À TOUS POINTS DE VUE - traduction en Danois

• i enhver henseende
• fra ethvert synspunkt
• fra alle synsvinkler

Exemples d'utilisation de À tous points de vue en Français et leurs traductions en Danois

des cotisations sociales est la plus correcte, mais également la plus valable à tous points de vue de par sa possibilité d'application immédiate.
men at det desuden ud fra ethvert synspunkt er effektivt med hensyn til muligheden for straks at kunne anvendes.

Cela ne signifie pas que le dossier est considéré comme totalement conforme aux exigences d'information prescrites par le règlement REACH à tous points de vue, mais uniquement qu'aucune non-conformité n'a été relevée.
Det betyder dog ikke, at dossieret betragtes som værende i fuld overensstemmelse med REACH-forordningens oplysningskrav i alle henseender, men blot, at der ikke er konstateret uoverensstemmelser.

de l'an 2000 et de redéfinir, d'une manière générale, l'avenir de cette politique est, à tous points de vue, d'une extrême pertinence.
om udviklingspolitikken fra år 2000 og generelt om en genovervejning af denne politiks fremtid er overordentlig vigtig set ud fra alle synspunkter.

fiable et durable à tous points de vue.
pålidelig og varig set fra alle synspunkter.

établi à de nombreuses occasions que la Scientology est à tous points de vue une authentique religion.
verden gentagne gange fastslået, at Scientology er en ægte religion i alle henseender.

sont réunies pour permettre à l'interopérabilité de fonctionner à tous points de vue, notamment au niveau des conditions techniques, juridiques et commerciales.
er til stede, for at interoperabilitet kan fungere ud fra alle synspunkter, herunder tekniske, juridiske og kommercielle forudsætninger.

établi à de nombreuses occasions que la Scientology est à tous points de vue une authentique religion.
verden gentagne gange fastslået, at Scientology er en ægte religion i alle henseender.

qualifiant cette journée d'« historique à tous points de vue».
den 31. oktober 2009, og kaldte dagen” historisk i enhver henseende”.

ces derniers resteront gérables à tous points de vue.
vil kunne håndteres i enhver henseende.

du soutien d'une économie rurale dynamique à tous points de vue, et leurs préoccupations sont dûment prises en compte dans les propositions de réforme de la PAC présentées par la Commission en janvier dernier».
yde støtte for at få økonomien i landdistrikterne til at blomstre i alle henseender, og disse spørgsmål behandles indgående i de forslag til reform af den fælles landbrugspolitik, som Kommissionen fremlagde i januar.

les informations fournies conformément à l'appendice 23 donnent une image sincère et fidèle à tous points de vue.
relevante fortegnelser er blevet undersøgt, og at de oplysninger, der forelægges i henhold til tillæg 23, er sandfærdige og korrekte i alle henseender.

l'éducation préscolaire serait plus avantageuse à tous points de vue entre les mains de parents organisant des groupes de jeux,
et stort antal pædagoger, kunne man tænke sig, at førskoleopdragelsen i enhver henseende ville være mere gavn lig,

Pour faire de la ville une forme attrayante et profitable à tous points de vue ont besoin pour prendre soin de beaucoup de choses à développer son économie, non seulement la construction d'installations industrielles,
For at gøre byen til et attraktivt og indbringende fra alle synsvinkler nødt til at tage sig af mange ting til at udvikle sin økonomi, ikke kun opførelse af industrielle anlæg, men også alle mulige gode ting for sit folk,

l'énergie hydraulique est une source d'énergie relativement complexe à tous points de vue mais, pourvu qu'une analyse de la durabilité environnementale soit réalisée,
vandkraft f. eks. er en ret udfordrende energikilde ud fra ethvert synspunkt, men hvis der gennemføres en miljøkonsekvensvurdering, mener jeg, at de fleste lande også har

statut destiné à unifier, pratiquement à tous points de vue, les situations financières des députés européens de différentes nationalités.
der tager sigte på praktisk taget i alle henseender at harmonisere de økonomiske forhold for parlamentsmedlemmerne af forskellig nationalitet.

qui sont sous sa responsabilité aux fins du présent accord de financement et sont, à tous points de vue, soumis aux règles, politiques
som arbejder på EIF's ansvar, for så vidt angår denne finansieringsaftale, og i alle henseender være underkastet EIF's regler,

du maintien de l'ordre, à tous points de vue, et qui, d'autre part,
med politimæssige opgaver, i enhver henseende, og som på den anden side er fortvivlede,

La Grande Pyramide(celle de Khéops) est certainement à tous points de vue, la construction la plus remarquable du monde, mais à la lumière des recherches
Set fra et hvilket som helst Standpunkt er den store Pyramide sikkert den mærkeligste Bygning paa Jorden,

Violente à tout point de vue.
Voldsom i enhver henseende.

Décevant à tout point de vue.
Skuffende i enhver henseende.