CES INFORMATIONS DOIVENT - traduction en Danois

• disse oplysninger skal
• disse oplysninger bør
• denne information bør
• denne information skal
• disse data skal

Exemples d'utilisation de Ces informations doivent en Français et leurs traductions en Danois

Mais le plus important, c'est que ces informations doivent parvenir à ceux qui en ont besoin
Og vigtigst af alt- denne information skal nå ud til de borgere,

One partager n'aime pas, par conséquent, ces informations doivent se réunir peu à peu.
En lineup ikke elske at dele, så disse oplysninger skal indsamles lidt efter lidt.

Conformément aux exigences de l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen de Whois,
Som påkrævet af ICANN skal disse oplysninger også gøres offentligt tilgængelige ved hjælp af WhoIs,

des pêches et des poires, ces informations doivent permettre d'établir,
pærers vedkommende skal disse oplysninger bruges til for hver producent,

Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois,
Som påkrævet af ICANN skal disse oplysninger også gøres offentligt tilgængelige ved hjælp af WhoIs,

des pêches et des poires, ces informations doivent permettre d'établir, pour chaque producteur, le lien entre les superficies,
pærers vedkommende skal disse oplysninger bruges til for hver producent at fastslå forbindelsen mellem arealer,

je ne pense pas que ces informations doivent mener à des actions en justice répétitives de certaines ONG,
jeg mener ikke, at disse informationer skal medføre gentagne sagsanlæg fra visse ngo'ers side,

Ces informations doivent en outre mentionner le taux d'intérêt annuel en vigueur, le coût total
Blandt disse oplysninger bør være den faktiske årlige rente, eventuelle omkostninger ved indgåelse af aftalen,

Les méthodes utilisées aux fins de la divulgation adéquate de ces informations doivent être efficaces
De metoder, der anvendes til at sikre en tilstrækkelig offentliggørelse af sådanne oplysninger, bør være effektive

En fonction de l'âge, l'intelligence, la capacité et des circonstances exceptionnelles, ces informations doivent être exprimées ou admonestations répétées situations- sont pratiquées- par exemple, le comportement sur le chemin de l'école.
Afhængigt af alder, intelligens, evner og særlige omstændigheder, skal sådanne oplysninger være gentagne formaninger til udtryk eller situationer- praktiseres- eksempelvis adfærd på vej til skole.

de réglage sont indiqués sur un dispositif à l'aide d'un système de visualisation, ces informations doivent être compréhensibles pour l'utilisateur
der er angivet brugs- eller justeringsparametre ved hjælp af et visuelt system, skal sådanne oplysninger være forståelige for brugeren

de réglage à l'aide d'un système de visualisation, ces informations doivent pouvoir être compréhensibles par l'utilisateur
justeringsparametre ved hjælp af et visuelt system, skal sådanne oplysninger være forståelige for brugeren

Considérant que ces informations doivent être cohérentes avec celles contenues dans la base de données informatisée prévue par la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine(2), modifiée en dernier lieu par la directive 97/12/CE(3);
Disse oplysninger skal stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin( 2), senest ændret ved direktiv 97/12/EF( 3);

Ces informations doivent permettre aux autorités compétentes de l'État membre d'importation de vérifier, dans un délai raisonnable,
Disse oplysninger skal gøre det muligt for importmedlemsatatens kompetente myndigheder inden for en rimelig frist at konstatere,

Ces informations doivent aussi être lues en conjonction avec les résultats financiers consolidés de la société
Disse oplysninger bør laeses sammen med virksomhedens konsoliderede finansielle erklaeringer og de tilhørende noter

Ces informations doivent se limiter au strict nécessaire pour identifier le fournisseur,
Disse oplysninger skal begrænses til det strengt nødvendige til identifikation af udbyderen,

Ces informations doivent être facilement compréhensibles
Disse oplysninger skal være let forståelige

Ces informations doivent être facilement compréhensibles
Disse oplysninger skal være let forståelige

Ces informations doivent comprendre la composition chimique des mélanges commercialisés
Disse oplysninger skal omfatte den kemiske sammensætning af blandinger,

exprimées en pourcentage des dépenses totales couvertes par l'IPCH; ces informations doivent être suffisantes pour permettre d'apprécier le respect des dispositions du présent règlement;
som en andel af de samlede udgifter, der er dækket af HCPI; disse oplysninger skal være tilstrækkelige til at gøre det muligt at fastslå, om denne forordnings bestemmelser er overholdt.