LE BUZZ - traduction en Anglais

• buzz
• viral

Exemples d'utilisation de Le buzz en Français et leurs traductions en Anglais

Ces derniers jours, la mise à niveau de Skype Entreprise en ligne vers Microsoft Teams chez certains utilisateurs Office 365 a fait le buzz.
The last couple of days there has been a lot of buzz around Microsoft upgrading some Office 365 users with Skype for Business Online to Microsoft Teams.

la vidéo va faire le buzz.
video's gonna go viral.

augmenter la pression et réduire le buzz ou le cliquetis.
increase pressure, and reduce buzz or rattling.

moi allions faire le buzz.
I will go viral.

l'un des desserts signature de cette échoppe qui a fait le buzz dès son ouverture à Soho.
one of the signature desserts of this place that has been making buzz since its opening in Soho.

Ça devient la couverture principale sur CNN, et il a fait le buzz pour les technologues et les économistes.
Its getting major coverage on CNN, and it's got both technologists and economists buzzing about it.

Comme le buzz fonctionne à la recommandation,
Since buzz works based on recommendation,

Leur rouges à lèvres ont également faits le buzz grâce à leurs couleurs variées,
Their lipsticks also made a buzz due to their color options, their hilding,

Après avoir créé le buzz sur Internet et dans la rue, T.I. annonce en mars 2012 avoir signé Trae tha Truth à son label Grand Hustle Records.
After creating a buzz for himself, T.I. announced he signed Trae Tha Truth to Grand Hustle Records on March 1, 2012.

Brainiac crée le buzz en tant que groupe qui ouvrira pour Beck, The Breeders
Brainiac generated a buzz as the live act to see that resulted in opening tours for Beck,

SFR vient de créer le buzz grâce à un serious game qui prépare les jeunes en difficulté à leur premier entretien d'embauche.
SFR has just created a buzz with its serious game preparing struggling young people to their first job interview.

crée facilement le buzz grâce à sa connectivité avec les réseaux sociaux.
easily creates a buzz thanks to its connectivity with the social networks.

En créant le buzz, incitons un maximum de personnes à nous rejoindre lors des mobilisations de décembre!
Create a buzz, encourage as many people as possible to join us at the mobilisations in December!

Son défi était de faire le buzz, de recruter des abonnés en Égypte
The challenge was to build hype, gain followers in Egypt,

Ce débat pointe le buzz cherché par certaines publications scientifiques diffusant des nouvelles alarmistes à partir d'études ciblées,
This debate points to the buzz sought by certain scientific publications that broadcast alarmist news from targeted studies,

faisons le buzz, faisons des ventes, tout le monde gagne.
get some buzz, make a sale, everybody wins.

les montres connectées ont fait le buzz sur ce salon, elles brillaient avant tout par leur sublime absence.
if connected watches did generate a buzz during this Baselworld, they were notable by their actual absence.

Générez le buzz autour de votre site web,
Generate a buzz around your website, engage on social media,

Le 27 chambres, trois et demi-perle Matsui Honkan Ryokan est entouré par le buzz du centre-ville de Kyoto,
The 27-room, three-and-a-half-pearl Matsui Honkan Ryokan is surrounded by the buzz of Kyoto's city center,

Le buzz s'active lentement, tel une grosse dose de narcotiques,
After a while the buzz will trigger- like a large dose of narcotics,