ET DES PROGRÈS - traduction en Danois

• og fremskridt
• og fremgang
• og fremskridtene

Exemples d'utilisation de Et des progrès en Français et leurs traductions en Danois

à coopérer étroitement avec l'OACI en tant qu'observatrice, aux fins de la transparence des informations et des progrès de l'accord de l'OACI.
bevare et tæt samarbejde med ICAO i dens rolle som observatør for at tilskynde til gennemsigtighed af oplysninger og fremskridt hen imod en ICAO-aftale.

décrivent la réussite en rapprochant les sciences de la compréhension de la génétique des origines et des progrès de cette maladie moderne.
beskrive præstationen som at bringe videnskaben tættere på forståelsen af genetikken i oprindelsen og fremskridtet i denne moderne sygdom.

En fin de compte je télécharge la dernière version du client OpenVPN pour la version Windows à partir du site Web OpenVPN qui a de nombreuses améliorations et des progrès, sans parler des mises à jour de sécurité.
I sidste ende jeg hente den nyeste OpenVPN klient til Windows-versionen fra OpenVPN hjemmeside, som har mange fremskridt og forbedringer, for ikke at nævne de sikkerhedsmæssige opgraderinger.

les ressources pour la promotion de l'apprentissage et des progrès.
ressourcer til fremme af læring og udvikling.

grâce aux programmes IDA, IDABC et ISA et des progrès de la stratégie numérique pour l'Europe.
Idabc- og ISA-programmerne, og de fremskridt, der er gjort inden for den digitale dagsorden for Europa.

vos arbres apportent aux gens et au climat, et des progrès que Better Globe a réalisés au cours du dernier exercice fiscal.
om de praktiske forskelle, dine træer gør for mennesker og klimaet, og om de fremskridt Better Globe har gjort i det sidste regnskabsår.

vous informer des initiatives et des progrès de ses résultats.
informere dig om mulige initiativer og udviklingen i dens udfald.

de la prospérité et des progrès qu'elle a permis de réaliser a été soulignée.
lang periode med fred, som blev garanteret af EU, samt den velstand og de fremskridt, som dette har medført.

nous discutons des problèmes de l'Albanie et des progrès qui permettent à l'Union européenne de lever l'obligation de visa pour les citoyens souhaitant circuler dans l'UE.
vi drøfter spørgsmålet om Vestbalkan og navnlig problemerne i Albanien og det fremskridt, der giver EU mulighed for at afskaffe visumkravene for borgere, der rejser i EU.

La réalisation de cet objectif nécessite la poursuite d'une action ambitieuse pour le climat dans les secteurs qui ne relèvent pas du SEQE et des progrès dans tous les aspects de l'Union de l'énergie
For at opnå dette kræves der en fortsat ambitiøs klimaindsats, også i sektorerne uden for ETS, og fremskridt inden for alle områder af energiunionen for at sikre sikker, bæredygtig, konkurrencedygtig

la décision de 2001 promettait l'ouverture de la Chine et des progrès dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
lovede mere åbenhed i Kina og fremgang for menneskerettigheder og demokrati.

D'abord, un rapide bilan des évolutions et des progrès obtenus au cours de ces trois dernières années dans ce domaine;
For det første en hurtig status over udviklingen og de fremskridt, der er opnået i løbet af de sidste tre år på området;

C'est pourquoi nous nous félicitons des succès et des progrès constants accomplis par la Roumanie en vue de remplir les critères de Copenhague dans les différents domaines,
Derfor ser vi med positive øjne på de fremskridt og den gradvise forbedring, som Rumænien- sådan som hr. Moscovici har angivet- har

aux avantages résultant d'une connaissance mutuelle accrue et des progrès et réalisations dans les domaines d'ordre économique,
der følger af øget gensidigt kendskab og af fremskridt og resultater inden for de økonomiske,

Je voudrais en appeler particulièrement à la Commission pour, tout d'abord, prendre des mesures afin de garantir une régulation rapide du marché financier et des progrès visibles en Europe en vue d'empêcher, comme cela a été
Først og fremmest vil jeg opfordre Kommissionen til at træffe foranstaltninger for at sikre hurtig regulering af finansmarkedet og fremskridt i Europa for at undgå det, der er sket i de seneste år,

une coopération régionale plus étroite et des progrès sur la voie d'un régime de visas plus libéral.
netværket for stabiliserings- og associeringsaftalen, tættere regionalt samarbejde og fremskridt hen imod mere liberale visumregler.

répondre à la l'évolution des besoins et des progrès de la technologie.
reagere på ændrede behov og fremskridt inden for teknologi.

rende compte également des mesures qui auront été arrêtées et des progrès qui auront été réalisés en vue.
også skal omfatte de foranstaltninger, der er truffet, og de fremskridt, der er gjort, med hensyn til.

soulignent l'importance de la révision de l'ancienne directive qui est aussi devenue obsolète à la suite de l'interdiction de la mise sur le marché de ces substances et des progrès intervenus dans les techniques d'élimination.
understreger betydningen af en revision af det gældende direktiv; det er også blevet forældet som følge af forbuddet mod markedsføring af disse stoffer og de fremskridt, der er gjort inden for bortskaffelsestcknologicn.

Révision des parties et des progrès des élèves.
Gennemgå elevers partier og fremskridt.