COMME L'ENSEMBLE - traduction en Danois

• som hele
• som alle
• som et sæt
• ligesom alle
• da alle
• som helhed
• ligesom resten
• som samtlige

Exemples d'utilisation de Comme l'ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Mais comme l'ensemble des forces productives des U.S.A. est hautement développé,
Men fordi produktivkræfterne i USA som helhed er meget veludviklet,

Dépolarisation rapide va rompre les liens de nombreux mini-dipôle interactions à la fin de la partie irradiée du tout comme l'ensemble du cluster.
Hurtig depolarisering vil bryde mange forbindelser mini-dipol-interaktioner til afslutningen af den bestrålede del af hele som hele klyngen.

Comme l'ensemble des membres français de notre groupe, nous avons voté contre le rapport tel qu'il a été adopté en plénière.
Vi har som samtlige franske medlemmer af vores gruppe stemt imod betænkningen i den udformning, den blev vedtaget af plenarforsamlingen.

Comme l'ensemble des institutions de l'UE, la Cour emploie des ressortissants de tous les États membres.
Som alle andre EU-institutioner beskæftiger Revisionsretten statsborgere fra alle medlemsstater.

Le tourisme, comme l'ensemble de l'économie, est affecté par l'évolution démographique
Turisme er ligesom resten af økonomien berørt af demografiske forandringer

même les grandes installations, comme l'ensemble de la ville.
endda så store objekter som hele byen.

Revenus de l'industrie de vêtements sont régulièrement à la hausse, l'industrie comme l'ensemble a été cessé de s'améliorer.
Beklædning industri indtægter er støt stigende, industrien som helhed har støt forbedring.

Comme l'ensemble des roues proposées en accessoirie, cette roue alliage a été étudiée et développée en intégrant les spécificités de ce véhicule.
Som alle de andre originale alufælge, som tilbydes som tilbehør, er denne letmetalfælg udformet gennem forskning og udvikling, samtidig med at der er taget hensyn til bilens specifikke egenskaber.

dont 50 pièces se présentent comme l'ensemble du dispositif.
som 50 stykker står som hele enheden.

le couvercle de la batterie est en plastique, comme l'ensemble du smartphone.
batteridækslet er lavet af plastik, som hele smarttelefonen.

La plage est rocheuse typique, mais très propre partout, agit comme l'ensemble du système maintenu bien.
Stranden er typisk stenet, men meget ren i hele, fungerer som hele systemet opretholdt fint.

l'apparition de fuites, comme l'ensemble du système est sous pression.
udseendet af utætheder, som hele systemet er under pres.

la conférence du GATT à Montréal comme l'ensemble de l'Uruguay-Round est une chose extrême ment compliquée.
GATT-konferencen i Montreal er som hele Uruguay-Runden overordentligt kompliceret og har altid været det.

Cela augmente les performances du système, comme l'ensemble du fichier n'est pas enregistré à chaque fois
Dette øger systemets ydeevne, da hele filen ikke er gemt hver gang,

Monsieur Giansily, comme l'ensemble de mes collègues, la manière dont vous avez formulé votre remarque m'a beaucoup plu.
Hr. Giansily, jeg sætter ligesom kollegerne stor pris på den måde, hvorpå De har formuleret Deres bemærkninger.

Criminalistique ou la science médico-légale nous définissons comme l'ensemble des disciplines où l'objet commun est la matérialisation de la preuve à des fins juridiques par la méthodologie scientifique.
Criminalistics eller retsvidenskab vi definerer som det sæt af discipliner, hvor den fælles objekt er materialisering af bevis for, ved videnskabelig metode.

Commissaire: Balestra Alberto Le terme"bien-être" est né comme l'ensemble des deux termes"bien-être" et"fitness".
Balestra Alberto Udtrykket" wellness" er født som sæt af to udtryk" velvære" og" fitness".

Galerie gratuite de gifs de Religion Les religions sont compris comme l'ensemble des croyances d'un groupe de personnes
Dine gratis galleri Religion animerede gifs og tegninger De religioner forstås som det sæt af overbevisninger en gruppe af mennesker

Comme l'ensemble du jeu, ils principalement du texte,
Da hele spillet, de for det meste tekst,

Les programmes informatiques, définis comme l'ensemble des instructions requises pour permettre aux ordinateurs de fonctionner
Edb-programmer defineret som den række instruktioner, der er nødvendige for at få computere til at fungere