EN VUE DE RÉDUIRE - traduction en Danois

• med henblik på at mindske
• med henblik på at reducere
• med henblik på at nedbringe
• med henblik på at begrænse
• med henblik på at minimere
• med henblik på at nedsætte
• med det formål at mindske
• med henblik på at formindske
• med henblik på at sænke
• til mindskelse af
• med henblik på reduktion af

Exemples d'utilisation de En vue de réduire en Français et leurs traductions en Danois

Suivie les actions menées au niveau communautaire en vue de réduire la demande de drogue,
At opfølge fællesskabsaktioner med henblik på at begrænse efterspørgslen efter narkotika, at indkredse de mest påkrævede foranstaltninger

Les installations de grillage des sels produits par le traitement des déchets sont équipées selon la meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs en vue de réduire les émissions de SOx;
Skal anlæg til brænding af salte, der er frembragt ved affaldsbehandling, råde over den bedste, tilgængelige teknologi, der ikke medfører urimelige omkostninger, med henblik på at nedbringe SOx-emissionerne.

Le premier aspect concerne la simplification et l'harmonisation des procédures de demande de visa touristique pour l'entrée dans les États membres, en vue de réduire leurs coûts et de faciliter l'accès à l'Europe pour les touristes originaires de pays tiers.
Første aspekt vedrører forenkling og harmonisering af proceduren for ansøgning om turistvisum til medlemsstaterne med henblik på at reducere prisen og skabe lettere adgang til EU for turister fra tredjelande.

déterminer dans quelle mesure cette législation doit être modifiée en vue de réduire le recours à divers moyens pour esquiver les responsabilités.
ikke er for slappe, og vurdere, hvorvidt denne lovgivning skal ændres med henblik på at mindske mulighederne for at unddrage sig ansvaret.

les"meilleures techniques disponibles" en vue de réduire et d'éliminer les rejets de POP produits non intentionnellement,
bedste miljøpraksis med henblik på at begrænse og fjerne udslip af utilsigtet fremstillede persistente organiske miljøgifte,

La Commission a adopté des mesures visant à faciliter le traitement de dossiers de ce type par le bureau d'assistance technique en vue de réduire à l'avenir des retards de ce genre.
Kommissionen har indlagt træningsforanstaltninger for at forbedre behandlingen af sådanne filer af kontoret for faglig bistand med henblik på at minimere sådanne forsinkelser i fremtiden.

nº 924/2009 en vue de réduire les frais des opérations transfrontières dans tous les États membres;
nr. 924/2009 med henblik på at reducere gebyrerne for grænseoverskridende transaktioner i samtlige medlemsstater;

le régime des prestations sociales et leurs interactions en vue de réduire les taux marginaux élevés d'imposition effective
sociale ordninger og deres interaktion med henblik på at nedsætte de høje effektive marginale skattesatser

législative nouvelle sur les PME en vue de réduire la bureaucratie, de renforcer la compétitivité
lovgivningsmæssige foranstaltninger for SMV'er med henblik på at begrænse bureaukratiet, øge konkurrenceevnen

des objectifs généraux et spécifiques du programme et en vue de réduire les frais et les contraintes administratifs.
specifikke mål for programmet er nået, og med henblik på at minimere de administrative byrder og omkostninger.

Les accords de coopération peuvent aussi comporter des modalités de coopération spécifiques dans le cas de réseaux qui nécessitent une expertise spécifique pour des motifs géographiques ou historiques, en vue de réduire la charge administrative et les coûts pour le demandeur.
Samarbejdsaftalerne kan også indeholde specifikke samarbejdsordninger i tilfælde af net, der kræver særlig ekspertise af geografiske eller historiske årsager, med henblik på at reducere de administrative byrder og ansøgerens omkostninger.

notamment en vue de réduire le coût du capital des projets d'énergie renouvelable.
særligt med henblik på at nedbringe kapitalomkostningerne for projekter for vedvarende energi.

Il a donc été décidé, en matière de bruit, de poursuivre les travaux entrepris en vue de réduire la charge sonore à laquelle est soumise la main-d'oeuvre occupée au fond(voir groupe salubrité).
Det blev altså på støjområdet besluttet at fortsætte det igangværende arbejde med henblik på at nedsætte den støjbelastning, arbejderne udsættes for under jord( se arbejdsgruppen" Sundhedsbeskyttelse").

énoncés au chapitre 2 de l'annexe de la convention de Chicago, en vue de réduire le bruit dû au trafic aérien.
de civile subsoniske jetfly, der er omhandlet i kapitel 2 i bilaget til Chicagokonventionen, med henblik på at begrænse støjen fra lufttrafik.

avec un couplage spécifique de 2% pour les protéines végétales en vue de réduire le niveau de dépendance de l'UE aux importations dans ce domaine.
Der kan gives en specifik koblet støtte på 2% for proteinafgrøder med det formål at mindske EU's importafhængighed på dette område.

innovantes est indispensable pour dégager des solutions à long terme en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
private investeringer i ny og innovativ miljøvenlig energiteknologi for at muliggøre langsigtede løsninger med henblik på at nedbringe drivhusgasemissionerne.

des mesures sociales ciblées en vue de réduire la précarité énergétique, et de rendre régulièrement compte de leurs actions visant à résoudre ce problème.
nationale handlingsplaner eller målrettede sociale foranstaltninger med henblik på at reducere energifattigdom og til med jævne mellemrum at rapportere om deres initiativer på området.

de l'absence de garantie concernant l'accès en vue de réduire l'ingérence au strict nécessaire.205.
manglende garantier vedrørende adgangen med henblik på at begrænse indgrebet til det strengt nødvendige.205.

Des paiements couplés pourront être alloués pour un nombre limité de productions, avec un couplage spécifique de 2% pour les protéines végétales en vue de réduire le niveau de dépendance de l'UE aux importations dans ce domaine.
Der kan gives en specifik koblet støtte på 2% for proteinafgrøder med det formål at mindske EU's importafhængighed på dette område.

notamment en vue de réduire le coût du capital des projets d'énergie renouvelable.
særligt med henblik på at nedbringe kapitalomkostningerne for projekter for vedvarende energi og støtte projekter, der har en grænseoverskridende dimension.