PROCÉDURE DE PROGRAMMATION - traduction en Anglais

• programming procedure
• programming process
• procedure for programming

Exemples d'utilisation de Procédure de programmation en Français et leurs traductions en Anglais

les 23 programmes dont le Conseil d'administration était saisi représentaient le premier groupe de programmes de pays à être approuvé selon la nouvelle procédure de programmation harmonisée conformément à la décision 2001/11 du Conseil d'administration sur la procédure de programmation PNUD/FNUAP.
noted that the 23 programmes before the Executive Board represented the first group of country programmes to be approved under the new harmonized programming procedures, in accordance with Executive Board decision 2001/11 on the UNDP/UNFPA programming process.

Tant que la procédure de programmation menée par le gestionnaire de l'infrastructure est en cours,
As long as the scheduling process conducted by the infrastructure manager is pending,

Simplification, harmonisation et rationalisation des procédures de programmation.
Simplification, harmonization and rationalization of programme procedures.

Harmonisation des cycles et procédures de programmation.
Harmonization of programme cycles and programme procedures.

Harmonisation des cycles et des procédures de programmation.
Harmonization of programme cycles and programme procedures.

En vertu des procédures de programmation harmonisées, les organismes membres du Comité exécutif utiliseront tous les mêmes instruments pour l'exécution des activités, à savoir le PAPP et le PTA.
Under harmonized programming procedures, the Executive Committee agencies will use the same instruments for implementation- the CPAP and AWP.

Planification et fonctionnement des écluses Dans les paragraphes suivants sont décrites les procédures de programmation des écluses- à long
Lock planning and operation In the next paragraphs the lock planning processes- long-

Le programme de sensibilisation de tous les fonctionnaires à la question de l'égalité des sexes sera également renforcé grâce au Manuel des politiques et procédures de programmation.
Gender training will be further strengthened for all staff through the Programme Procedures and Policy manual.

les programmes à continuer à rationaliser et à simplifier les procédures de programmation et à réduire les délais d'exécution.
programmes to continue efforts to streamline and simplify their programming processes and to reduce the time needed to carry them out.

La diversité des procédures de programmation résulte de la diversité des missions
Diversity of programming procedures is a consequence of diversity of mandates

Les procédures de programmation conjointes et le respect des délais devraient être améliorés,
Joint programming procedures and timeliness should be improved, with due consideration

Pour plus de simplicité, nous indiquons ci-après les procédures de programmation les plus communément utilisées voir“Programmation boutons du poste intérieur” et“Programmation code intercommunicant du poste intérieur”.
For convenience, the most commonly used programming procedures are given below see“Programming pushbuttons of the internal extension” and Programming intercom code of the internal extension”.

La délégation indonésienne pense qu'avec un financement adéquat des procédures de programmation harmonisées et le soutien actif des gouvernements,
With adequate funding of harmonized programming procedures, and the active support of governments, operational activities would continue

de normaliser davantage les programmes et procédures de programmation de tous les fonds et programmes des Nations Unies au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement;
standardization of programmes and programming procedures for all United Nations funds and programmes within the United Nations Development Group;

Pendant les trois dernières années, le Groupe des Nations Unies pour le développement a intensifié substantiellement son travail pour continuer à rationaliser les procédures de programmation, notamment au moyen de la création d'un groupe de travail thématique
Over the last three years the United Nations Development Group had substantially increased its efforts to streamline programming procedures further, inter alia by establishing a thematic task force

Pendant les procédures de programmation, faites attention aux températures supérieures à 50 C qui peuvent se produire à proximité des touches
During the programming procedures pay attention to any temperatures above 50 C which may occur near the keys and to any voltages

des mesures soient prises pour simplifier et harmoniser les procédures de programmation pertinentes.
as well as steps to simplify and harmonize relevant programming procedures.

assortissent leurs procédures de programmation d'instructions et de directives visant à donner effet au paragraphe 42 de la résolution susmentionnée.
guidelines as part of their programming procedures to give effect to paragraph 42 of General Assembly resolution 50/120.

il faudrait simplifier les procédures de programmation afin d'améliorer les services fournis aux pays bénéficiaires et de renforcer leurs capacités de gérer les programmes
but simpler programming procedures should be sought with the aim of improving services to recipient countries

Pour ce qui était des procédures de programmation, il a souligné qu'il faudrait synchroniser les éléments mentionnés au cours du débat au Conseil d'administration
With regard to the programming procedures, he underscored that there should be a synchronization of the points raised in discussions at the Executive Board and those raised in