QUE L'ACCÈS - traduction en Anglais

• that access
• that entry
• that accessing

Exemples d'utilisation de Que l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Note utilisée s'il est probable que l'accès à l'instrument soit entravé après l'examen initial.
Annotation must be used whenever access to the device is likely to be subsequently impeded following initial examination.

Il doit être entendu que l'accès à l'information est un droit social qui doit être juridiquement protégé par la société.
It must be recognized that such access is a social right which should be legally protected by society.

L'accès est toutefois aussi sécurisé que l'accès aux portes d'embarquement dans un aéroport.
Entrance is free-of-charge but as secured as the access to the gates at the airport.

Accès: En nous fiant à nos rapports précédents, nous avons conclu que l'accès demeurait une dimension déterminante du rendement.
From our earlier reports, we retain access as an overarching dimension of performance.

était considéré plus difficile que l'accès aux données sur l'environnement.
was seen as more difficult to get than access to environmental data.

la Déclaration mondiale sur la nutrition a reconnu que l'accès à des aliments nutritionnellement appropriés
the World Declaration on Nutrition recognized that access to nutritionally adequate

D'une façon générale, l'accès aux services sanitaires est plus limité que l'accès à l'eau salubre.
Access to sanitation is, in general, more limited than access to safe water.

la règle générale sera d'application pour les services autres que l'accès aux événements culturels
the general rule will apply to services other than access to cultural and artistic events

formelle des risques informatiques, l'Office a déterminé que l'accès au réseau depuis l'extérieur était un des domaines à risque critique.
communication technology risk assessment exercise, UNRWA had identified external networking access as a critical risk area.

Dans certains pays, la fréquentation scolaire est aujourd'hui un problème plus important que l'accès à l'enseignement.
School attendance in some countries is now a more important challenge than access.

Le Coordinateur national des services de psychiatrie a estimé dans son rapport final34 que l'accès aux services psychiatriques infantiles et juvéniles est insatisfaisant.
The National Psychiatric Services Coordinator, in his final report, considered that the availability of child and youth psychiatric services is not satisfactory.

la maladie comptent autant que l'accès à un traitement et à des soins médicaux appropriés.
disease are as important as the availability of appropriate medical treatment and care.

la touche LIMIT est protégée par le même code personnel que l'accès au Master Mode.
the LIMIT key is protected with the same personal code as the access to the master mode.

à l'eau libre davantage que l'accès à un bac d'eau vide.
open water more than access to an empty water box.

D'une façon générale, l'accès aux services sanitaires est plus limité que l'accès à l'eau salubre.
Access to sanitation is generally more limited than access to safe water.

Les besoins en nourriture et son accès sont d'autant plus contraignants que l'accès en énergie pour la production est difficile.
The need of food and access to it are more onerous as the access to energy for their production is more difficult.

Nous invitons les autorités russes à revenir sur cette décision et souhaitons que l'accès au territoire ukrainien pour les représentants russes au centre conjoint soit garanti par les autorités ukrainiennes,
We urge the Russian authorities to reconsider this decision and hope that access to Ukrainian territory for Russian representatives at the Joint Center will be guaranteed by the Ukrainian authorities,

La CDB exige entre autres que l'accès aux ressources génétiques soit autorisé sur la base des conditions convenues entre l'utilisateur et les autorités représentant le pays fournisseur et que les avantages découlant de leur utilisation soient partagés de façon juste et équitable.
The CBD requires inter alia that access to genetic resources be allowed on the basis of terms agreed between the user and authorities representing the provider country and that benefits arising from their use be shared fairly and equitably.

de réglementation du Ministère de l'éducation et dispose que l'accès à un établissement d'enseignement,
regulatory powers of the Ministry of Education and ensures that entry into any school, regardless of its management,

Notez que l'accès à l'instance de base de données finit par être contrôlé par le groupe de sécurité qu'il utilise
Note that access to the DB instance is ultimately controlled by the security group it uses, and that public access