DOIT IMPLIQUER - traduction en Danois

• skal inddrage
• skal indebære
• skal omfatte
• skal involvere
• bør inddrage
• må indebære
• bør involvere
• må betyde

Exemples d'utilisation de Doit impliquer en Français et leurs traductions en Danois

C'est très bien de dire que l'égalité doit impliquer l'égalité des rémunérations,
Det er alt sammen meget godt at sige, at" lige" må betyde ligeløn, men skal alle arbejdstagere,

n'ont pas encore bien saisi ce que cela va et doit impliquer pour l'avenir.
som endnu ikke helt er klar over, hvad det vil og må betyde i fremtiden.

toute approche de changement social doit impliquer une compréhension non seulement des relations sociales,
enhver tilgang til social forandring er nødt til at indbefatte en forståelse af ikke kun sociale forhold,

En outre, bien sûr, ce processus doit impliquer une vision de la réalité qui non seulement soit partagée,
Tilmed vil sådan en process selvfølgelig kræve, ikke bare et forenet perspektiv på virkeligheden

Je me demande si la perspective d'un chiffre d'affaires plus important pour une poignée de fabricants d'armes européens doit impliquer que l'Europe renonce à ses valeurs et à ses ambitions de défendre les droits de l'homme dans le monde.
Jeg spekulerer på, om en højere omsætning for nogle få europæiske våbenfabrikanter skulle betyde, at Europa må opgive sine værdier og sine ambitioner om at støtte menneskerettighederne effektivt i verden.

vit telle oppression ou discrimination particulière, mais doit impliquer l'ensemble de la classe ouvrière
som oplever en given form for undertrykkelse eller diskrimination, men må involvere hele arbejderklassen

la fourniture du service visé à cette disposition doit impliquer la transmission sur un réseau de communication d'informations.
der er omfattet af denne bestemmelse, skal indebære transmission af information til et kommunikationsnet.

Cette réponse doit impliquer tous les secteurs de la société:
men også fordi man bør inddrage alle områder af samfundet:

la solution à ce problème doit impliquer tant les établissements financiers que les organisations représentant les entrepreneurs et les travailleurs,
der repræsenterer ansatte og arbejdstagere, bør inddrages i løsningen, og den bør være baseret på principperne om virksomhedernes sociale ansvar

Une telle association à ladite procédure doit impliquer que, lorsque la Commission les informe, conformément à l'article 20, paragraphe 2,
En sådan deltagelse i nævnte procedure skal indebære, at Kommissionen, som anført af generaladvokaten i punkt 101 i forslaget til afgørelse,

Vous devez impliquer tous vos sens.
Du skal inddrage alle dine sanser.

Les projets soumis doivent impliquer au moins deux de ces pays.
OPSTART-projekter skal involvere mindst to af disse lande.

Je tiens dès lors à souligner que les écoles doivent impliquer les parents.
Jeg vil derfor gerne gøre opmærksom på, at skolen skal inddrage forældrene.

Les projets de cofinancement doivent impliquer des dépenses normalement éligibles pour les fonds structurels.
Samfinansieringsprojekter skal omfatte udgifter, der normalt er støtteberettigede under strukturfondene.

Nous devons impliquer les gouvernements et aussi la société civile au sein des États membres.
Vi skal involvere regeringerne og det civile samfund i medlemsstaterne.

Ces projets doivent impliquer au moins cinq co-organisateurs des pays participant au programme.
Disse projekter skal involvere mindst fem medarrangører fra de lande, der deltager i programmet.

L'arrêt de la prednisone devrait impliquer diminution de la dose.
Afbrydelse af prednison bør involvere aftagende dosis.

Les pourparlers de paix doivent impliquer toutes les parties.
Fredsforhandlingerne skal involvere alle parter.

Cette recherche devrait impliquer tant les pêcheurs que les scientifiques.
Dette materiale bør inddrage fiskere såvel som videnskabsmænd.

Ce travail devrait impliquer des réformes courageuses.
Dette arbejde bør involvere modige reformer.