Exemples d'utilisation de Progrès social en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle dispose en son article 13 que l'éducation est un élément essentiel du progrès social, et que l'État s'efforce de la rendre accessible à tous.
Article 13 stipulates that"education is a fundamental element for the progress of society which Pour qu'il y ait progrès social, il faut augmenter sensiblement le montant des ressources intérieures
To make social progress feasible, the amount of national and external resources allocated non comme des agents dynamiques du progrès social.
les modes de vie qui entravent le progrès social des femmes.
ways of life which hamper women's advancement in society.juridique facilitant le progrès social.
les droits sociaux ayant le progrès social pour objectif;
On notera que l'accent placé sur la décentralisation est parfaitement conforme à l'objectif d'amélioration de la productivité à l'appui du progrès social énoncé dans la stratégie d'entreprise.
It may be mentioned that the emphasis on decentralization is clearly in line with the corporate strategy's goal of productivity enhancement for social advance.Sainte-Lucie a toujours respecté l'impératif démocratique au niveau national comme l'étendard du progrès social et du développement.
Saint Lucia has always upheld Jagadeesan prend note de la nouvelle"stratégie d'entreprise", qui souligne la nécessité d'améliorer la productivité pour promouvoir le progrès social.
The new"corporate strategy", which stressed the need for social progress through greater productivity, was noted.qui ne s'est pas toujours accompagnée d'un progrès social.
economic growth has not always translated into social progress.Cependant, l'élimination des bases officielles de l'apartheid n'entraînera pas automatiquement le progrès social.
However, the removal of the formal bases of apartheid will not automatically result in social progress.Ces techniques sont des instruments puissants qui peuvent être utilisées aussi bien pour promouvoir le progrès social que pour renforcer les stéréotypes.
These technologies are powerful tools that can be used either for social progress or to reinforce stereotypes.avec lesquels il essaie de contribuer au progrès social des régions où il est.
qu'elle juge déterminant pour le progrès social.
which is crucial in ensuring the pace of social progress.Loi No 188 de 1995 portant approbation du Plan national de développement pour le progrès social.
Act No. 188 of 1995 approving the National Development Plan- The“Social Leap”.L'expérience de nombreux pays au cours des deux dernières décennies a clairement montré que le progrès social était loin d'être le simple résultat du jeu des forces du marché.
The experience of many countries over the past two decades had clearly shown that far more was involved in social progress than simple market forces.une réforme brutale constituant un coup d'arrêt sans précédent dans le progrès social.
described the law as a brutal reform resulting in an unprecedented blow to social progress.SUMOL+COMPAL contribue positivement au progrès social des communautés dont elle fait partie.
SUMOL+COMPAL contributes positively to the social progress of une« Déclaration sur le progrès social» devrait être mise en œuvre
a“Declaration for social progress” should be implementedCes groupes sont spécialement protégés par la politique sociale du gouvernement qui est définie dans le Plan national de développement pour le progrès social.
This group enjoys special protection under the Government's 
