissants, l'objectif explicite étant de protéger encore mieux les droits de l'homme.
Since 1967, the Supreme Court sitting as High Court of Justice has adopted a policy of opening its doors to petitions filed by non-residents. Among the explicit goals for liberalizing the Court's rules of standing was the protection of human rights.

indiquant les objectifs explicites, les actions et les résultats attendus,
stating the explicit goals, actions and expected outcomes,

Elle cerne les objectifs explicites fixés pour l'EIACA,
It identifies the explicit objectives that were set for the ALL study,

la législation mexicaine ne prend en compte, pour l'évaluation des pratiques monopolistiques relatives, ni les objectifs explicites de progrès technique
the Treaty of Rome, Mexican law does not take account of explicit objectives relating to technical progress,

L'objectif explicite de la Russie était d'expulser ces groupes ethniques de leurs terres.
The explicit Russian goal was to expel the groups in question from their lands.

28 29 L'objectif explicite de toutes ces communications était d'amener l'Italie à s'exprimer 30 sur la position du Panama concernant l'objet du différend
35 36 The clear objective of all these communications was to obtain feedback from Italy 37 about the Panamanian position on the subject matter

Les gouvernements devraient concevoir les mesures d'incitation fiscale dans l'objectif explicite de créer des emplois pour des travailleurs peu qualifiés,
Governments should ensure that fiscal stimulus measures are designed with explicit objectives to generate employment for low-skilled workers,

La tendance actuelle est d'intégrer les services de planification de la famille aux service de santé maternelle et infantile, l'objectif explicite étant d'abaisser les taux de mortalité liée à la maternité
The current trend in the region is to integrate family planning services with MCH services, with the specific objective of lowering maternal and child mortality, as in China,

RM 2(objectif principal): la lutte contre la désertification/la dégradation des sols était un objectif explicite de l'activité et un élément fondamental de sa définition(en d'autres termes, l'activité n'aurait pas été entreprise sans cet objectif);.
Principal means that combating desertification/land degradation was an explicit objective of the activity and fundamental to its design(i.e. the activity would not have been undertaken without this objective);.

La viabilité est un objectif explicite de plusieurs des meilleures pratiques répertoriées.
Sustainability is an explicit objective in several documented best practices.

La gestion du risque prix doit-il devenir un objectif explicite de la politique agricole commune,?
Is there a need for management of price risk to be an explicit objective of the Common Agricultural Policy?

Les expériences de laboratoire dans lesquelles l'atténuation des biais cognitifs est un objectif explicite sont rares.
Laboratory experiments in which cognitive bias mitigation is an explicit goal are rare.

Un objectif explicite des CTN est d'adopter une vision globale des transferts intergénérationnels.
The reason is that one explicit objective of NTA is to take a comprehensive view of intergenerational transfers.

Troisième point, il faut déterminer si la formule << combattre l'évasion fiscale >> devrait être insérée à l'article 26 comme objectif explicite.
The third issue is whether the words"combating tax avoidance" should be included as an explicit goal of article 26.

Faire de l'élimination de la discrimination et de l'exclusion un objectif explicite des programmes et des méthodes d'enseignement;
Mainstreaming the elimination of discrimination and exclusion as an explicit purpose of education curricula and processes;

L'intégration des structures financières nationales était un objectif explicite du Marché commun de l'Afrique orientale
Integrating national financial structures was an explicit goal of the Common Market for Eastern

L'amélioration de la prévisibilité des apports d'aide est aussi un objectif explicite de l'alignement inscrit dans la Déclaration de Paris.
Improving the predictability of aid flows is also an explicit target under alignment embeded in the Paris Decalaration.

Dans la plupart des pays africains, la création d'emplois n'est pas un objectif explicite de la politique macroéconomique.
In most African countries, employment creation is not integrated into macroeconomic policy frameworks as an explicit goal of macroeconomic policy.

En ce qui concerne l'éducation, notre objectif explicite est d'arriver à l'année 2013 avec un taux d'analphabétisme de seulement 1,9.
With respect to education, our explicit commitment is to achieve an illiteracy rate of only 1.9 per cent by 2013.

L'AGCS a pour objectif explicite de faciliter et d'accroître la participation des pays en développement au commerce des services.
The GATS explicitly states as an objective that of facilitating and increasing the participation of developing countries in trade in services.