D'APRÈS LES ESTIMATIONS - traduction en Danois

• det skønnes
• ifølge skøn
• ifølge overslag
• ifølge beregninger
• ifølge en vurdering

Exemples d'utilisation de D'après les estimations en Français et leurs traductions en Danois

D'après les estimations de l'Institut national de la santé publique en Finlande, les coûts en matière de santé s'élèveraient à
Ifølge et skøn fra det finske sundhedsvæsen løber de dermed forbundne sundhedsudgifter op i snesevis af millioner euro,

D'après les estimations réalisées par les organes responsables de la Communauté européenne, le total des recettes provenant de taxes communautaires- il s'agit de 30 licences- s'élevait en mai 1997 à 210.000 écus.
I henhold til skøn fra EF's ansvarlige organer var de samlede indtægter fra EF-afgifter i maj 1997- det drejer sig om 30 licenser- på ECU 210.000.

D'après les estimations, le système eCall permettrait de réduire les délais d'intervention de 40% dans les zones urbaines
Vurderinger tyder på, at eCall kan forbedre svartiden med 40% i byområder og 50% i landområder og redde op til

D'après les estimations du Ministère de l'Aide Sociale, en août 1990, il y avait aux environ
Ministeriet for Befolkningens Velfærd skønner, at der i august 1990 var ca. 2 millioner ungarere,

Toutefois, d'après les estimations de Hoffmann et Engel,
Ifølge overslag foretaget af Hoffmann og Engel,

D'après les estimations de la Commission européenne, chaque euro consacré
I henhold til vurderinger fra Europa-Kommissionen fører hver eneste euro,

dont 6 millions, d'après les estimations, sont des enfants.
heraf skønnes 6 mio at være børn.

Les Européens qui jouissent de ce droit en vivant dans un autre État membre sont toujours plus nombreux: d'après les estimations, 11,9 millions de citoyens de l'Union vivaient dans un État membre autre
Der er da også flere og flere europæere, der benytter sig af denne ret og bosætter sig i en anden EU-medlemsstat: Det skønnes, at der i 2009 boede 11,9 millioner unionsborgere i en anden medlemsstat end deres egen; I 2010 var dette tal

D'après les estimations reprises au tableau 28, les interventions du FEDER section
Ifølge skønnene i tabel 28 skulle EFRU- interventionerne( den kvotabestemte afdeling)

La moitié des personnes vivant en situation de pauvreté a moins de 18 ans, d'après les estimations de l'Indice global de pauvreté multidimensionnelle 2018 publiées par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)
September 2018- Halvdelen af alle mennesker, der lever i fattigdom, er under 18 år, viser skøn fra det globale multidimensionelle fattigdomsindeks( MPI) fra 2018, der i dag blev lanceret af FN's Udviklingsprogram UNDP og Oxford Poverty and

Par exemple, une couverture universelle par un vaccin pneumococcique pourrait non seulement sauver bon nombre des quelque 800 000 enfants qui, d'après les estimations, meurent chaque année de pneumonie,
Eksempelvis ville en universel pneumokokvaccine ikke alene kunne redde mange af de ca. 800 000 børn, der hvert år skønnes at dø af lungebetændelse,

Filinis(COM).-(GR) Monsieur le Président, d'après les estimations du troisième rapport périodique sur la situation socio-économique des régions,
Filinis( COM).-( GR) Hr. formand, ifølge vurderingerne i den tredje periodiske beretning om den sociale og økonomiske situation i

D'après l'estimation de la police, la foule compterait plus de 3 millions de personnes.
LføIge politiet er der over 3 mio. På gaden.

D'après l'estimation de population, la variabilité interindividuelle de la clairance plasmatique de la trabectédine est de 51% et la variabilité intra-individuelle de 28%.
I populationsestimeringen for trabectedins plasmaclearance var variabiliteten patienterne imellem 51%, og variabiliteten hos den enkelte patient var 28%.

D'après les estimations, quelque 20% des délinquants.
Det antages, at ca. 20% af seksualforbrydere i gennemsnit.

D'après les estimations actuelles, il devrait se situer autour de 0,6%.
Ifølge aktuelle vurderinger vil den ligge på ca. 0,6%.

D'après les estimations, seulement 10% des Roms fréquentent l'enseignement secondaire.
Hvad angår undervisning på sekundærtrinnet, skønnes det, at den kun følges af 10% af romaerne.

D'après les estimations, les violences qui accompagnent l'invasion font 200 000 victimes.
Den vold, der fulgte med invasionen, skønnes at have kostet omkring 200.000 menneskeliv.

D'après les estimations, 12 000 personnes furent tuées et 50 000 blessées pendant le siège.
Det anslås, at 12.000 mennesker blev dræbt og en anden 50.000 såret under belejringen.

D'après les estimations disponibles, des ressources financières supplémentaires seront nécessaires à cette fin après 2020.
Baseret på de foreliggende overslag kræves der yderligere økonomiske ressourcer til dette formål efter 2020.