PROGRÈS ACCOMPLIS DANS CE - traduction en Anglais

• progress in this
• achievements in this

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans ce en Français et leurs traductions en Anglais

L'UNICEF supervise également le statut des droits des enfants et fait rapport sur les progrès accomplis dans ce domaine.
UNICEF also monitors the status of children's rights and reports on progress in that regard.

La Commission demande au Secrétaire général de l'informer à sa deuxième session des progrès accomplis dans ce domaine.
The Commission requests the Secretary-General to inform it, at its second session, of progress made in this area.

Le Secrétariat continuera de faire rapport à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans ce domaine, selon que de besoin.
The Secretariat will continue to report to the General Assembly on progress achieved in this matter as and when necessary.

Nous appuyons résolument le principe du règlement pacifique des conflits par le dialogue et nous nous félicitons des progrès accomplis dans ce domaine en Afrique.
We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa.

En signant ces accords internationaux, les gouvernements se sont engagés à améliorer les conditions de vie de leurs enfants et à surveiller les progrès accomplis dans ce domaine.
In signing those international agreements, Governments committed themselves to improving conditions for their children and to monitoring progress towards that end.

Le Groupe de travail a été informé par les représentants de l'ICHCA et de l'OMI des progrès accomplis dans ce domaine.
The Working Party was informed by the representatives of ICHCA and IMO of progress achieved in this matter.

Il le prie aussi de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données sur les progrès accomplis dans ce domaine, notamment des statistiques.
The Committee also requests that the State party include in its next periodic report data on progress made in this regard, including statistical data.

du WP.30 en octobre 1999, pour faire le point sur les progrès accomplis dans ce domaine.
WP.30 in October 1999 to take stock of progress made in this field.

a été mis en place pour évaluer les progrès accomplis dans ce sens.
non-governmental organizations had been set up to assess progress in that area.

des données complètes et pertinentes sur les progrès accomplis dans ce domaine.
relevant data, including on progress made in this area.

Il a affirmé que le Conseil scientifique était satisfait des progrès accomplis dans ce domaine.
He affirmed that the Scientific Council was content with progress being made in this area.

Le Secrétaire général rendra compte à l'Assemblée générale, à sa soixante et unième session, des progrès accomplis dans ce domaine.
The Secretary-General will report to the General Assembly at its sixty-first session on the progress made in this area.

un nouvel examen des progrès accomplis dans ce sens est aussi attendu vers la fin de 2010,
and a review of progress in this area is also expected later in 2010,

Les progrès accomplis dans ce domaine permettraient d'atteindre le deuxième objectif mondial pour l'an 2001, qui tente de
Progress in this area would meet with global target No. 2 set for the year 2001,

l'extrême pauvreté dans les communautés autochtones et de suivre les progrès accomplis dans ce domaine, notamment en établissant des données statistiques ventilées.
extreme poverty among the indigenous communities and monitor progress in this regard by, inter alia, compiling disaggregated statistical data.

prie celle-ci de l'informer des résultats de son examen du rapport qui rendra compte des nouveaux progrès accomplis dans ce domaine;
4 and requests it to provide information on the outcome of its consideration of the report on further progress in this field;

Les signataires ont aussi été informés d'un projet du World Resources Institute concernant la mise au point d'un ensemble d'indicateurs pour évaluer les progrès accomplis dans ce domaine dans des pays et régions donnés, ainsi que la promotion de bonnes pratiques.
The Meeting was also informed of a project by the World Resources Institute involving the development of a set of indicators to assess progress in this field in selected countries and regions, and the promotion of good practices.

servent non seulement d'étalon pour mesurer les progrès accomplis dans ce domaine, mais également de carte routière pour la réalisation de l'objectif ultime du désarmement nucléaire.
serve not only as a measuring stick to gauge progress in this field, but also as a roadmap towards achieving the ultimate goal of nuclear disarmament.

Le Groupe de travail a pris note des progrès accomplis dans ce domaine et a invité toutes les Parties
The Working Group took note of progress in this area and invited all Parties

Les progrès accomplis dans ce domaine sont présentés de manière détaillée dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques(E/2004/81) et dans deux documents de séance.
Details of the progress made in that regard have been provided in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions(E/2004/81) and in two conference room papers.