DANS LE TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Danois

• i nedenstående tabel
• i tabellen nedenfor
• i følgende tabel
• af nedenstående oversigt
• i skemaet nedenfor

Exemples d'utilisation de Dans le tableau ci-après en Français et leurs traductions en Danois

les données sont résumées dans le tableau ci-après.
data er opsummeret i tabellen nedenfor.

les navires peuvent utiliser des maillages plus petits tels que ceux indiqués dans le tableau ci-après pour les eaux occidentales australes, pour autant que.
uanset punkt 2.1 kan fartøjer anvende en mindre maskestørrelse som angivet i følgende tabel for de sydvestlige farvande, forudsat.

la Commission utilise les fourchettes définies dans le tableau ci-après, qui comprend la fourchette correspondant à chaque valeur du CdxA.
anvender Kommissionen de intervaller, der er defineret i følgende tabel med det tilsvarende interval for hver CdxA-værdi.

Régler la température maximale du catalyseur pendant le cycle à 890 °C(± 10 °C) en sélectionnant le rapport air/carburant approprié du moteur pour la phase«riche» décrite dans le tableau ci-après.
Den maksimale katalysatortemperatur, der forekommer i løbet af cyklussen ved 890 °C( ± 10 °C), kontrolleres ved at vælge det passende A/F-forhold for motoren i løbet af den» fede« fase som beskrevet i skemaet nedenfor.

les navires peuvent utiliser des maillages plus petits tels que ceux indiqués dans le tableau ci-après pour les eaux occidentales septentrionales, pour autant que.
uanset punkt 1.1 kan fartøjerne anvende en mindre maskestørrelse som angivet i følgende tabel for de nordvestlige farvande.

dans les ateliers, la répartition par numéro, année et"> langue est indiquée dans le tableau ci-après.
sprog fremgår af nedenstående tabel.

comme résumé dans le tableau ci-après.
en gang dagligt som vist i tabellen nedenfor.

sur une échelle de A à G indiquée dans le tableau ci-après, d'un calcul réalisé conformément au point 2
illustreres på mærket på skalaen i nedenstående tabel fra‘ A' til‘ G' på grundlag af vådgrebsindekset( G), som det er beregnet ifølge punkt 2

S'agissant de chacune des catégories représentées dans l'échantillon, la densité moyenne de population dans la zone d'investissement figure dans le tableau ci-après(UAL 2 est le niveau administratif"le plus bas",
Den gennemsnitlige befolkningstæthed i investeringsområdet vises for hver stikprøvepopulation i tabellen nedenfor( LAU 2 er det" laveste" administrative niveau, f. eks. kommuner,

Pour les radionucléides qui ne figurent pas dans le tableau ci-après mais qui sont mentionnés à l'annexe I,
For radionuklider, som ikke er opført i følgende tabel, men som er nævnt i bilag I,

à destination d'aéroports non repris dans le tableau ci-après, à l'exception des aéroports visés au paragraphe 3,
til lufthavne, som ikke nævnes i efterfølgende oversigt, med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede lufthavne,

Leur ventilation est donnée dans le tableau ci-après, qui comprend les 148 retirages de numéros du Journal officiel(160 en 1974)
Fordelingen af disse arbejder fremgår af omstående tabel, som omfatter I48 genoptryk af EFT-numre( 16O i 1974) med et samlet

une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après.
den fælles fiskeripolitik( 1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema.

intégrant les ajustements convenus par le comité de conciliation et repris dans le tableau ci-après.
som der blev opnået enighed om i Forligsudvalget, og som er medtaget i nedennævnte tabel.

il est appliqué à la durée de ses services le coefficient fixé dans le tableau ci-après; cette période est arrondie,
litra b, omhandlede godtgoerelse, anvendes den i foelgende tabel fastsatte koefficient paa hans tjenestetid;

les outright rates minimaux figurant dans le tableau ci-après au lieu de ceux indiqués aux points 13,
outright-minimumssatser, der er anført i nedenstående tabel, i stedet for de satser, der er fastsat i bilag VII,

à l'exception de celles des lignes budgétaires figurant dans le tableau ci-après, pour lesquelles le texte des commentaires proposé dans le projet de budget tel que modifié par la lettre rectificative nº 1/2017 et l'actualisation du FEAGA est approuvé.
med undtagelse af dem, som vedrører budgetposter i nedenstående tabel, hvis ordlyd godkendes som foreslået i budgetforslaget, der er ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2017 og ajourføringen af EGFL.

à des fins supplémentaires aux raisons établies dans le tableau ci-après, ou de modifier l'étendue des raisons et des données partagées, comme établi dans le tableau ci-après.
i forbindelse med de yderligere formål, der er anført i tabellen nedenfor, eller ændre omfanget af formål og data, der deles, som anført i tabellen nedenfor.

les navires peuvent utiliser des maillages plus petits tels que ceux indiqués dans le tableau ci-après pour les eaux occidentales australes,
uanset punkt 2.1 kan fartøjer anvende mindre maskestørrelser som angivet i følgende tabel for Nordsøen, Skagerrak

les navires peuvent utiliser des maillages plus petits tels que ceux indiqués dans le tableau ci-après pour les eaux occidentales australes,
uanset punkt 2.1 kan fartøjer anvende mindre maskestørrelser som angivet i følgende tabel for de sydvestlige farvande,