ASSUME - traduction en Danois

• påtager sig
• tager
• varetager
• overtager
• bærer
• antager
• har
• accepterer
• overtog
• opfylder
• ifalder

Exemples d'utilisation de Assume en Français et leurs traductions en Danois

EASTIN n'assume aucune responsabilité à l'égard du contenu de ces sites.
EASTIN påtager intet ansvar for indholdet af sådanne hjemmesider.

J'assume cent pour cent de ce que j'ai dit.
Jeg står 100 procent bag det, jeg sagde.

Il n'assume pas une.
Den indtager ikke en.

J'assume tout ce qui est administratif.
Jeg står for alt det administrative.

La récupération naturelle n'assume la condition de bas niveau pas préalable.
Naturlig genopretning forudsætter ingen forudgående lavt niveau tilstand.

J'assume la responsabilité du risque.
Jeg påtager mig ansvaret for den risiko.

Mme Aung San Suu Kyi assume la fonction de conseillère d'Etat.
Aung San Suu Kyi indtager posten som udenrigsminister.

Arthur assume son pouvoir sans violence.
Arthur udøver sin magt så forsigtigt.

Le style rustique assume la similitude maximale de la véranda d'été avec une cabane paysanne.
Den rustikke stil forudsætter den maksimale lighed mellem sommerverandaen og en bondehytte.

On assume que c'est la fleur qui suit le soleil!
Jeg tror det er blomsten, der fanger solen!

J'assume mes choix, Père.
Jeg har taget mit valg, far.

Je l'assume et je vis avec les conséquences.".
Jeg står ved det, og jeg vil leve med konsekvenserne.".

Joli terrain torsadée assume la poursuite, des effets sympas
Temmelig snoet plot forudsætter fortsættelse, smarte effekter

Pour le contenu des sites et offres externes, Vistano n'assume aucune responsabilité.
For indholdet af eksternt forbundne websteder og tilbud påtager Vistano intet ansvar.

Brassard: J'assume mes responsabilités.
Zuckerberg: Jeg påtager mig ansvaret.

Je suis pour une politique réservée sur le plan militaire et je l'assume.
Jeg har stået for en ansvarlig økonomisk politik, og den står jeg ved.

Vous ne pouvez pas dire qu'il n'assume pas ses propos.
Jeg vil absolut ikke sige, at han ikke tager ansvar.

C'est peut-être une vision hyper fanatique, mais je l'assume.
Måske er det en hippie-indstilling at have, men jeg står ved den.

C'est une responsabilité que j'assume.
Det er et ansvar, jeg påtager mig..

Pour cela, je suis vraiment désolé et j'assume l'entière responsabilité.
Det beklager jeg meget, og jeg påtager mig det fulde ansvar.