Exemples d'utilisation de On dirait que c' en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors on dirait que c'était une bénédiction.
On dirait que c'est la fin pour le vieux Neil.
On dirait que c'est pas vrai.
Je sais qu' on dirait que c'est terrible.
On dirait que c'est juste nous deux maintenant, arme semi-automatique.
Well, i guess it's just you and me now, standard firearm.Maintenant on dirait que c'est une mauvaise chose.
Now you say that like it's a bad thing.Uh oh, on dirait que c'est la minute de folie du PANDA!
Uh oh, looks like it's Panda Bear Madness Minute!
When put this way, it sounds really simple!On dirait que c'est trop tard pour nous.
I guess it's too late for all of us.On dirait que c'est l'heure pour toi de prendre ce bus.
Looks like it's time for you to catch that bus.On dirait que c'était une conversation qui devait avoir lieu.
Well, it sounds like a conversation that needed to be had.On dirait que c'est une de tes bizuts qui boit.
Looks like it's one of your pledges who's been drinking.On dirait que c'est leur jour de chance.
I guess it's their lucky day.On dirait que c'est moi qui devrais te demander à combien.
It sounds like I should be asking you where at.On dirait que c'est à deux blocs d'ici,
Looks like it's two blocks here,On dirait que c'est juste toi et moi.
I guess it's just you and me.On dirait que c'est ce que tu veux.
It sounds like you want that to happen.On dirait que c'est écrit par Dr Phil.
It sounds like Dr. Phil wrote this.Alors, on dirait que c'est votre anniversaire!
So I guess, it must be your birthday!Non, on dirait que c'était une personne.
