D'UNE CONTRIBUTION FINANCIÈRE - traduction en Danois

• for et finansielt bidrag

Exemples d'utilisation de D'une contribution financière en Français et leurs traductions en Danois

Selon cette initiative, en échange d'une contribution financière de l'UE, des procédures seraient mises en place afin de faire en sorte que les États membres adhèrent à des règles convenues ensemble et prennent la responsabilité des immigrants clandestins et des demandeurs d'asile entrant sur leur territoire.
I henhold til initiativet vil der blive indført procedurer til at sikre, at medlemsstaterne overholder fælles aftalte regler og tager ansvar for ulovlige indvandrere og asylansøgere, der rejser ind på deres område, mod et finansielt bidrag fra EU.

par les pouvoirs publics taïwanais, d'une contribution financière par l'abandon de droits à l'importation normalement exigibles,
denne ordning omfattede et finansielt bidrag fra den taiwanske regering i form af eftergivne importafgifter,

des activités bénéficient d'une contribution financière supérieure au taux annuel de base visé au paragraphe 1,
der modtager et tilskud over den årlige basissats, jf. stk. 1, andet afsnit, skal alle de retlige enheder,

à soutenir au moyen d'une contribution financière, en cas de nécessité, les efforts entrepris
hvor det er nødvendigt, gennem økonomiske tilskud støtte bestræbelserne på ad denne vej at muliggøre nyansættelser

visés aux articles 2, 3 et 4, pour pouvoir bénéficier d'une contribution financière de la Communauté.
4 omhandlede nationale udryddelsesplaner skal opfylde for at kunne opnaa et finansielt bidrag fra Faellesskabet.

La présente décision n'affecte pas la possibilité pour certains États membres de bénéficier d'une contribution financière de la Communauté supérieure à 50% au titre du règlement(CEE)
Denne beslutning er ikke til hinder for, at visse medlemsstater kan modtage et tilskud fra Faellesskabet paa over 50% i henhold til Raadets forordning( EOEF)

Les charges afférentes pour les PTOM aux réunions de partenariat peuvent faire l'objet d'une contribution financière du Fonds, au titre des programmes indicatifs territoriaux
Til OLTs udgifter til partnerskabsmøder kan Fonden, efter omstændighederne inden for de lokale eller de regionale vejledende programmer, yde et finansielt bidrag på anmodning af det eller de pågældende OLTs kompetente myndigheder

d'une partie des montants qu'elle a versés au titre d'une contribution financière.
kræve hel eller delvis tilbagebetaling af de beløb, den har betalt som et finansielt bidrag.

c à titre exceptionnel, de l'Etat ACP concerné, soit sous forme d'une contribution financière, soit grâce à l'utilisation d'équipements publics
c undtagelsesvis fra den berørte AVS-stat enten i form af et finansielt bidrag eller ved benyttelse af offentligt udstyr

des régions participant au processus, qui fait de ce label, au prix d'une contribution financière européenne qui reste très modeste, un véritable atout pour obtenir des financements et pour organiser des activités bien au-delà de l'année concernée;
det stadig meget beskedne finansielle bidrag fra EU til et vigtigt aktiv for yderligere finansiering og aktiviteter, som går langt ud over selve året;

qui font l'objet d'une contribution financière substantielle de l'Union européenne.
som er genstand for væsentlige finansielle bidrag fra EU.

Relève que la Commission a achevé l'évaluation de la conformité de la demande aux conditions d'octroi d'une contribution financière dans un délai de douze semaines suivant la réception de la demande complète;
Bemærker, at Kommissionen færdiggjorde vurderingen af ansøgningens overensstemmelse med betingelserne for tildeling af økonomisk støtte inden for 12 uger efter modtagelsen af den fuldstændige ansøgning;

Le financement de la ZEC repose sur les cotisations des membres, sous la forme d'une contribution financière annuelle.
Et ESO's midler er baseret på dels medlemmers bidrag, søm skal tage form af årlige finansielle bidrag.

Cette décision de la Commission établira la liste des programmes sélectionnés acceptés en vue de bénéficier d'une contribution financière de l'Union au titre de l'article 15 du règlement(UE) no 1144/2014.
Kommissionens afgørelse vil indeholde en liste over de programmer, der godkendes til et finansielt tilskud fra EU, jf. artikel 15 i forordning( EU) nr. 1144/2014.

la conduit à la conclusion que les conditions de l'octroi d'une contribution financière ne sont pas remplies,
stk. 3, konkluderer, at betingelserne for økonomisk støtte ikke er opfyldt,

bénéficie de financements de l'Union ainsi que d'une contribution financière de la Banque européenne d'investissement,
faciliteten modtager EU-finansiering og økonomisk støtte fra Den Europæiske Investeringsbank,

Toute limite des coûts admissibles au bénéfice d'une contribution financière;
Eventuelle begrænsninger af de omkostninger, der er berettiget til et finansielt bidrag.

Les conditions définies par l'Union européenne à propos d'une contribution financière à la reconstruction sont des conditions.
De betingelser, som EU stiller for et finansielt bidrag til genopbygningen, er ufravigelige betingelser.

(4) La demande de l'Italie remplit les conditions d'octroi d'une contribution financière au titre du Fonds, telles qu'énoncées à l'article 4 du règlement(CE) nºº2012/2002.
( 4) Italiens ansøgning opfylder betingelserne for et finansielt bidrag fra fonden, jf. artikel 4 i forordning( EF) nr. 2012/2002.

Troisièmement, la Commission étudie la possibilité d'une contribution financière aux activités des comités de niveau 3.
For det tredje undersøger Kommissionen muligheden for at bidrage økonomisk til aktiviteterne i niveau 3-udvalgene.